watch over w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła watch over w angielski»francuski słowniku

2. watch (lookout, surveillance) (gen) WOJSK.:

to keep (a) watch on sb/sth dosł., przen.

4. watch (pay attention to):

watch it pot.!
fais gaffe! pot.
to watch one's step dosł., przen.
watch your back pot.! dosł.
watch your back pot.! przen.

I.over1 [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYIM. Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.

III.over1 [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM. PRZYSŁ.

Zobacz też trouble, priority, leave over, lean, fall away, fall, delay, control, change

I.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles RZ.

1. trouble U (problems):

problèmes r.m. l.mn.
ennuis r.m. l.mn.
mal r.m. de dos

2. trouble (difficulties):

difficultés r.ż. l.mn.

3. trouble (effort, inconvenience):

peine r.ż.

4. trouble:

problèmes r.m. l.mn.
histoires r.ż. l.mn. pot.
ennuis r.m. l.mn.
conflits r.m. l.mn.
incidents r.m. l.mn.
remous r.m.
il a une sale gueule slang
il y a de l'orage dans l'air przen.

III.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles CZ. cz. przech.

priority [Brit prʌɪˈɒrɪti, Am praɪˈɔrədi] RZ.

III.lean <cz. przeszł., part passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] CZ. cz. przech.

IV.lean <cz. przeszł., part passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] CZ. cz. nieprzech.

III.fall <cz. przeszł. fell, part passé fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] CZ. cz. nieprzech.

1. fall (come down):

9. fall ground → fall away

1. control U (domination):

contrôle r.m. (of de)
direction r.ż. (of de)
maîtrise r.ż. (of, over de)
lutte r.ż. (of contre)

II.control <part prés controlling; cz. przeszł., part passé controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] CZ. cz. przech.

to control oneself cz. zwr. < part prés controlling; cz. przeszł., part passé controlled>:

1. change (alteration):

1. change (alter):

2. change (exchange for sth different):

watch over w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła watch over w angielski»francuski słowniku

Zobacz też under

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The emperor's agents and representatives were everywhere ordered to watch over the faithful carrying out of his orders regarding music.
en.wikipedia.org
Both parents watch over the eggs and raise the wyrmling until it reaches adulthood, whereupon the parents separate.
en.wikipedia.org
One or two men had to stay on board to watch over the machine during the evenings.
en.wikipedia.org
This system would be able to watch over their health and stress levels.
en.wikipedia.org
For years, he and the other three guardians stood watch over its seal.
en.wikipedia.org
A feudal lord could keep watch over his domain from the top of his tower.
en.wikipedia.org
One prisoner was captured, while lines of observation were set up, which maintained a close watch over the country east and south of the town.
en.wikipedia.org
However, this statue only stood watch over the gardens for three years before mysteriously going missing more than a century ago.
en.wikipedia.org
He chose the four seasons of the year to watch over the remaining birds.
en.wikipedia.org
They would then watch over him as he slept.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "watch over" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski