W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła power play w angielski»francuski słowniku

power play RZ. Am przen.

- Pokaż synonimy dla power play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła power play

power play

coup r.m. de force

Tłumaczenia dla hasła power play w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play

3. play SPORT, GRY:

play starts at 11

la partie commence à 11 heures

there was no play today

il n'y a pas eu de partie aujourd'hui

rain stopped play

la partie a dû être arrêtée à cause de la pluie

one evening's play (in cards)

une soirée de jeu

the ball is out of play/in play

la balle est hors jeu/en jeu

there was some good defensive play

la défense a été bonne

there was some fine play from the Danish team

l'équipe danoise a bien joué

4. play (movement, interaction):

play

jeu r.m.

to come into play

entrer en jeu

it has brought new factors into play

cela a introduit de nouveaux éléments

the play of forces beyond our comprehension

le jeu de forces qui dépassent notre compréhension

the free play of the imagination

le libre jeu de l'imagination

6. play Am (in football):

play

tactique r.ż.

7. play MECH. (scope for movement):

play

jeu r.m. (between entre, in dans)

there's some play in the lock

il y a du jeu dans la serrure

8. play RYB.:

to give a line more/less play

donner du mou à/tendre une ligne

II.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play

III.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play

3. play:

play SPORT, GRY

jouer

do you play?

est-ce que tu sais jouer?

have you played yet?

avez-vous joué?

to play out of turn

jouer avant son tour

I've seen them play (team)

je les ai vus jouer

England is playing against Ireland

l'Angleterre joue contre l'Irlande

he plays for Liverpool

il joue dans l'équipe de Liverpool

she played for her club in the semifinal

elle a joué dans l'équipe de son club en demi-finale

to play in goal

être dans les buts

to play for money cardplayer:

jouer pour de l'argent

to play fair

jouer franc jeu

IV.play [Brit pleɪ, Am pleɪ]

- Pokaż synonimy dla play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play

to play for time

essayer de gagner du temps

to play for time SPORT

jouer la montre

we have everything to play for

rien n'est encore gagné

to play sb false

ne pas jouer franc jeu avec qn

they played to her strengths (in interview)

ils ne lui ont rien demandé de difficile

he doesn't play to his own strengths

il n'utilise pas ses capacités

all work and no play (makes Jack a dull boy) przysł.

il n'y a pas que le travail dans la vie

to make a play for sb pot.

draguer qn pot.

to make great play of sth/of the fact that …

accorder beaucoup d'importance à qc/au fait que …

I.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] RZ.

- Pokaż synonimy dla power
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła power

1. power POLIT.:

power (gen) (control)

pouvoir r.m.

to take or seize power

prendre le pouvoir

to be in/come to power

être/accéder au pouvoir

to be returned/swept to power

être rétabli/propulsé au pouvoir

power to the people!

le pouvoir au peuple!

power corrupts

le pouvoir corrompt

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn à sa merci

4. power (capability):

power

pouvoir r.m.

power(s) of concentration/persuasion

pouvoir de concentration/persuasion

it is in power or within my power to do

il est en mon pouvoir de faire

it is in or you have it in your power to change things

il est en votre pouvoir de changer les choses

it does not lie within my power to help you form.

il n'est pas en mon pouvoir de vous aider

to do everything in one's power

faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire)

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

to be at the height of one's powers (gen)

avoir atteint la plénitude de ses moyens

to be at the height of one's powers artist:

être au sommet de son art

7. power:

power FIZ., TECHNOL. (gen)

énergie r.ż.

power (electrical)

énergie r.ż. électrique

power (current)

courant r.m.

to switch on the power

mettre le courant

a cheap source of power

une source d'énergie peu coûteuse

a cheap source of power przyd. drill, lathe, circuit, cable

électrique

a cheap source of power steering, brakes

assisté

a cheap source of power mower

à moteur

a cheap source of power shovel

mécanique

9. power (magnification):

power

puissance r.ż.

10. power MAT.:

8 to the power of 3

8 puissance 3

to the nth power

(à la) puissance n

11. power (country):

power

puissance r.ż.

the big powers

les grandes puissances

II.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla power
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła power

III.-powered W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla power
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła power

electrically-powered

fonctionnant à l'électricité, électrique

IV.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r]

- Pokaż synonimy dla power
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła power

Zobacz też nuclear-powered

nuclear-powered PRZYM.

- Pokaż synonimy dla nuclear-powered
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nuclear-powered

nuclear-powered

fonctionnant à l'énergie nucléaire

Tłumaczenia dla hasła power play w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.play [pleɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play

2. play (theatrical piece):

play

pièce r.ż. de théâtre

one-act play

pièce en un acte

3. play no l.mn. (freedom to move):

play

jeu r.m.

II.play [pleɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play

III.play [pleɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla play
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła play

1. play GRY:

play

jouer

to play bridge/cards/golf

jouer au bridge/aux cartes/au golf

to play house

jouer au papa et à la maman

to play host to sb

accueillir qn

to play Germany SPORT

jouer contre l'Allemagne

to play the horses

jouer aux courses

to play a slot machine

jouer à la machine à sous

to play the stock market

jouer en Bourse

to play a joke on sb

faire une blague à qn

to play a trick on sb

jouer un tour à qn

2. play (perform):

play symphony, role

interpréter

play flute, guitar

jouer de

they were playing Mozart orchestra

ils jouaient Mozart

they were playing Mozart radio station

ils faisaient passer du Mozart

to play a CD

mettre un CD

to play a concert

donner un concert

we're playing the New Theatre

on passe au New Theatre

to play a vital role in sth przen.

jouer un rôle fondamental dans qc

zwroty:

to play ball with sb pot.

coopérer avec qn

to play ducks and drakes with money

jeter l'argent par les fenêtres

to play both ends against the middle

semer la zizanie

to play second fiddle to sb

être dans l'ombre de qn

to play the field

avoir plusieurs amants

to play footsie with sb pot.

faire du pied à qn

to play gooseberry Brit

tenir la chandelle

to play it cool

rester calme

to play it safe

rester prudent(e)

to play hard to get

se laisser désirer

to play hardball Am

ne pas être tendre

to play havoc with sth

chambouler qc

to play (merry) hell with sth

ficher qc en l'air

to play hook(e)y Am, Aus

faire l'école buissonnière

to play a hunch

agir par intuition

to play possum (pretend to be asleep)

faire semblant de dormir

to play possum (pretend to be ignorant or unaware)

faire l'innocent(e)

to play truant (from school) Brit

faire l'école buissonnière

to play dumb

faire le con

to play sb false form.

tromper qn

I.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla power
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła power

1. power no l.mn. (ability to control):

power

pouvoir r.m.

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn en son pouvoir

3. power (country, organization, person):

power

puissance r.ż.

6. power no l.mn. (strength):

power

puissance r.ż.

power walking

marche r.ż. en force

8. power no l.mn. (magnifying strength):

power

agrandissement r.m.

9. power (value of magnifying strength):

power

grossissement r.m.

10. power no l.mn. MAT.:

power

puissance r.ż.

three to the power two

trois puissance deux

II.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] CZ. cz. nieprzech. (move)

- Pokaż synonimy dla power
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła power

to power along the track

foncer sur la piste

to power up

s'entraîner

III.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla power
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła power

power engine, rocket:

power

propulser

nuclear-powered

nucléaire

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He is known for his good offensive skills and his power play scoring ability. en.wikipedia.org

Of the 8 goals, one was a game-winning goal, one was a power play goal, and one was a shorthanded goal. en.wikipedia.org

Throw in some power play adversity to prepare them for a divisional rival, and you have a pretty ideal tune-up match. www.defendingbigd.com

The opposing team is said to be on a "power play", having one player more on the ice than the short-handed team. en.wikipedia.org

The team also did not make the playoffs, came 3rd last in power play percentage, and were known for streaky play. en.wikipedia.org

The milestone 100th goal came on the power play late in the 3rd period. en.wikipedia.org

A goal scored by the short-handed team during a power play is called a short-handed goal. en.wikipedia.org

This creates a power play during which the penalized team will have one player fewer than their opponent and is said to be short-handed. en.wikipedia.org

The team that has taken the penalty is said to be playing shorthanded while the other team is on the power play. en.wikipedia.org

Of her fifteen goals, three were power play markers, while two others were short-handed. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

power play w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła power play w angielski»francuski słowniku

power play RZ. Am przen.

Tłumaczenia dla hasła power play w angielski»francuski słowniku

I.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] RZ.

1. play TEATR:

2. play (amusement, recreation):

3. play SPORT, GRY:

4. play (movement, interaction):

5. play (manipulation):

6. play Am (in football):

7. play MECH. (scope for movement):

8. play RYB.:

II.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] CZ. cz. przech.

1. play (for amusement):

2. play MUZ.:

3. play (act out) TEATR:

4. play AUDIO:

5. play SPORT (in a position) coach, manager:

6. play SPORT (hit, kick):

7. play GRY:

8. play FIN.:

9. play RYB.:

III.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. play children:

2. play przen.:

3. play:

4. play SPORT (hit, shoot):

5. play MUZ.:

6. play:

7. play (make noise):

8. play (move lightly):

IV.play [Brit pleɪ, Am pleɪ]

I.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] RZ.

1. power POLIT.:

2. power (strength):

3. power (influence):

4. power (capability):

5. power U (authority):

6. power (physical force):

7. power:

8. power MECH. (of vehicle, plane):

9. power (magnification):

10. power MAT.:

11. power (country):

II.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] CZ. cz. przech.

III.-powered W WYR. ZŁ.

IV.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r]

Zobacz też nuclear-powered

nuclear-powered PRZYM.

power play w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła power play w angielski»francuski słowniku

I.play [pleɪ] RZ.

1. play no l.mn. (games):

2. play (theatrical piece):

3. play no l.mn. (freedom to move):

zwroty:

II.play [pleɪ] CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

III.play [pleɪ] CZ. cz. przech.

1. play GRY:

2. play (perform):

zwroty:

I.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] RZ.

1. power no l.mn. (ability to control):

2. power no l.mn. (political control):

3. power (country, organization, person):

4. power (right):

5. power no l.mn. (ability):

6. power no l.mn. (strength):

7. power no l.mn. (electricity):

8. power no l.mn. (magnifying strength):

9. power (value of magnifying strength):

10. power no l.mn. MAT.:

zwroty:

II.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] CZ. cz. nieprzech. (move)

III.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] CZ. cz. przech.

power engine, rocket:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik