W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła drawing room w angielski»francuski słowniku

drawing room RZ.

- Pokaż synonimy dla drawing room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drawing room

drawing room

salon r.m.

drawing room

salle r.ż. de réception

Tłumaczenia dla hasła drawing room w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

to retire to the drawing-room/to one's room form.

se retirer au salon/dans sa chambre

Tłumaczenia dla hasła drawing room w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

salon (dans un château, palais)

drawing room

Tłumaczenia dla hasła drawing room w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

drawing [Brit ˈdrɔː(r)ɪŋ, Am ˈdrɔɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla drawing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drawing

I.draw [Brit drɔː, Am drɔ] RZ.

- Pokaż synonimy dla draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła draw

4. draw (on cigarette, pipe):

draw

bouffée r.ż.

5. draw Am (hand of cards):

draw

main r.ż.

II.draw <cz. przeszł. drew, part passé drawn> [Brit drɔː, Am drɔ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła draw

1. draw (on paper etc):

draw picture, plan, portrait, sketch, cartoon

faire

draw person, face, object, diagram

dessiner

draw line, circle, square

tracer

to draw a picture dosł.

faire un dessin, dessiner

to draw (a picture of) a boat

dessiner un bateau

to draw a map (giving directions)

faire un plan

to draw a map (in school)

dessiner une carte

to draw sb sth, to draw sth for sb picture, plan, cartoon, sketch

faire qc à qn

to draw sb sth, to draw sth for sb person, face, object, diagram

dessiner qc à qn

2. draw przen.:

draw character, picture

dépeindre

draw analogy, comparison, distinction, parallel

faire

3. draw (pull):

draw animal, car, engine: object, cart, rope, plough

tirer

draw machine, suction: liquid, gas

aspirer

to draw a plough along

tirer une charrue

the water is drawn along the pipe

l'eau est aspirée dans le tuyau

I drew the book towards me

j'ai tiré le livre vers moi

he drew the child towards him

il a attiré l'enfant vers lui

to draw a bolt/the curtains

tirer un verrou/les rideaux

I drew the string as tight as I could

j'ai tiré sur la ficelle aussi fort que j'ai pu

she drew a ten pound note from her purse

elle a tiré un billet de dix livres de son porte-monnaie

he drew his finger along the shelf

il a passé un doigt sur l'étagère

she drew his arm through hers

elle a passé son bras sous le sien

she drew her shawl round her shoulders

elle a resserré son châle autour de ses épaules

to draw water from a well

tirer de l'eau d'un puits

to draw a pint of beer

≈ tirer un demi-litre de bière à la pression

to draw blood dosł.

provoquer un saignement

to draw a bow

bander un arc

III.draw <cz. przeszł. drew, part passé drawn> [Brit drɔː, Am drɔ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła draw

2. draw (move):

to draw ahead (of sth/sb) dosł. vehicle, person:

gagner du terrain (sur qc/qn)

to draw ahead (of sth/sb) przen. person, company:

prendre de l'avance (sur qc/qn)

to draw alongside boat:

accoster

the car drew alongside the lorry

la voiture s'est mise à côté du camion

to draw close or near time, date, ordeal:

approcher

the time/day is drawing close when…

l'heure/le jour approche où…

they drew nearer to listen

ils se sont rapprochés pour écouter

to draw into bus: station

arriver à

the train drew into the station

le train est entré en gare

to draw level

se retrouver au même niveau

to draw level with the other athletes (in score)

se retrouver au même niveau que les autres athlètes

to draw level with the other athletes (in race)

rattraper les autres athlètes

to draw over vehicle (stop)

se ranger

to draw over (still moving)

se rabattre vers le bas-côté

the lorry drew over to the right-hand side of the road

le camion s'est rangé sur la voie de droite

to draw to one side person:

s'écarter

to draw round or around people:

se rassembler

they drew round the teacher

ils se sont rassemblés autour du professeur

to draw to a halt

s'arrêter

to draw to a close or an end day, event, life:

toucher à sa fin

3. draw SPORT:

draw (gen) (in match) teams:

faire match nul

draw (finish at same time in race) runners, racers:

arriver ex aequo

draw (finish equal, with same points)

se retrouver ex aequo

they drew for second place

ils sont arrivés deuxièmes ex aequo

X drew with Y (in match)

X a fait match nul avec Y

X drew with Y (in race)

X est arrivé ex aequo avec Y

6. draw tea:

draw

infuser

IV.draw [Brit drɔː, Am drɔ]

- Pokaż synonimy dla draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła draw

to be quick/slow on the draw pot. (in understanding)

avoir l'esprit vif/lent

to be quick/slow on the draw (in replying)

avoir/ne pas avoir la repartie facile

to be quick/slow on the draw cowboy:

dégainer/ne pas dégainer vite

to beat sb to the draw rival, competitor:

devancer qn

to beat sb to the draw cowboy:

dégainer plus vite que qn

to draw the line

fixer des limites

you've got to draw the line somewhere

il faut savoir fixer des limites

to draw the line at doing

se refuser à faire

she drew the line at blackmail

elle se refusait à faire du chantage

I draw the line at violence

je n'irai pas jusqu'à la violence

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] RZ.

- Pokaż synonimy dla room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła room

1. room (closed area):

room (for living)

pièce r.ż.

room (for sleeping)

chambre r.ż.

room (for working)

bureau r.m.

room (for meetings, teaching, operating)

salle r.ż.

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

II.rooms RZ. rz. l.mn. przest.

- Pokaż synonimy dla room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła room

1. rooms (rented):

rooms

meublé r.m.

2. rooms Brit UNIW.:

rooms

chambre r.ż. d'étudiant

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] CZ. cz. nieprzech. Am

- Pokaż synonimy dla room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła room

IV.-roomed W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła room

4-roomed

de 4 pièces

V.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

- Pokaż synonimy dla room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła room

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

Tłumaczenia dla hasła drawing room w angielski»francuski słowniku

drawing room RZ. form.

- Pokaż synonimy dla drawing room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drawing room

drawing room

salon r.m.

Tłumaczenia dla hasła drawing room w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

drawing RZ.

- Pokaż synonimy dla drawing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drawing

drawing

dessin r.m.

I.draw [drɔ:, Am drɑ:] RZ.

- Pokaż synonimy dla draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła draw

1. draw (sb/sth attractive):

draw

attraction r.ż.

2. draw (power to attract attention):

draw

séduction r.ż.

3. draw SPORT (drawn contest):

draw

match r.m. nul

4. draw (lottery):

draw

tirage r.m.

6. draw (inhaling):

to have a draw on sth

prendre une bouffée de qc

II.draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła draw

1. draw (make picture):

draw

dessiner

draw a line

tirer

2. draw (portray):

draw

représenter

draw a picture

faire

3. draw (pull):

draw

tirer

to draw sb aside

mettre qn à l'écart

4. draw (attract):

draw

attirer

draw a cheer

susciter

5. draw (elicit):

draw a confession

soutirer

draw a criticism

provoquer

6. draw (formulate):

draw

faire

draw a conclusion

tirer

8. draw GRY:

draw a card

tirer

9. draw (obtain):

draw

obtenir pot.

10. draw FIN., GOSP. (earn):

draw

obtenir

draw a salary

percevoir

11. draw (select in lottery):

draw

tirer au sort

12. draw (obtain water):

draw

puiser

to draw sb's bath

tirer un bain pour qn

13. draw GASTR. (get from a cask):

draw beer

tirer

14. draw FIN., GOSP. (write a bill):

draw cheque

tirer

15. draw (inhale):

draw a breath

prendre

to draw breath przen.

souffler (un peu)

16. draw NAUT. (displace water):

draw

jauger

17. draw SPORT (stretch a bow):

draw

bander

III.draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła draw

1. draw SZT. (make a picture):

draw

dessiner

2. draw (move):

draw

se diriger

to draw near

s'approcher

to draw near time

approcher

to draw apart

se séparer

to draw away

s'éloigner

to draw away (recoil)

avoir un mouvement de recul

to draw ahead of sb/sth

prendre de l'avance sur qn/qc

to draw to a close

tirer à sa fin

to draw level with sb/sth

égaliser avec qn/qc

3. draw (draw lots):

draw

effectuer un tirage au sort

4. draw GRY (make a tie score):

draw

faire match nul

I.room [ru:m] RZ.

- Pokaż synonimy dla room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła room

II.room [ru:m] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla room
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła room

to room with sb Am (share a room)

partager une chambre avec qn

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The drawing room, the largest space on the first story, has 15ft m ceilings and many of the same decorative features. en.wikipedia.org

To its right are the formal reception rooms- a drawing room, study, and sitting room/library (originally intended as billiards room). en.wikipedia.org

The house originally had a central hall flanked by a drawing room and parlor, with a dining room behind the parlor in an ell. en.wikipedia.org

The hall is overlooked by a quatrefoil squint in an arched doorway in the second-floor drawing room. en.wikipedia.org

Most of the play's characters go to the drawing room to play a game of bingo. en.wikipedia.org

There is a similar balustraded balcony to the drawing room to the south of the porch. en.wikipedia.org

The entire house was heated by just three fires in the hall, library and drawing room. en.wikipedia.org

Drawing room comedy is also sometimes called the comedy of manners. en.wikipedia.org

The south facade entrance comes into a three-bay drawing room on the left. en.wikipedia.org

The former drawing room was converted into a new dining room, and the old dining room next to the kitchen became a billiard room. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	draw
you	draw
he/she/it	draws
we	draw
you	draw
they	draw

drawing room w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła drawing room w angielski»francuski słowniku

drawing room RZ.

Tłumaczenia dla hasła drawing room w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła drawing room w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła drawing room w angielski»francuski słowniku

drawing [Brit ˈdrɔː(r)ɪŋ, Am ˈdrɔɪŋ] RZ.

1. drawing (picture):

2. drawing (action, occupation):

I.draw [Brit drɔː, Am drɔ] RZ.

1. draw (raffle):

2. draw (tie):

3. draw (attraction):

4. draw (on cigarette, pipe):

5. draw Am (hand of cards):

II.draw <cz. przeszł. drew, part passé drawn> [Brit drɔː, Am drɔ] CZ. cz. przech.

1. draw (on paper etc):

2. draw przen.:

3. draw (pull):

4. draw (derive):

5. draw (cause to talk):

6. draw (attract) person, event, film:

7. draw FIN.:

8. draw GRY (choose at random):

9. draw SPORT:

10. draw (remove, pull out):

11. draw (disembowel):

12. draw ŁOW.:

13. draw GRY:

14. draw TECHNOL.:

15. draw NAUT.:

16. draw (run) przest.:

III.draw <cz. przeszł. drew, part passé drawn> [Brit drɔː, Am drɔ] CZ. cz. nieprzech.

1. draw (make picture):

2. draw (move):

3. draw SPORT:

4. draw (choose at random):

5. draw:

6. draw tea:

IV.draw [Brit drɔː, Am drɔ]

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] RZ.

1. room (closed area):

2. room U (space):

3. room (opportunity):

II.rooms RZ. rz. l.mn. przest.

1. rooms (rented):

2. rooms Brit UNIW.:

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] CZ. cz. nieprzech. Am

IV.-roomed W WYR. ZŁ.

V.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

drawing room w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła drawing room w angielski»francuski słowniku

drawing room RZ. form.

Tłumaczenia dla hasła drawing room w angielski»francuski słowniku

drawing RZ.

I.draw [drɔ:, Am drɑ:] RZ.

1. draw (sb/sth attractive):

2. draw (power to attract attention):

3. draw SPORT (drawn contest):

4. draw (lottery):

5. draw (reaction):

6. draw (inhaling):

II.draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] CZ. cz. przech.

1. draw (make picture):

2. draw (portray):

3. draw (pull):

4. draw (attract):

5. draw (elicit):

6. draw (formulate):

7. draw (extract):

8. draw GRY:

9. draw (obtain):

10. draw FIN., GOSP. (earn):

11. draw (select in lottery):

12. draw (obtain water):

13. draw GASTR. (get from a cask):

14. draw FIN., GOSP. (write a bill):

15. draw (inhale):

16. draw NAUT. (displace water):

17. draw SPORT (stretch a bow):