W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła living standards w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła living standards w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

deterioration in living standards

baisse r.ż. du niveau de vie

Tłumaczenia dla hasła living standards w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

niveau de vie GOSP.

standard of living, living standards

mieux-vivre

improved living standards l.mn.

standing

standard of living

ça ne fera pas monter leur niveau de vie

it won't raise their standard of living

la dégradation des conditions de vie/de l'économie

the deterioration in the standard of living/economy

l'élévation du niveau de vie/du niveau des eaux

the rise in the standard of living/in the water level

Tłumaczenia dla hasła living standards w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.standard [Brit ˈstandəd, Am ˈstændərd] RZ.

- Pokaż synonimy dla standard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standard

1. standard (level of quality):

standard

niveau r.m.

the standard of education/hygiene/candidates is good

le niveau d'éducation/d'hygiène/des candidats est bon

standards of service have declined

la qualité du service a baissé

our drinking water is of a very high standard

notre eau potable est d'excellente qualité

the candidates were of a very high standard

les candidats étaient de très haut niveau

this wine is excellent by any standards

ce vin est excellent à tout point de vue

to have high/low standards person:

être très/peu consciencieux

to have high/low standards school, institution:

être d'un bon/mauvais niveau

to have double standards

faire deux poids deux mesures

2. standard (official specification):

standard

norme r.ż. (for de)

products must comply with EC standards

les produits doivent être conformes aux normes de la CE

3. standard (requirement):

standard (of student, work)

niveau r.m. requis (for pour)

standard (of hygiene, safety)

critères r.m. l.mn.

this work/student is not up to standard

ce travail/cet étudiant n'a pas le niveau requis

above/below standard

au-dessus du/en dessous du niveau requis

to set the standard for others to follow

imposer un modèle à suivre

by today's standards

selon les critères actuels

4. standard (banner):

standard

étendard r.m.

5. standard (classic song):

standard

standard r.m.

a rock/blues standard

un standard du rock/du blues

II.standard [Brit ˈstandəd, Am ˈstændərd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla standard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standard

I.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

1. live (conduct):

live

vivre

to live one's life

vivre sa vie

to live a normal/peaceful/healthier life

vivre normalement/paisiblement/plus sainement

to live a life of luxury/crime

vivre dans le luxe/crime

to live the life of a recluse/a saint

vivre en reclus/comme un saint

if I could live my life over again

si je pouvais revivre ma vie

you can't live your children's lives for them

vous ne pouvez pas vivre à la place de vos enfants

to live one's faith/one's politics

vivre sa foi/sa politique

2. live (undergo):

live experience

vivre

II.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

1. live:

live (dwell) animal:

vivre

live person: (gen)

vivre, habiter (with avec)

live (in permanent dwelling)

habiter

they live at number 7

ils habitent au numéro 7

three sons still living at home

trois fils qui vivent encore à la maison

animals that live underground

des animaux qui vivent sous terre

to live together/apart/alone

vivre or habiter ensemble/séparément/seul

to live in house, apartment

vivre dans, habiter

it isn't fit to live in

c'est insalubre

he's not very easy to live with

il n'est pas très facile à vivre

Devon is a nice place to live

il fait bon vivre dans le Devon

have you found anywhere to live yet?

avez-vous trouvé à vous loger?

he lives at the library/doctor's iron.

il est toujours fourré à la bibliothèque/chez le médecin pot.

he lives in his jeans

il est toujours en jean

2. live (lead one's life):

live

vivre

to live happily/extravagantly

vivre heureux/de manière extravagante

to live in luxury/poverty

vivre dans le luxe/la pauvreté

we live in the computer age

nous vivons à l'ère de l'informatique

to live for sport, work, family

ne vivre que pour

to live in hope/fear/etc (of sth/of doing)

vivre dans l'espoir/la peur (de qc/de faire)

to live through sth experience, period

vivre

to live without person

vivre sans

to live without drugs, TV, electricity

se passer de

they lived happily ever after (in story)

ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants

3. live (remain alive):

live (gen) przen.

vivre

live (survive)

survivre

to live to be eighty/ninety

vivre jusqu'à l'âge de quatre-vingts/quatre-vingt-dix ans

nothing can live in this environment

rien ne peut vivre dans ce milieu

his grandfather is still living

son grand-père vit toujours

as long as I live, I'll…

tant que je vivrai, je…

you'll regret this for as long as you live

vous le regretterez toute votre vie

she 's only got two months to live

il ne lui reste que deux mois à vivre

I don't think he'll live

je ne pense pas qu'il survive

the memory will live in my heart forever

le souvenir vivra toujours dans mon cœur

these plants live through the hardest of winters

ces plantes survivent à l'hiver le plus rude

she'll not live through the night

elle ne passera pas la nuit

I'll live! żart.

je n'en mourrai pas!

I've got nothing left to live for

je n'ai plus de raison de vivre

to live to regret sth

en venir à regretter qc

long live democracy/the King!

vive la démocratie/le roi!

4. live (subsist, maintain existence):

live

vivre

to live by hunting/begging

vivre en chassant/en mendiant

to live by one's pen

vivre de sa plume

to live by one's wits

vivre d'expédients

to live on or off fruit, interest, profits, charity, promises

vivre de

to live on or off wage, capital

vivre sur

to live off sb

se faire entretenir par qn

his wages aren't enough to live on

son salaire ne suffit pas pour le faire vivre

her children live on junk food

ses enfants ne mangent que des cochonneries pot.

enough food to live on for a week

assez de nourriture pour une semaine

to live out of tins/the freezer

vivre de conserves/de surgelés

5. live:

to live with (put up with) illness, situation, consequences

accepter

to live with noise, décor

supporter

to learn to live with sth

apprendre à accepter qc

to live with oneself

vivre en paix avec soi-même

to live with the fact that …

admettre que …

‘Living with Aids’

‘au cœur du sida’

III.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv]

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

live and let live

il faut être tolérant

to live it up pot.

faire la fête pot.

to live on fresh air

vivre d'amour et d'eau fraîche

you live and learn

on apprend tous les jours

I'll never live it down!

je ne pourrai plus marcher la tête haute!

to live sth down

faire oublier qc

I.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

1. live (not dead):

live person, animal, bait

vivant

real live

en chair et en os

3. live ELEKT.:

live

sous tension

4. live (burning):

live coal

ardent

live match, cigarette end

allumé

5. live:

live (capable of exploding) ammunition, bullet

réel/réelle

live (unexploded) bomb

nonexplosé

6. live (topical):

live issue

d'actualité

II.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

live RADIO, TV appear, bring, broadcast, transmit

en direct

live play, perform

sur scène

I.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

1. living (livelihood):

living

vie r.ż.

to earn or make a living

gagner sa vie

to earn or make an honest/a meagre living

gagner sa vie honnêtement/avec difficulté

to work for a living

travailler pour gagner sa vie

what do you do for a living?

qu'est-ce que vous faites dans la vie?

it's not much of a living

ça permet tout juste de vivre

2. living (lifestyle):

living

vie r.ż.

easy/loose living

une vie facile/de débauche

3. living (incumbency):

living

cure r.ż.

zwroty:

the living + cz. l.mn.

les vivants r.m. l.mn.

II.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

III.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ]

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

to be still in the land of the living

être encore de ce monde

Tłumaczenia dla hasła living standards w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

raise standard of living

augmenter

standard of living

niveau r.m. de vie

Tłumaczenia dla hasła living standards w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

standard de vie

standard of living

niveau de vie

standard of living

Tłumaczenia dla hasła living standards w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.living [ˈlɪvɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

3. living + l.mn. cz. (people who are still alive):

the living

les vivants mpl

II.living [ˈlɪvɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

2. living (existent):

living language, legend

vivant(e)

living tradition

vivace

zwroty:

to scare the living daylights out of sb

faire une peur bleue à qn

I.standard [ˈstændəd, Am -dɚd] RZ.

- Pokaż synonimy dla standard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standard

1. standard (level of quality):

standard

niveau r.m.

to be up to sb's standard

être au niveau de qn

2. standard (touchstone for evaluating):

standard

norme r.ż.

safety standard

norme de sécurité

3. standard (flag):

standard

étendard r.m.

4. standard (currency basis):

standard gold, silver

étalon r.m.

5. standard (well-known piece of music):

standard

standard r.m.

II.standard [ˈstændəd, Am -dɚd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla standard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standard

1. standard (normal, not custom-made):

standard language, size, procedures

standard ndm.

2. standard (classical):

standard book, song

classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice

ordinaire

I.live¹ [laɪv] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

1. live (living):

live

vivant(e)

real live

en chair et en os

2. live RADIO, TV:

live

en direct

to give a live performance

jouer en public

3. live (carrying electrical power):

live

conducteur

4. live WOJSK.:

live

amorcé(e)

5. live (burning):

live

ardent(e)

II.live¹ [laɪv] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

1. live RADIO, TV:

live

en direct

2. live MUZ.:

live

en public

I.live² [lɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

2. live (reside):

live

habiter

to live together/apart

vivre ensemble/séparés

zwroty:

to live under a cloud

être né sous une mauvaise étoile

long live the king/queen!

longue vie au roi/à la reine!

we live and learn

on apprend à tout âge

to live and let live

faire preuve de tolérance

to live to regret sth

passer sa vie à regretter qc

to live by one's wits

se débrouiller pour vivre

II.live² [lɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Criteria included the factors which make a community livable: new urbanism, smart growth, mixed-use development, and easy-living standards. en.wikipedia.org

Workers in traditionally poorly paid semi-skilled and unskilled occupations saw a particularly marked improvement in their wages and living standards. en.wikipedia.org

These imports were used to maintain or improve living standards, especially in urban areas. en.wikipedia.org

Those in traditionally poorly paid semi-skilled and unskilled occupations saw a particularly marked improvement in their wages and living standards. en.wikipedia.org

The massive citywide spending cuts also left the few remaining building inspectors and fire marshals unable to enforce living standards or punish code violations. en.wikipedia.org

Land reform efforts helped to raise living standards by subdividing larger holdings into cooperatives. en.wikipedia.org

That might mean living standards, price stability, unemployment or any number of things. theconversation.com

However, the brothers were not ashamed of their living standards, and instead embraced it. en.wikipedia.org

The film outlines how free enterprise, consumer choice rather than coercion, has raised living standards by making existing goods cheaper and creating new ones. en.wikipedia.org

Then he observes the surplus to living standards created by industrialism. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

living standards w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła living standards w angielski»francuski słowniku

living standards RZ. rz. l.mn.

standard of living RZ.

Tłumaczenia dla hasła living standards w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła living standards w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła living standards w angielski»francuski słowniku

I.standard [Brit ˈstandəd, Am ˈstændərd] RZ.

1. standard (level of quality):

2. standard (official specification):

3. standard (requirement):

4. standard (banner):

5. standard (classic song):

II.standard [Brit ˈstandəd, Am ˈstændərd] PRZYM.

1. standard (normal):

2. standard (authoritative):

3. standard:

4. standard BOT.:

I.live1 [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. przech.

1. live (conduct):

2. live (undergo):

II.live1 [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. live:

2. live (lead one's life):

3. live (remain alive):

4. live (subsist, maintain existence):

5. live:

6. live (experience life):

III.live1 [Brit lɪv, Am lɪv]

I.live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYM.

1. live (not dead):

2. live (not recorded):

3. live ELEKT.:

4. live (burning):

5. live:

6. live (topical):

II.live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYSŁ.

I.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ] RZ.

1. living (livelihood):

2. living (lifestyle):

3. living (incumbency):

zwroty:

II.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ] PRZYM.

living person, organism, legend, symbol, language:

III.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ]

living standards w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła living standards w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła living standards w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła living standards w angielski»francuski słowniku

I.living [ˈlɪvɪŋ] RZ.

1. living no l.mn. (livelihood):

2. living no l.mn. (way of life):

3. living + l.mn. cz. (people who are still alive):

II.living [ˈlɪvɪŋ] PRZYM.

1. living (alive):

2. living (existent):

3. living (exact):

zwroty:

I.standard [ˈstændəd, Am -dɚd] RZ.

1. standard (level of quality):

2. standard (touchstone for evaluating):

3. standard (flag):

4. standard (currency basis):

5. standard (well-known piece of music):

II.standard [ˈstændəd, Am -dɚd] PRZYM.

1. standard (normal, not custom-made):

2. standard (classical):

3. standard (average, acceptable):

I.live1 [laɪv] PRZYM.

1. live (living):

2. live RADIO, TV:

3. live (carrying electrical power):

4. live WOJSK.:

5. live (burning):

II.live1 [laɪv] PRZYSŁ.

1. live RADIO, TV:

2. live MUZ.:

I.live2 [lɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. live (be alive):

2. live (reside):

I.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. przech.

II.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. nieprzech.

III.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv]

I.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYM.

II.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYSŁ.

I.live¹ [laɪv] PRZYM.

II.live¹ [laɪv] PRZYSŁ.

I.live² [lɪv] CZ. cz. nieprzech.

II.live² [lɪv] CZ. cz. przech.