Moyen Âge w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Moyen Âge w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Moyen Âge w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Moyen Âge w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn] PRZYM.

1. moy|en (façon de procéder):

moy|en
means l.poj. (de faire of doing)
moy|en
way (de faire of doing)
c'est le moyen le plus sûr/le moins coûteux
it's the most reliable/the least expensive means ou way
c'est un moyen comme un autre
it's as good a way as any
par tous les moyens
by every possible means
par n'importe quel moyen
by hook or by crook pot.
empêcher qn de faire qc par tous les moyens
to stop sb from doing sth by fair means or foul
consolider son autorité par tous les moyens
to use every possible means to consolidate one's authority
tous les moyens sont bons
any means will do
tous les moyens leur sont bons
they'll stop at nothing
pour lui tous les moyens sont bons pour gagner de l'argent
there's nothing he wouldn't do to make money
tous les moyens lui sont bons pour ne pas travailler
he'll/she'll do anything not to work
employer les grands moyens
to resort to drastic measures

VII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

moyen français JĘZ.
Middle French
moyen de locomotion
means of transport Brit
moyen de locomotion
means of transportation Am
moyen métrage FILM
medium-length film
moyen de trésorerie
financial means
moyen de transport
means of transport Brit
moyen de transport
means of transportation Am
moyenne arithmétique MAT.
arithmetic mean
moyenne géométrique MAT.
geometric mean
moyenne harmonique MAT.
harmonic mean
Moyen Âge
Middle Ages l.mn.
le bas/haut Moyen Âge
the late/early Middle Ages
Moyen Empire
Middle Kingdom

VIII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

1. âge (nombre d'années):

âge
age
quel âge a-t-il?
how old is he?
ils sont du même âge
they are the same age
il est mort à l'âge de 25 ans
he died at the age of 25
depuis l'âge de 12 ans
from the age of 12
faire ou paraître son âge
to look one's age
paraître plus/moins que son âge
to look older/younger than one's years
bien porter son âge
to be good for one's age
être sans âge , ne pas avoir d'âge
to be ageless
un homme d'un certain âge
a middle-aged man
une personne d'un âge avancé ou d'un grand âge
an elderly person
âge avancé, grand âge
great age
avoir l'âge ou être en âge de faire
to be old enough to do, to be of an age to do
il est mort à 95 ans, c'est un bel âge
he died at 95, a fine old age
30 ans, c'est le bel âge
30 is a good age
en âge de se marier
of marriageable age

3. âge (période de la vie):

âge
age
à tout âge , à tous les âges
at any age
être entre deux âges
to be middle-aged
être à un âge critique
to be at a critical age
être à l'âge critique (ménopause)
to be at the change of life
avoir passé l'âge de faire
to be past the age when one does, to be past the age for doing
être encore/ne plus être en âge de faire
to be still young enough/to be too old to do, to be still/no longer of an age to do
ce n'est plus de mon âge de faire
I'm too old to do
qc n'est plus de mon âge
I'm too old for sth
va t'amuser, c'est de ton âge!
go and have fun, you're young!

zwroty:

l'âge adulte
adulthood
l'âge bête
the awkward ou difficult age
l'âge du bronze
the Bronze age
l'âge critique
the change of life
l'âge du fer
the Iron age
l'âge d'homme
manhood
l'âge ingrat
the awkward ou difficult age
âge légal
legal age
âge mental
mental age
l'âge mûr
maturity
d'âge mûr
mature
l'âge d'or
the golden age
l'âge de la pierre
the Stone age
l'âge de la pierre polie
the neolithic age
l'âge de la pierre taillée
the palaeolithic age
l'âge de raison
the age of reason
l'âge de la retraite
retirement age
l'âge scolaire
school age
l'âge tendre
youth
l'âge viril
manhood

Zobacz też artère

Moyen Âge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Moyen Âge w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła Moyen Âge w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

moyen(ne) [mwajɛ͂, jɛn] PRZYM.

Zobacz też moyenne

Moyen Âge Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Ainsi, le terme "djiva" indique que cette situation des shudras date du Moyen Âge.
fr.wikipedia.org
S'il conserve la même composition qu'au Moyen Âge, le corps supérieur est légèrement plus petit et en retrait par rapport au corps inférieur.
fr.wikipedia.org
Compétition, à travers la reconstitution dite sportive : il s'agit de compétitions prenant la forme de joutes ou de tournois inspirés du Moyen Âge.
fr.wikipedia.org
L'origine des armoiries de l'État luxembourgeois remonte au Moyen Âge.
fr.wikipedia.org
Ce raccourci de 20 kilomètres était pratiqué au Moyen Âge à travers une zone assez peuplée.
fr.wikipedia.org
Les membres les plus anciens de la famille ont vécu à la fin du Moyen Âge.
fr.wikipedia.org
Au bas Moyen Âge, l'hérésie constitue une rupture du lien social.
fr.wikipedia.org
Au Moyen Âge, le mot désigne un propriétaire de quelques bachelles de terre.
fr.wikipedia.org
Les renaissances médiévales sont en effet commentées par des historiens spécialisés dans l'histoire de la culture, de l'éducation et du monde intellectuel au Moyen Âge.
fr.wikipedia.org
Au Moyen Âge, l'utilisation de la teinture de pastel ne se limitait pas aux tissus.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "Moyen Âge" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne