W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła high pressure w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.high pressure RZ. METEO

- Pokaż synonimy dla high pressure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high pressure

high pressure

hautes pressions r.ż.

II.high-pressure PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla high pressure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high pressure

high-pressure system RZ.

- Pokaż synonimy dla high-pressure system
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high-pressure system

high-pressure system METEO, GEOL., GEOG.

roue r.ż. de hautes pressions (atmosphériques)

Tłumaczenia dla hasła high pressure w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła high pressure w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła high pressure w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pressure [Brit ˈprɛʃə, Am ˈprɛʃər] RZ.

- Pokaż synonimy dla pressure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pressure

2. pressure (on person):

pressure przen.

pression r.ż.

the pressure on her to conform

la pression exercée sur elle pour qu'elle se conforme à la norme

to put pressure on sb

faire pression sur qn (to do pour qu'il/elle fasse)

to do sth under pressure

faire qc sous la contrainte

to do sth under pressure from sb

faire qc sous la pression de qn

to work well/badly under pressure

travailler bien/mal sous pression

he is under pressure from his boss to do

son patron fait pression sur lui pour qu'il fasse

she has come under a lot of pressure to do

on exerce de fortes pressions sur elle pour l'amener à faire

to be put under pressure by one's job

être stressé par son travail pot.

due to pressure of work

pour cause d'emploi du temps chargé

financial pressures

contraintes financières

the pressures of fame

les tensions amenées par la célébrité

the pressures of modern life

le stress de la vie moderne

3. pressure (volume):

pressure (of traffic, tourists, visitors)

flux r.m.

II.pressure [Brit ˈprɛʃə, Am ˈprɛʃər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pressure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pressure

pressure → pressurize

Zobacz też high pressure, pressurize, blood pressure

I.high pressure RZ. METEO

- Pokaż synonimy dla high pressure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high pressure

high pressure

hautes pressions r.ż.

II.high-pressure PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla high pressure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high pressure

1. high-pressure (aggressive):

high-pressure selling, technique, tactic, salesperson

agressif/-ive

2. high-pressure (stressful):

high-pressure job

à haute responsabilité

3. high-pressure TECHNOL.:

high-pressure gas, steam, pump, cylinder

à haute pression

pressurize [Brit ˈprɛʃərʌɪz, Am ˈprɛʃəˌraɪz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pressurize
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pressurize

1. pressurize (maintain pressure in):

pressurize cabin, compartment, suit

pressuriser

2. pressurize (put under pressure) dosł.:

pressurize liquid, gas

pressuriser

pressurized gas

gaz pressurisé

3. pressurize przen. person:

pressurize

faire pression sur

to be pressurized into doing

être contraint de faire

blood pressure RZ. MED.

- Pokaż synonimy dla blood pressure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blood pressure

I.high [Brit hʌɪ, Am haɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla high
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high

3. high METEO:

high

zone r.ż. de haute pression

4. high Am pot. SZK. → high school

II.high [Brit hʌɪ, Am haɪ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla high
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high

1. high (tall):

high building, wall, cliff, hill, pile

haut

high table, chair, forehead, collar, heel

haut after rz.

high cheekbones

pommettes r.ż. l.mn. saillantes

how high is the cliff?

quelle est la hauteur de la falaise?

it is 50 cm high

ça fait 50 cm de haut

a five-metre high wall

un mur de cinq mètres de haut

chest-/waist-high

à la hauteur de la poitrine/la ceinture

I've known him since he was so high

il n'était pas plus grand que ça quand je l'ai connu

2. high (far from the ground):

high shelf, window, ceiling, plateau

haut

high tier, level, floor

supérieur

high cloud

d'altitude

at high altitude

à haute altitude

at high tide

à marée haute

with a high ceiling

haut de plafond

a dress with a high neck(line)

une robe montante

how high (up) are we? (on top of building)

on est à combien de mètres au-dessus du sol?

how high (up) are we? (on plane, mountain)

quelle est notre altitude?

how high do you want the shelf?

à quelle hauteur voulez-vous l'étagère?

3. high (numerically large):

high number, ratio, price, frequency, volume

élevé

high wind

violent

high playing card

grosse

this will lead to higher taxes

cela conduira à une augmentation des impôts

at high speed

à grande vitesse

to have a high temperature

avoir de la fièvre

high in fat, iron

riche en

4. high (great, intense):

high degree, intensity, risk

élevé

high fever, heat

fort

high przyd. anxiety, tension, excitement

extrême

high hope, expectation

grand

cook on a high heat

faire cuire à feu vif

turn the grill to high

mettre le gril sur la position maximum

to have a high colour

avoir le teint rougeaud

that is high praise!

c'est très flatteur!

a moment of high drama

un moment de grande émotion

the high seriousness of sth

le grand sérieux de qc

the building is high Victorian/Gothic

le bâtiment est de la grande époque victorienne/du Gothique

in high summer

au cœur de l'été

feelings are running high

les esprits s'échauffent

5. high (important):

high quality, status, standard, rank, class, authority

supérieur

high priority, place on list

élevé

a higher court

une cour supérieure

I have it on the highest authority

je tiens cela des autorités les plus haut placées

to have friends in high places

avoir des amis haut placés

corruption in high places

la corruption en haut lieu

to be high up

être haut placé

to go on to higher things

faire son chemin dans le monde

11. high JĘZ.:

high vowel

fermé

III.high [Brit hʌɪ, Am haɪ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla high
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high

1. high (to a great height):

high build, pile, climb, jump, throw, fly, rise, raise

haut

the plane flew too high

l'avion a volé trop haut or à une altitude trop élevée

the desk was piled high with papers

les papiers s'entassaient en hautes piles sur le bureau

write it higher up

écris-le plus haut

to live high up on the 16th floor

habiter tout en haut au 16ème étage

to climb higher and higher dosł. person, animal:

grimper de plus en plus haut

to climb higher and higher przen. figures, rate, unemployment:

augmenter de plus en plus

interest rates may go as high as 15%

le taux d'intérêt peut monter jusqu'à 15%

don't go any higher than £5, 000

ne dépasse pas 5 000 livres sterling

3. high sing, play:

high

haut

play an octave higher

jouez à l'octave supérieure

IV.on high PRZYSŁ. (gen)

- Pokaż synonimy dla high
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high

V.high [Brit hʌɪ, Am haɪ]

- Pokaż synonimy dla high
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high

Zobacz też high school

high school

- Pokaż synonimy dla high school
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high school

high school SZK.

≈ lycée r.m.

high school Brit SZK.

établissement r.m. secondaire

Tłumaczenia dla hasła high pressure w angielski»francuski słowniku

I.high-pressure RZ.

- Pokaż synonimy dla high-pressure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high-pressure

high-pressure

haute pression r.ż.

II.high-pressure PRZYM.

- Pokaż synonimy dla high-pressure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high-pressure

1. high-pressure TECHNOL.:

high-pressure

à haute pression

2. high-pressure GOSP.:

high-pressure sales techniques

techniques fpl de vente à l'arrachée

III.high-pressure CZ. cz. przech. Am

- Pokaż synonimy dla high-pressure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high-pressure

high-pressure

mettre la pression sur

Tłumaczenia dla hasła high pressure w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

to suffer from high blood-pressure

avoir de la tension

high blood pressure

hypertension r.ż.

Tłumaczenia dla hasła high pressure w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła high pressure w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.high [haɪ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla high
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high

2. high (above average):

high

élevé(e)

high technology, opinion, quality

haut(e)

high secretary

de haut niveau

high hopes

grand(e)

high calibre

gros(se)

high explosive

de forte puissance

high colour

vif(vive)

of the highest calibre

du meilleur calibre

a high definition television

une télévision à haute définition

to be full of high praise for sb/sth

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

5. high (noble):

high ideal, character

noble

to have high principles

avoir des principes

6. high (intoxicated by drugs):

high

shooté(e)

to be (as) high as a kite

être complètement défoncé

7. high (euphoric):

to be high

être sur un petit nuage

8. high (of high frequency, shrill):

high

haut(e)

9. high (beginning to go bad):

high food

avancé(e)

zwroty:

a high drama

un grand drame

the high summer

le cœur de l'été

to be in high spirits

être de bonne humeur

with one's head held high

(avec) la tête haute

to leave sb high and dry

planter qn là pot.

to stink to high heaven (stink)

sentir la mort

to stink to high heaven (be very suspicious)

sentir le soufre

come hell or high water

qu'il vente ou qu'il pleuve

high days and holidays

grandes occasions fpl

sb's stock is high

la popularité de qn est en hausse

to be high time to +infin

être grand temps de +infin

to have a high old time pot.

passer du bon temps

to be for the high jump Brit

aller se faire engueuler

II.high [haɪ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla high
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high

high a. przen.:

high

haut

the sea/tide runs high

la mer/la marée monte vite

III.high [haɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla high
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high

2. high (euphoria caused by drugs):

to be on a high

planer

3. high (heaven):

from on/on high

du/au ciel

I.pressure [ˈpreʃəʳ, Am -ɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla pressure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pressure

2. pressure no l.mn. (stress):

pressure

pression r.ż.

to have pressure

être sous pression

4. pressure l.mn. (pressure):

pressure

pression r.ż.

