W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła inside track w angielski»francuski słowniku

inside track RZ.

- Pokaż synonimy dla inside track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside track

1. inside track SPORT:

inside track

couloir r.m. intérieur

2. inside track Am przen.:

to have an inside track into organization

avoir un informateur au sein de

Tłumaczenia dla hasła inside track w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.inside RZ. [Brit ɪnˈsʌɪd, Am ɪnˈsaɪd]

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

2. inside SPORT, TRANSP.:

to be on the inside runner:

être dans le couloir intérieur or à la corde

to be on the inside horse:

tenir la corde

to be on the inside car: (gen)

être sur or dans la voie de droite

to be on the inside Brit Aus

être sur or dans la voie de gauche

to overtake on the inside (in Europe, US etc)

doubler à droite

to overtake on the inside (in GB, Australia etc)

doubler à gauche

the favourite is coming up on the inside

le favori reprend du terrain en tenant la corde

3. inside (area furthest from the road):

to walk on the inside

marcher loin du bord du trottoir

5. inside (prison) pot.:

life on the inside

la vie en taule pot.

II.insides ɪnˈsaɪdz RZ.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

insides ɪnˈsaɪdz rz. l.mn. pot.:

insides [ɪnˈsaɪdz] (intestines) (of animal)

entrailles r.ż. l.mn.

insides [ɪnˈsaɪdz] (of human)

intestin r.m.

insides [ɪnˈsaɪdz] (of human)

estomac r.m.

insides [ɪnˈsaɪdz] (of human)

boyaux r.m. l.mn. pot.

it upset his insides

ça lui détraque l'intestin

my insides hurt

j'ai mal au ventre

III.inside PRZYIM. [Brit ɪnˈsʌɪd, Am ɪnˈsaɪd] a. Am inside of

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

1. inside (in the interior of):

inside

à l'intérieur

inside the box/house/car

à l'intérieur de or dans la boîte/maison/voiture

to be inside (the house)

être à l'intérieur (de la maison)

put it inside the envelope

mets-le dans l'enveloppe

get some food inside you!

mange donc quelque chose!

anger surged up inside me

la colère montait en moi

the thoughts inside my head

mes pensées

I knew deep down inside that she was right

au fond de moi, je savais qu'elle avait raison

IV.inside PRZYM. [Brit ˈɪnsʌɪd, Am ˈɪnˌsaɪd, ɪnˈsaɪd]

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

3. inside (within an organization):

an inside source

un informateur dans la place

it's an inside job

c'est un coup monté de l'intérieur or par quelqu'un de la maison

V.inside PRZYSŁ. [Brit ɪnˈsʌɪd, Am ɪnˈsaɪd]

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

1. inside:

inside (indoors)

à l'intérieur

inside (in a container)

à l'intérieur, dedans

she's inside

elle est à l'intérieur

to dash or hurry inside

se précipiter à l'intérieur

to look inside

regarder à l'intérieur or dedans

put the books inside it

mets les livres dedans

to go or come or step inside

entrer

to bring sth inside pram, shopping, chairs

rentrer

the lining inside is silk

la doublure est en soie

2. inside Brit (in prison) pot.:

to be inside

être en taule pot.

he's been inside

il a fait de la taule pot.

to put sb inside

mettre qn en taule pot.

VI.inside out PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

I.track [Brit trak, Am træk] RZ.

- Pokaż synonimy dla track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track

2. track dosł., przen.:

track (course, trajectory) (of person)

trace r.ż.

track (of missile, aircraft, storm)

trajectoire r.ż.

to be on the track of person

être sur la trace or piste de

to be on the track of discovery

être sur la voie de

to cover one's tracks

brouiller les pistes

the negotiations were on track

les négociations se déroulaient comme prévu

to be on the right track

être sur la bonne piste

to put sb on the right track

mettre qn sur la bonne piste

to be on the wrong track

faire fausse route

to set sb on the wrong track

faire faire fausse route à qn

to keep track of person: developments, events

se tenir au courant de

to keep track of conversation

suivre le fil de

to keep track of company, authority: customer, taxpayer

se tenir au courant de la situation de

to keep track of police, race official: criminal, competitor

suivre les mouvements de

to keep track of computer: bank account, figures

tenir à jour

to keep track of person

tenir à jour les détails concernant

I must keep track of the time

il ne faut pas que j'oublie l'heure

to lose track of friend

perdre de vue

to lose track of document, aircraft, suspect

perdre la trace de

to lose track of conversation

perdre le fil de

to lose track of (the) time

perdre la notion du temps

to make tracks for sth

se diriger vers qc

we'd better be making tracks

il est temps de partir

to stop dead in one's tracks

s'arrêter net

3. track (path, rough road):

track

sentier r.m.

track

chemin r.m.

4. track SPORT:

track

piste r.ż.

16 laps of the track

16 tours de piste

athletics/speedway track

piste d'athlétisme/de vitesse

(motor-)racing track (open-air)

circuit r.m.

(motor-)racing track (enclosed)

autodrome r.m.

dog-racing track

cynodrome r.m.

dog-racing track przyd. event, championship, race

de vitesse

7. track (band):

track AUDIO, INF.

piste r.ż.

9. track (rail):

track (for curtain)

tringle r.ż.

track (for sliding door)

rail r.m.

II.track [Brit trak, Am træk] CZ. cz. przech. (follow path of)

- Pokaż synonimy dla track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track

III.track [Brit trak, Am træk] CZ. cz. nieprzech. FILM

- Pokaż synonimy dla track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track

track

faire un travelling

IV.track [Brit trak, Am træk]

- Pokaż synonimy dla track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track

Tłumaczenia dla hasła inside track w angielski»francuski słowniku

to be on the inside track

être sur le couloir intérieur

Tłumaczenia dla hasła inside track w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.inside [ɪnˈsaɪd] PRZYM. ndm.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

2. inside MOT.:

inside lane Brit, Aus

voie r.ż. de gauche

inside lane Am

voie r.ż. de droite

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

entre jambe r.m.

II.inside [ɪnˈsaɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

2. inside l.mn. (entrails):

inside

entrailles fpl

III.inside [ɪnˈsaɪd] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

2. inside (within time of):

inside

en moins de

inside of sth Am pot.

en moins de qc

IV.inside [ɪnˈsaɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla inside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inside

Zobacz też outside

I.outside PRZYM.

- Pokaż synonimy dla outside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła outside

1. outside (external):

outside door

extérieur(e)

2. outside (not belonging to sth):

outside call, world, help

extérieur(e)

my outside interests

mes centres mpl d'intérêts

3. outside (not likely):

outside possibility, chance

faible

4. outside (highest):

outside

maximum

at an outside estimate

au maximum

5. outside Brit, Aus MOT.:

outside lane

voie r.ż. de droite

outside lane Am

voie r.ż. de gauche

6. outside SPORT:

outside left/right

ailier r.m. gauche/droit

II.outside RZ.

- Pokaż synonimy dla outside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła outside

1. outside no l.mn. (external part or side):

outside a. przen.

extérieur r.m.

on/from the outside

à/vu de l'extérieur

2. outside (at most):

at the (very) outside

tout au plus

III.outside PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla outside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła outside

3. outside (not during):

outside business hours

en dehors des heures de travail

4. outside (besides):

outside sb/sth

sauf qn/qc

IV.outside PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla outside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła outside

1. outside (outdoors):

outside

dehors

outside

à la porte Belg

to go outside

sortir

2. outside (not inside):

outside

à l'extérieur

3. outside (beyond):

outside

au-delà

4. outside (except for):

outside

excepté

outside of us/Paris

à part nous/Paris

I.track [træk] RZ.

- Pokaż synonimy dla track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track

1. track (path):

track

chemin r.m.

2. track (rails):

track

voie r.ż. ferrée

3. track Am (in railroad station) → platform

4. track l.mn. (mark):

track

traces fpl

5. track (course followed):

track a. przen.

piste r.ż.

on sb's track

sur la piste de qn

6. track (path taken by sth):

track

trajectoire r.ż.

7. track (career path):

track

voie r.ż.

9. track:

track (on record)

piste r.ż.

track (song)

morceau r.m.

zwroty:

to cover one's tracks

brouiller les pistes

to keep track of changes/the situation

suivre les changements/la situation

to lose track of sb

perdre qn de vue

I've lost track of my accounts

je ne sais plus où j'en suis dans mes comptes

to make tracks pot.

filer

to be on the wrong track

faire fausse route

to be on the wrong side of the tracks pot.

être du mauvais côté de la barrière

II.track [træk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track

1. track (pursue):

track animal

pister

track fugitive

traquer

2. track (follow the course):

track airplane, missile

suivre la trajectoire de

3. track (trace):

track

rechercher

III.track [træk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track

1. track FILM:

track

faire un travelling

2. track (follow a course):

to track across sth

se déplacer à travers qc

Zobacz też platform shoes, platform

platform shoes RZ. l.mn.

- Pokaż synonimy dla platform shoes
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła platform shoes

platform shoes

chaussures fpl à semelles compensées

platform [ˈplætfɔ:m, Am -fɔ:rm] RZ.

- Pokaż synonimy dla platform
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła platform

1. platform (raised surface):

platform

plateforme r.ż.

2. platform Brit, Aus KOL.:

platform

quai r.m.

4. platform l.mn. → platform shoes

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Today they are known for giving music fans the inside track behind the music of all genres with in depth articles and breaking news. en.wikipedia.org

The inside track is used for any crossings or overtaking. en.wikipedia.org

The uptown side has the traditional arrangement (local on the outside track and express on the inside track), but the downtown side reverses this. en.wikipedia.org

The internet has lessened its power, but it still has the inside track and it no longer has even the pretense of professional ethics. www.frontpagemag.com

As a result, you end up on an inside track that would otherwise not be accessible. theindependent.ca

Or it could have an inside track on knowing how to design plans that meet the standards. thehill.com

When turning left, stick to the outside and give the people turning right the inside track. www.nydailynews.com

Once you knew where both moles were, the theory went, you had the inside track on what made the person tick. en.wikipedia.org

No one has the inside track on which of dozens, perhaps hundreds, of ornery, obstreperous, unkempt bands might next appeal to the mall-walking millions. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	track
you	track
he/she/it	tracks
we	track
you	track
they	track

inside track w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła inside track w angielski»francuski słowniku

inside track RZ.

1. inside track SPORT:

2. inside track Am przen.:

Tłumaczenia dla hasła inside track w angielski»francuski słowniku

I.inside RZ. [Brit ɪnˈsʌɪd, Am ɪnˈsaɪd]

1. inside (inner area or surface):

2. inside SPORT, TRANSP.:

3. inside (area furthest from the road):

4. inside (position of trust):

5. inside (prison) pot.:

II.insides ɪnˈsaɪdz RZ.

insides ɪnˈsaɪdz rz. l.mn. pot.:

III.inside PRZYIM. [Brit ɪnˈsʌɪd, Am ɪnˈsaɪd] a. Am inside of

1. inside (in the interior of):

2. inside (within an area, organization):

3. inside (under):

IV.inside PRZYM. [Brit ˈɪnsʌɪd, Am ˈɪnˌsaɪd, ɪnˈsaɪd]

1. inside (interior):

2. inside (first-hand):

3. inside (within an organization):

4. inside SPORT, TRANSP.:

V.inside PRZYSŁ. [Brit ɪnˈsʌɪd, Am ɪnˈsaɪd]

1. inside:

2. inside Brit (in prison) pot.:

VI.inside out PRZYSŁ.

inside out [ˈɪnsaɪdˌaʊt]:

I.track [Brit trak, Am træk] RZ.

1. track (print):

2. track dosł., przen.:

3. track (path, rough road):

4. track SPORT:

5. track KOL. Am:

6. track MUZ.:

7. track (band):

8. track MOT.:

9. track (rail):

10. track Am SZK. (stream):

II.track [Brit trak, Am træk] CZ. cz. przech. (follow path of)

III.track [Brit trak, Am træk] CZ. cz. nieprzech. FILM

IV.track [Brit trak, Am træk]

inside track w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inside track w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła inside track w angielski»francuski słowniku

I.inside [ɪnˈsaɪd] PRZYM. ndm.

1. inside (internal):

2. inside MOT.:

3. inside SPORT:

4. inside (inseam):

II.inside [ɪnˈsaɪd] RZ.

1. inside no l.mn. (internal part or side):

2. inside l.mn. (entrails):

3. inside MOT.:

III.inside [ɪnˈsaɪd] PRZYIM.

1. inside (within):

2. inside (within time of):

IV.inside [ɪnˈsaɪd] PRZYSŁ.

1. inside (within something):

2. inside pot. (in jail):

3. inside (internally):

Zobacz też outside

I.outside PRZYM.

1. outside (external):

2. outside (not belonging to sth):

3. outside (not likely):

4. outside (highest):

5. outside Brit, Aus MOT.:

6. outside SPORT:

II.outside RZ.

1. outside no l.mn. (external part or side):

2. outside (at most):

3. outside Brit, Aus MOT.:

III.outside PRZYIM.

1. outside (not within):

2. outside (next to):

3. outside (not during):

4. outside (besides):

IV.outside PRZYSŁ.

1. outside (outdoors):