watch-night service w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła watch-night service w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. night:

night (period of darkness)
nuit r.ż.
night (before going to bed)
soir r.m.
during the night
pendant la nuit
in the middle of the night
au milieu de la nuit
to travel/hunt by night
voyager/chasser de nuit
at night
la nuit
all night long
toute la nuit
night and day
nuit et jour
Moscow by night
Moscou la nuit
to work nights
travailler de or la nuit
to be on nights
être de nuit
eight o'clock at night
huit heures du soir
late at night
tard le soir
late into the night
tard dans la nuit
he arrived last night
il est arrivé hier soir
I slept badly last night
j'ai mal dormi la nuit dernière
he arrived the night before last
il est arrivé avant-hier soir
I slept badly the night before last
j'ai mal dormi (la nuit d')avant-hier
she had arrived the night before
elle était arrivée la veille au soir
on the night of October 6
la nuit du 6 octobre
on Tuesday nights
le mardi soir
it rained on Tuesday night
il a plu mardi soir
to sit up all night with sb
veiller toute la nuit avec qn
to sit up all night reading
passer toute la nuit à lire
to spend or stay the night with sb
passer la nuit avec qn
to have a good/bad night
bien/mal dormir
to have a comfortable/restless night
passer une nuit reposante/agitée
to have a late night
se coucher tard
to get an early night
se coucher tôt
to stay out all night
ne pas rentrer de la nuit

2. watch (lookout, surveillance) (gen) WOJSK.:

watch
surveillance r.ż. (on sur)
to keep watch sentry, police, watcher:
monter la garde
to keep (a) watch on sb/sth dosł., przen.
surveiller qn/qc
keep a close watch on expenditure
surveillez les dépenses de près
to keep watch over sb/sth
monter la garde auprès de qn/près de qc
to be on the watch
être sur ses gardes
to be on the watch for sb/sth dosł.
guetter qn/qc
to be on the watch for sb/sth przen.
être à l'affût de qn/qc
to set a watch on sb/sth
tenir qn/qc à l'œil
badger/fox watch
observation r.ż. des blaireaux/renards
tornado watch METEO
surveillance r.ż. des cyclones

II.watch [Brit wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. watch (pay attention to):

watch dangerous object, obstacle, unreliable person, thing
faire attention à
watch language, manners, money, weight
surveiller
watch that car/that child!
(fais) attention à cette voiture/cet enfant!
watch your arm/your big feet!
fais attention à ton bras/tes grands pieds!
are you watching the time?
est-ce que tu surveilles l'heure?
watch you don't spill it
fais attention à ne pas le renverser
watch that she doesn't go out alone
veille à ce qu'elle ne sorte pas seule
watch where you're going!
regarde devant toi!
watch where you put that paint-brush!
ne mets pas ce pinceau n'importe où!
watch it pot.!
fais gaffe! pot.
to watch one's step dosł., przen.
regarder où on met les pieds
watch your back pot.! dosł.
attention devant!
watch your back pot.! przen.
surveille tes arrières!

III.watch [Brit wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

2. service (facility, work done):

service
service r.m.
professional services
services r.m. l.mn. professionnels
for services rendered HAND.
pour services rendus
to offer/provide a service
offrir/fournir un service
we need the services of an accountant
nous avons besoin (des services) d'un comptable
to dispense with sb's services
se passer des services de qn
she received an award for services to the arts/industry
elle a reçu un prix pour les services qu'elle a rendus à la culture/à l'industrie
it's all part of the service (don't mention it)
c'est tout naturel
it's all part of the service (it 's all included)
tout est compris
‘normal service will be resumed as soon as possible’ RADIO, TV
‘dans quelques instants la suite de votre programme’
my services don't come cheap!
je me fais payer cher!

3. service (work, period of work done) (gen):

service ADM., WOJSK.
service r.m. (in dans, to de)
30 years of service
30 ans de service
a lifetime of service to the firm/community
une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté
at sb's service
au service de qn
I'm at your service
je suis à votre service
to put or place sth at sb's service
mettre qc à la disposition de qn
in sb's service
au service de qn
in the service of humanity
au service de l'humanité
he travelled a lot in the service of his firm
il a beaucoup voyagé pour sa compagnie
he gave his life in the service of his country
il a donné sa vie pour servir son pays
to be in service HIST.
travailler comme domestique
to go into service with sb
entrer au service de qn
to see service in the army/in Egypt
servir dans l'armée/en Egypte
to see service in the army/in Egypt przyd. pay, pension
militaire
to see service in the army/in Egypt personnel
de l'armée
to see service in the army/in Egypt life
dans l'armée

5. service (from machine, vehicle, product):

service
usage r.m.
to give good or long service machine:
fonctionner longtemps
to give good or long service vehicle, product, garment:
faire de l'usage
I've had years of service from that car/typewriter
cette voiture/machine à écrire m'a duré des années
to be in service
être en service
the plane is still in service with many airlines
cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes
to come into/go out of service
entrer en/cesser d'être en service
it went out of service years ago
il n'est plus en service depuis des années
to take sth out of service plane, machine
retirer qc du service
‘out of service’ (on bus)
‘hors service’
‘out of service’ (on machine)
‘en panne’

III.service [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

watch-night service w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła watch-night service w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "watch-night service" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne