lieu commun w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lieu commun w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. lieu < l.mn. lieux> (endroit):

lieu
place
un bon lieu de promenade
a good place for walking
complément/adverbe de lieu
adverbial/adverb of place
choisir le lieu de la cérémonie
to choose where the ceremony will take place
mettre qc en lieu sûr
to put sth in a safe place
lieu de rendez-vous ou de rencontre
meeting place
lieu d'habitation/de naissance
place of residence/of birth
lieu de pèlerinage
place of pilgrimage
lieu de culte
place of worship
lieu de vente
retail outlet, point of sale
sur le lieu de travail
in the workplace
lieu de passage
thoroughfare
lieu de l'action/du crime
scene of the action/of the crime
sur le lieu du drame
at the scene of the tragedy
lieu de tournage
(film) set
en tous lieux
everywhere
en lieu et place de qn signer, agir
on behalf of sb
en premier lieu
in the first place, firstly
en second lieu
secondly
en dernier lieu
lastly
avoir lieu
to take place
tenir lieu de réfectoire, chambre
to serve as
cette lettre tient lieu d'invitation
this letter is an invitation
il y a lieu de s'inquiéter
there is cause for anxiety
il n'y a pas lieu de s'affoler
there is no cause for panic
s'il y a lieu
if necessary
cela n'a pas lieu d'être
it shouldn't be so
tes critiques n'ont pas lieu d'être
there are no grounds for your criticisms
elle a lieu d'être contente
she has cause to be happy
donner lieu à scandale
to cause ou give rise to

Zobacz też haut

I.haut (haute) [ˈo, ˈot] PRZYM.

1. haut (étendu verticalement):

haut (haute) montagne, mur, talon
high
haut (haute) arbre, monument, bâtiment
tall
haut (haute) herbe
long, tall
homme de haute taille
tall man
un objet plus haut que large
an object that is higher than it is wide
un bâtiment haut de 20 étages
a building 20 storeys high
un bâtiment haut de 20 étages
a 20-storey building
un mât haut de 10 mètres
a mast ten metres high
un mât haut de 10 mètres
a ten-metre mast
plus haut/moins haut que
higher/lower than
l'immeuble dans lequel il habite est très haut
he lives in a block of high-rise flats Brit
l'immeuble dans lequel il habite est très haut
he lives in a high-rise apartment block Am
attention, la première marche est haute
be careful, the first step is steep

3. haut (dans une échelle de valeurs):

haut (haute) fréquence, pression, température, prix, capacité, précision
high
haut (haute) note, ton
high, high-pitched
les hauts salaires/revenus
high salaries/incomes
parler à haute voix
to speak loudly
dire/lire qc à haute voix
to say/read sth out loud
jouer une carte plus haute
to play a higher card
être à haut risque
to be very risky
être du plus haut ridicule
to be highly ridiculous
au plus haut point
immensely, intensely
aimer qc au plus haut point
to like sth immensely
produit de haute qualité
high-quality product
avoir une haute opinion de qn/soi-même
to have a high opinion of sb/oneself
tenir qn en haute estime
to hold sb in high esteem ou regard

II.haut (haute) [ˈo, ˈot] PRZYSŁ.

1. haut (partie élevée):

haut
top
le haut du mur
the top of the wall
le haut du visage
the top part of the face
le haut du corps
the top half of the body
dans le haut (de)
at the top (of)
l'appartement/l'étagère du haut
the top flat/shelf
les pièces du haut
the upstairs rooms
sur le haut de la colline/côte
at the top of the hill/slope
commencer par le haut
to start at the top
prendre qc par le haut
to get hold of the top of sth
du haut de
from the top of
de ou du haut en bas
from top to bottom
parler du haut d'un balcon/d'une tribune
to speak from a balcony/a platform
le haut de son maillot de bain
the top of her swimsuit

en haut phrase:

en haut (à l'étage supérieur)
upstairs
en haut (à un étage supérieur)
on an upper floor
en haut (de rideau, mur, page)
at the top
en haut (le ciel, le paradis)
above
le bruit vient d'en haut
the noise is coming from above
tout en haut
right at the top
jusqu'en haut
up to the top, right to the top
passer par en haut (par la route)
to take the top road
les voleurs sont entrés par en haut (par l'étage)
the thieves got in upstairs
ordre qui vient d'en haut
order from the top
mettez la date en haut de la page à droite
put the date in the top right-hand corner of the page
haut débit
broadband
haut en couleur personnage, tableau, texte
colourful Brit
haut fait
heroic deed
haut fonctionnaire
senior civil servant
haut lieu de
centre of ou for
en haut lieu
in high places
une décision prise en haut lieu
a decision taken at a high level
haut plateau
high plateau
haute définition TV
high definition
télévision (à) haute définition
high definition TV
écran à haute définition graphique INF.
screen with high resolution graphics
haute école dosł. JAZD. KON.
haute école, classical equitation
c'est un exercice de haute école przen.
it's a very advanced exercise
haute mer NAUT.
open sea
Haute Cour, Haute Cour de Justice
High Court (of Justice)
hautes eaux
high water l.poj.
hautes sphères
high social circles
hautes terres GEOG.
highlands
hautes voiles NAUT.
upper sails
hauts fourneaux
blast furnace

I.commun (commune) [kɔmœ̃, yn] PRZYM.

2. commun (appartenant à plusieurs):

commun (commune) cour, pièce, équipement, fonds, souvenirs, expérience
shared
commun (commune) ami
mutual
commun (commune) ancêtre, langue, passé, dénominateur, facteur
common
commun (commune) biens
joint przyd.
nous avons des amis communs
we have mutual friends, we have friends in common
pour le bien commun
for the common good
dans l'intérêt commun
in the common interest
la cuisine est commune aux locataires
the kitchen is shared by the tenants
époux communs en biens PR.
couple who have become joint owners of property through marriage
après dix ans de vie commune
after living together for ten years

VII.commun (commune) [kɔmœ̃, yn]

lieu commun w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lieu commun w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła lieu commun w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lieu2 <s> [ljø] RZ. r.m. ZOOL.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Il devient alors un lieu commun que les intellectuels de gauche sont des « progressistes » réalistes quand ceux de droite ne sont que « conservateurs » idéalistes.
fr.wikipedia.org
Depuis quelques années, il développe un travail d'aquarelles autour du paysage vu comme "lieu commun".
fr.wikipedia.org
Plus de 100 sculptures ont comme lieu commun l'environnement.
fr.wikipedia.org
De plus elle est le lieu commun et, joue par conséquent un rôle fondamental dans l’intégration et la socialisation primaire de l’individu.
fr.wikipedia.org
Un topos devenu banal et répétitif devient un lieu commun, également appelé cliché littéraire, poncif ou stéréotype.
fr.wikipedia.org
Ellul tient pour un lieu commun le fait de ne considérer la technique que comme « l'application de la science ».
fr.wikipedia.org
Le lieu commun que les mobile homes (ou maisons mobiles) seraient une cible privilégiée persiste depuis des décennies.
fr.wikipedia.org
Cette moyenne devient alors un lieu commun médical et populaire.
fr.wikipedia.org
Les termes « lieu commun », « cliché », « poncif » sont parfois utilisés indifféremment, mais possède cependant deux acceptions distinctes.
fr.wikipedia.org
La majorité silencieuse est un lieu commun de la rhétorique politique, produit en réponse à une revendication ou une opinion qui s'exprime publiquement.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "lieu commun" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne