W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła je suis d'accord w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła je suis d'accord w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I take your point (agreeing)

je suis d'accord avec vous

on the whole I agree

dans l'ensemble je suis d'accord

I agree, but I may be wrong

je suis d'accord, mais j'ai peut-être tort

in some ways, I agree

d'une certaine façon, je suis d'accord

I am in sympathy with their aims

je suis d'accord avec leurs objectifs

I can't say I agree

je ne peux pas dire que je suis d'accord

I, for one, agree with her

en tout cas moi, je suis d'accord avec elle

I'll go along with you there

je suis d'accord avec vous sur ce point

Tłumaczenia dla hasła je suis d'accord w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

accord [akɔʀ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła accord

2. accord:

accord (pacte)

agreement (portant sur on)

accord (non formel)

accord de conciliation/cessez-le-feu

conciliation/ceasefire agreement

conclure un accord

to enter into an agreement

accords de commerce ou commerciaux

trade agreements

accords bilatéraux

bilateral agreements

3. accord (avis partagé, entente):

agreement (sur on)

décider qc en ou d'accord avec qn

to decide sth in agreement with sb

être d'accord

je suis/je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus

I agree/I disagree with you on this

je suis d'accord que …

I agree (that) …

Pierre est d'accord pour faire

Pierre has agreed to do

je suis/je ne suis pas d'accord pour payer

I am/I am not willing to pay

je ne suis pas d'accord pour que nous fassions

I am not in favour of our doing

je demeure d'accord avec vous sur ce point

I am in agreement with you on this point

se mettre ou tomber d'accord

to come to an agreement

mettre tout le monde d'accord (mettre fin aux querelles)

to put an end to the argument

tu es d'accord pour la plage pot.?

are you on for the beach? pot.

‘on signe?’—‘d'accord’ pot.

‘shall we sign?’—‘OK’ pot.

4. accord (entre personnes, couleurs, styles):

vivre en accord

to live in harmony

un accord parfait règne entre eux

they have a very harmonious relationship

être en accord avec (avec écrit, tradition, promesse)

to be in keeping ou consistent with

en accord avec le reste du mobilier

in keeping with the rest of the furniture

agir en accord avec le règlement/ses principes

to act in accordance with the rules/one's principles

zwroty:

accord à l'amiable

informal agreement

accord d'association (dans l'UE)

association agreement

accord de contingentement

quota agreement

accord de gré à gré

mutual agreement

accord de paiement GOSP.

trade agreement

accord de principe

agreement in principle

accord salarial HAND.

wage settlement

accords de crédit FIN.

credit arrangements

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

General Agreement on Tariffs and Trade, GATT

I.suivre [sɥivʀ] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivre

1. suivre:

suivre (aller derrière) personne, voiture

suivre (accompagner) personne

suivez cette voiture!

follow that car!

suivis de leur chien

followed by their dog

j'ai l'impression qu'on me suit

I think I'm being followed

un interprète le suit dans ses visites officielles

an interpreter accompanies him on official visits

faire suivre qn

to have sb followed

suivre qn en exil

to follow sb into exile

suivre qn dans le jardin

to follow sb into the garden Brit

suivre qn dans le jardin

to follow sb into the yard Am

suivre qn de près/de loin dosł.

to follow sb closely/at a distance

suivre de très près la voiture de tête SPORT

to be right behind the leading car

il est mort en juin, et elle l'a suivi de près

he died in June and she followed not long after

il me suit partout chien:

he follows me everywhere

il me suit partout sac:

it goes everywhere with me

partez sans moi, je vous suis

don't wait for me, I'll follow

suivre qn du regard

to follow sb with one's eyes

ta réputation t'a suivi jusqu'ici

your reputation has followed you

suivre un cerf à la trace

to stalk a stag

suivez le guide!

this way, please!

2. suivre période, incident, dynastie:

suivre (se situer après)

to follow, to come after

suivre (succéder à)

suivre (résulter de)

le verbe suit le sujet

the verb comes after ou follows the subject

suivit un long silence

there followed a long silence

le film qui suivit

the film that followed

le jour qui suivit

the next ou following day

la répression qui suivit l'insurrection

the clamp-down that followed the insurrection

comme nous le verrons dans l'exemple qui suit

as we shall see in the following example

lis ce qui suit

‘à suivre’

‘to be continued’

3. suivre (aller selon):

suivre personne: flèche, sentier, itinéraire

suivre police, chien: piste

suivre bateau, route: côte

to follow, to hug

suivre route: voie ferrée

to run alongside

ils ont suivi la même voie przen.

they followed the same path

indiquer (à qn) la route à suivre

to give (sb) directions

quelle est la marche à suivre? przen.

what is the best way to go about it?

suivre le droit chemin przen.

to keep to the straight and narrow

lire en suivant (les lignes) du doigt dans son livre

to read with a finger under the line

4. suivre (se conformer à):

suivre coutume, exemple, conseil, règlement, mode, chef de file

suivre instinct, penchant

suivre caprice, impulsion

suivre une recette/un traitement

to follow a recipe/a course of treatment

décider de suivre un régime

to decide to go on a diet

il suit/ne suit pas son régime

he keeps to/doesn't keep to his diet

le dollar a chuté et la livre a suivi

the dollar fell and the pound followed suit

5. suivre (être attentif à):

suivre leçon, match, procès

suivre élève, malade

to follow the progress of

suivre un feuilleton à la télévision

to watch a serial on TV

suivre l'actualité

to keep up with the news

suivre les événements de très près

to keep a close eye on developments, to watch developments closely

c'est une affaire à suivre

it's something worth watching

être suivi ou se faire suivre par un spécialiste MED.