II.pressure [ˈpreʃəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pressure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pressure

to pressure sb to +infin

contraindre qn à +infin

Tłumaczenia dla hasła high pressure w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The wing propeller shafts were powered by high-pressure impulse-reaction turbines, and the inboard shafts were powered by low-pressure reaction-type turbines. en.wikipedia.org

All of these high-pressure allotropes are insulators and electrides. en.wikipedia.org

Upstream operations specialise in high-pressure well service pumps and related flow control equipment along with repairs, parts and service of pressure control and rotating equipment. en.wikipedia.org

Lights converted to high-pressure sodium in the 1990s, enabling both truer colors and color changes. en.wikipedia.org

Volunteers and staff challenge trainees in a high-pressure environment that simulates a real workplace. en.wikipedia.org

The high-pressure phases of iron are important as endmember models for the solid parts of planetary cores. en.wikipedia.org

Each set consisted of one high-pressure and one low-pressure turbine driving one propeller shaft. en.wikipedia.org

The synthesis clearly showed the potential of high-pressure applications for industrial purposes and stimulated growing interest in the field. en.wikipedia.org

This large rocket is intended to be fueled by high-pressure liquid. en.wikipedia.org

The high-pressure phases of iron are important as models for the solid parts of planetary cores. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

high pressure w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła high pressure w angielski»francuski słowniku

I.high pressure RZ. METEO

II.high-pressure PRZYM. przyd.

1. high-pressure (aggressive):

2. high-pressure (stressful):

3. high-pressure TECHNOL.:

high-pressure system RZ.

Tłumaczenia dla hasła high pressure w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła high pressure w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła high pressure w angielski»francuski słowniku

I.pressure [Brit ˈprɛʃə, Am ˈprɛʃər] RZ.

1. pressure (gen):

2. pressure (on person):

3. pressure (volume):

II.pressure [Brit ˈprɛʃə, Am ˈprɛʃər] CZ. cz. przech.

pressure → pressurize

Zobacz też high pressure, pressurize, blood pressure

I.high pressure RZ. METEO

II.high-pressure PRZYM. przyd.

1. high-pressure (aggressive):

2. high-pressure (stressful):

3. high-pressure TECHNOL.:

pressurize [Brit ˈprɛʃərʌɪz, Am ˈprɛʃəˌraɪz] CZ. cz. przech.

1. pressurize (maintain pressure in):

2. pressurize (put under pressure) dosł.:

3. pressurize przen. person:

blood pressure RZ. MED.

I.high [Brit hʌɪ, Am haɪ] RZ.

1. high (high level):

2. high (euphoric feeling) pot.:

3. high METEO:

4. high Am pot. SZK. → high school

II.high [Brit hʌɪ, Am haɪ] PRZYM.

1. high (tall):

2. high (far from the ground):

3. high (numerically large):

4. high (great, intense):

5. high (important):

6. high (noble):

7. high (acute):

8. high (mature):

9. high (on drug):

10. high (happy):

11. high JĘZ.:

III.high [Brit hʌɪ, Am haɪ] PRZYSŁ.

1. high (to a great height):

2. high (at a high level):

3. high sing, play:

IV.on high PRZYSŁ. (gen)

V.high [Brit hʌɪ, Am haɪ]

Zobacz też high school

high school

high pressure w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła high pressure w angielski»francuski słowniku

I.high-pressure RZ.

II.high-pressure PRZYM.

1. high-pressure TECHNOL.:

2. high-pressure GOSP.:

III.high-pressure CZ. cz. przech. Am

Tłumaczenia dla hasła high pressure w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła high pressure w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła high pressure w angielski»francuski słowniku

I.high [haɪ] PRZYM.

1. high (elevated):

2. high (above average):

3. high MED.:

4. high (important, eminent):

5. high (noble):

6. high (intoxicated by drugs):

7. high (euphoric):

8. high (of high frequency, shrill):

9. high (beginning to go bad):

zwroty:

II.high [haɪ] PRZYSŁ.

high a. przen.:

zwroty:

III.high [haɪ] RZ.

1. high (high(est) point/level/amount):

2. high (euphoria caused by drugs):