to be treated by a specialist

elle ne suit jamais en classe

she never pays attention in class

un de nos collègues, suivez mon regard pot. żart.

one of our colleagues, not mentioning any names

9. suivre HAND.:

suivre un article

to keep a line in stock

10. suivre SPORT:

suivre ballon

to follow [sth] through

II.suivre [sɥivʀ] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivre

2. suivre GRY (au poker):

III.se suivre CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivre

IV.suivre [sɥivʀ] CZ. cz. bezosob.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivre

V.suivre [sɥivʀ]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivre

suivre qn comme un caniche ou mouton ou toutou

to trail around after sb like a little dog

Zobacz też bonhomme

I.bonhomme <l.mn. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bonhomme

bonhomme air, propos, gendarme:

II.bonhomme <l.mn. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] RZ. pot. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bonhomme

2. bonhomme (mari):

old man pot.

3. bonhomme (enfant):

III.bonhomme <l.mn. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bonhomme

bonhomme de neige

bonhomme en pain d'épice

gingerbread man

IV.bonhomme <l.mn. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bonhomme

aller ou suivre son petit bonhomme de chemin

to go peacefully along

être¹ [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

1. être:

il n'est pas jusqu'à l'Antarctique qui ne soit pollué

even the Antarctic is polluted

il en est de Pierre comme de Paul

it is the same with Pierre as with Paul

voilà ce qu'il en est (présentation)

this is how it is

voilà ce qu'il en est (conclusion)

that's how it is

il n'en est rien

this isn't at all the case

il en sera toujours ainsi

it will always be so

il en a été de même

it was the same

qu'en est-il de…?

what's the news on…?

3. être:

il n'est plus euf.

he's no longer with us

ce temps n'est plus

those days are gone

ces traditions ne sont plus

these traditions are things of the past

n'était leur grand âge

were it not for their advanced age, if it were not for their advanced age

ne serait-ce qu'en faisant

if only by doing

ne fût-ce que pour la soulager/qu'un instant

if only to relieve her/for a moment

fût-ce pour des raisons humanitaires

if only on humanitarian grounds

zwroty:

on ne peut pas être et avoir été przysł.

you can't stay young forever

être² [ɛtʀ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

1. être (organisme vivant):

être humain/vivant/surnaturel

human/living/supernatural being

les êtres animés et inanimés

animate and inanimate things

les êtres et les choses

living things and objects

un être sans défense

a defenceless creature

ces plantes sont des êtres inférieurs

these plants are inferior life-forms

2. être (personne):

un être d'exception

an exceptional person

un être faible et timoré

a weak and timorous person

les êtres qui doutent

people who doubt

l'amitié entre deux êtres

friendship between two people

un être cher ou aimé

ce sont des êtres simples

they're simple beings ou souls

son mari est un être sensible

her husband is a sensitive soul

4. être FIL.:

je¹, (j' before vowel or mute h) [ʒ(ə)] ZAIM. OSOB.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła je

je² [ʒə] RZ. r.m. FIL.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła je

Tłumaczenia dla hasła je suis d'accord w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

être d'accord

Tłumaczenia dla hasła je suis d'accord w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

it's all right by me pot.

moi, je suis d'accord

I'll second that

je suis d'accord

I agree that it's expensive, it's expensive, I agree

c'est cher, je suis d'accord

I agree with you on this

je suis d'accord avec toi sur ça

to see one's way (clear) to doing sth

être d'accord pour faire qc

to be agreeable to sth

être d'accord pour qc

ne pas être d'accord

ne pas être d'accord

Tłumaczenia dla hasła je suis d'accord w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

accord [akɔʀ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła accord

2. accord (bonne intelligence):

3. accord MUZ.:

accord (association de plusieurs sons)

accord (réglage)

4. accord JĘZ.:

faute d'accord

mistake in agreement

suis [sʏi] CZ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suis

suis indic cz. ter. de être

Zobacz też être

I.être [ɛtʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math?

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely wrapped up in one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

zwroty:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it has nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

ça y est (pour calmer qn)

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

III.être [ɛtʀ] niereg. CZ. cz. pos.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] niereg. RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

I.suivre [sʏivʀ] niereg. CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivre

3. suivre (hanter):

4. suivre SZK.:

suivre classe, cours

6. suivre HAND.:

suivre article, produit

to keep in stock

7. suivre (comprendre):

zwroty:

être à suivre personne

to be worth watching

être à suivre exemple

II.suivre [sʏivʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivre

1. suivre (venir après):

2. suivre (réexpédier):

faire suivre qc

3. suivre (être attentif):

4. suivre (assimiler):

III.suivre [sʏivʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivre

IV.suivre [sʏivʀ] niereg. CZ. cz. zwr. se suivre

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivre

1. suivre (se succéder):

to follow each other

2. suivre (être cohérent):

to be in the right order

I.être [ɛtʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math?

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely wrapped up in one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

zwroty:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it has nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

ça y est (pour calmer qn)

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

III.être [ɛtʀ] niereg. CZ. cz. pos.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] niereg. RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

je <j'> [ʒə, ʒ] ZAIM. os.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła je

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski