W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła nose drops w angielski»francuski słowniku

nose drops RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla nose drops
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nose drops

nose drops

gouttes r.ż. l.mn. pour le nez

Tłumaczenia dla hasła nose drops w francuski»angielski słowniku

gouttes pour le nez/pour les yeux

nose/eye drops

Tłumaczenia dla hasła nose drops w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.drop [Brit drɒp, Am drɑp] RZ.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (drip, globule) (gen) MED.:

drop

goutte r.ż.

drop by drop

goutte à goutte

add the oil in drops

ajouter l'huile goutte à goutte

would you like a drop of milk/whisky?

voulez-vous une goutte de lait/de whisky?

just a drop

juste une goutte

a drop more milk

encore un peu de lait

this isn't a bad drop of wine/whisky

il n'est pas mauvais ce petit vin/whisky

he's definitely had a drop too much! euf.

il a bu un verre de trop!

2. drop (decrease):

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand)

baisse r.ż. (in de)

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand)

diminution r.ż. (in de)

drop (in speed, pressure, noise)

diminution r.ż. (in de)

drop (in temperature)

baisse r.ż. (in de)

a 5% drop in sth, a drop of 5% in sth

une baisse de 5% de qc

goutte r.ż.

drop (on chandelier)

pendeloque r.ż.

6. drop (sweet):

pear/lemon drop

bonbon r.m. à la poire/au citron

7. drop (gallows):

drop

potence r.ż.

8. drop TEATR → drop curtain

II.drop <part prés dropping; cz. przeszł., part passé dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (allow to fall):

drop (by accident)

laisser tomber

drop (on purpose)

mettre, lâcher

mind you don't drop it!

fais attention de ne pas le laisser tomber or le lâcher

she dropped a stone into the well

elle a laissé tomber or a lâché une pierre dans le puits

drop it! dosł.

lâche ça!

he dropped a 30-foot putt

≈ il a rentré un putt de 9 mètres

she dropped the shuttlecock over the net

elle a fait passer le volant juste derrière le filet

7. drop:

drop (abandon)

laisser tomber pot.

drop friend, boyfriend (give up)

abandonner, laisser tomber pot.

drop school subject, work habit, custom, idea, plan

renoncer à

drop conversation, matter

abandonner

drop charges, accusation, claim

retirer

to drop everything

tout laisser tomber

can we drop that subject, please?

on ne pourrait pas parler d'autre chose?

just drop it pot., will you!

laisse tomber, tu veux bien! pot.

let's drop the formalities

ne nous embarrassons pas de formalités

8. drop SPORT:

drop (gen) (lose) money, point, game, serve

perdre

9. drop ZOOL. (give birth to):

drop calf, foal, young

mettre bas

10. drop (take drug) pot.:

to drop acid

prendre du LSD

III.drop <part prés dropping; cz. przeszł., part passé dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop:

drop (fall, descend) object, liquid, curtain, leaf:

tomber

drop person: (deliberately)

se laisser tomber

drop (by accident)

tomber

to drop to one's knees

tomber à genoux

to drop into a chair

se laisser tomber dans un fauteuil

the pen dropped from or out of his hand

le stylo lui est tombé des mains

the key must have dropped out of the hole in my pocket

la clé a dû passer par le trou de ma poche

his arm dropped to his side

il a laissé retomber le bras

his mouth dropped open (from surprise)

il en est resté bouche bée

his mouth dropped open (in sleep)

il a ouvert la bouche

the sun dropped below the horizon

le soleil a disparu à l'horizon

the plane dropped to an altitude of 1, 000 m

l'avion est descendu à une altitude de 1 000 m

3. drop (decrease, lower):

drop prices, inflation, noise, wind, temperature, level, speed:

baisser

to drop (from sth) to sth prices, inflation, temperature, speed:

tomber (de qc) à qc

to drop (from sth) to sth person:

descendre (de qc) à qc

the temperature dropped (from 6°C) to 0° C

la température est tombée (de 6°C) à 0°C

she dropped to third place

elle est descendue à la troisième place

5. drop (come to an end):

to let sth drop matter, subject, conversation, course, job

laisser tomber qc

IV.drop [Brit drɒp, Am drɑp]

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

Zobacz też drop curtain, drop away

drop curtain RZ. TEATR

- Pokaż synonimy dla drop curtain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop curtain

drop curtain

rideau r.m.

drop away CZ. [Brit drɒp -, Am drɑp -]

- Pokaż synonimy dla drop away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop away

1. drop away (diminish):

drop away attendance, numbers, support, interest:

diminuer

drop away concentration:

faiblir

2. drop away path, road:

drop away (fall steeply)

descendre brusquement

drop away (end)

s'arrêter brusquement

I.nose [Brit nəʊz, Am noʊz] RZ.

- Pokaż synonimy dla nose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nose

4. nose (smell of wine):

nose

bouquet r.m.

5. nose (instinct) przen.:

to have a nose for sth

avoir du flair pour qc

to follow one's nose

se fier à son instinct

II.nose [Brit nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla nose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nose

1. nose (sniff):

nose animal:

renifler

nose wine-trader:

sentir

III.nose [Brit nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla nose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nose

IV.nose [Brit nəʊz, Am noʊz]

- Pokaż synonimy dla nose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nose

it's as plain as the nose on your face

cela se voit comme le nez au milieu de la figure

it's six on the nose pot. Am

il est six heures pile pot.

to count noses pot.

compter les personnes présentes

to get up sb's nose pot.

taper sur le système de qn pot.

to hit sth on the nose Am

taper qc dans le mille

to keep one's nose clean pot.

se tenir hors du coup pot.

to keep one's nose out of sth pot.

ne pas se mêler de qc

to lead sb by the nose pot.

mener qn par le bout du nez

to look down one's nose at sb/sth

prendre qn/qc de haut

to pay through the nose for sth

payer le prix fort pour qc

to poke or stick one's nose into sth pot.

fourrer son nez dans qc pot.

to see no further than the end of one's nose

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

to turn one's nose up at sth

faire le dégoûté/la dégoûtée devant qc

to turn up one's nose at the idea of doing

faire le dégoûté/la dégoûtée à l'idée de faire

(right) under sb's nose

sous le nez de qn

to win by a nose JAZD. KON.

gagner d'une courte tête

with one's nose in the air

d'un air supérieur.

Zobacz też rub, joint

I.rub [Brit rʌb, Am rəb] RZ.

- Pokaż synonimy dla rub
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rub

3. rub (liniment):

rub

baume r.m. pour les muscles

4. rub (drawback):

rub przest. or żart.

hic r.m. pot.

rub przest. or żart.

inconvénient r.m.

there's the rub

voilà le hic pot.

II.rub <part prés rubbing; cz. przeszł., part passé rubbed> [Brit rʌb, Am rəb] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rub
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rub

3. rub (massage):

rub back, shoulders

frictionner

she rubbed my back

elle m'a frictionné le dos

6. rub (chafe):

rub shoe: heel

blesser

rub wheel: mudguard

frotter contre

III.rub <part prés rubbing; cz. przeszł., part passé rubbed> [Brit rʌb, Am rəb] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rub
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rub

1. rub (scrub):

rub

frotter

2. rub (chafe):

these shoes rub

ces chaussures me blessent

IV.to rub oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla rub
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rub

to rub oneself cz. zwr. < part prés rubbing; cz. przeszł., part passé rubbed>:

to rub oneself

se frotter (against contre)

to rub oneself

se frictionner (with avec)

to rub oneself dry

se frictionner pour se sécher

V.rubbed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla rub
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rub

rubbed furniture

patiné

rubbed book cover

usé

VI.rub [Brit rʌb, Am rəb]

- Pokaż synonimy dla rub
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rub

I.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] RZ.

- Pokaż synonimy dla joint
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła joint

1. joint ANAT.:

joint

articulation r.ż.

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints przyd. problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

3. joint GASTR.:

joint

rôti r.m.

5. joint (cannabis cigarette):

joint pot.

joint r.m. pot.

II.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla joint
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła joint

III.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla joint
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła joint

1. joint GASTR.:

joint poultry

découper

2. joint TECHNOL.:

joint pipes

raccorder

IV.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt]

- Pokaż synonimy dla joint
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła joint

to have one's nose put out of joint

être dépité

Tłumaczenia dla hasła nose drops w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.drop [drɒp, Am drɑ:p] RZ.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

2. drop (fall):

drop a. przen.

chute r.ż.

drop from aircraft

parachutage r.m.

3. drop (decrease):

drop

baisse r.ż.

a drop in sth

une baisse de qc

4. drop (important height/slope):

drop

chute r.ż.

5. drop (length, vertical distance):

drop

hauteur r.ż.

6. drop (difference in level):

drop

écart r.m.

7. drop (boiled sweet):

drop

bonbon r.m.

8. drop pot. (collection point):

drop

planque r.ż.

zwroty:

at the drop of a hat

sur le champ

II.drop <-pp-> [drɒp, Am drɑ:p] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

2. drop (lower):

drop

baisser

6. drop (dismiss):

drop

renvoyer

7. drop (give a lift):

drop

déposer

8. drop pot. (send):

drop

envoyer

III.drop <-pp-> [drɒp, Am drɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

2. drop (go lower):

drop

baisser

3. drop pot. (become exhausted, die):

drop

s'écrouler

to drop (down) dead

mourir subitement

I.nose [nəʊz, Am noʊz] RZ.

- Pokaż synonimy dla nose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nose

zwroty:

with one's nose in the air

d'un air hautain

to put one's nose to the grindstone pot.

travailler sans relâche

to put sb's nose out of joint pot.

dépiter qn

to keep one's nose clean pot.

se tenir à carreau

to get up sb's nose Brit, Aus pot.

casser les pieds à qn

to have a (good) nose for sth

avoir du nez pour qc

to have one's nose in sth

avoir le nez dans qc

to keep one's nose out of sth pot.

ne pas se mêler de qc

to poke one's nose into sth pot.

fouiner dans qc

under sb's nose

sous le nez de qn

II.nose [nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla nose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nose

1. nose (move):

to nose forwards

s'avancer

2. nose pot. (search):

to nose about [or around]

fouiner

to nose into sth

fouiller dans qc

III.nose [nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla nose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nose

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

By far the best policy is to treat, on a trial basis, with steroid nose drops, such as betamethasone or fluticasone. www.dailymail.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

nose drops w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nose drops w angielski»francuski słowniku

nose drops RZ. rz. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła nose drops w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła nose drops w angielski»francuski słowniku

I.drop [Brit drɒp, Am drɑp] RZ.

1. drop (drip, globule) (gen) MED.:

2. drop (decrease):

3. drop (vertical distance, slope):

4. drop (delivery):

5. drop:

6. drop (sweet):

7. drop (gallows):

8. drop TEATR → drop curtain

II.drop <part prés dropping; cz. przeszł., part passé dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. przech.

1. drop (allow to fall):

2. drop (deliver) aircraft:

3. drop (leave):

4. drop (lower):

5. drop (give casually):

6. drop (exclude):

7. drop:

8. drop SPORT:

9. drop ZOOL. (give birth to):

10. drop (take drug) pot.:

III.drop <part prés dropping; cz. przeszł., part passé dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. nieprzech.

1. drop:

2. drop (fall away):

3. drop (decrease, lower):

4. drop (collapse) pot.:

5. drop (come to an end):

6. drop curtain, garment:

IV.drop [Brit drɒp, Am drɑp]

Zobacz też drop curtain, drop away

drop curtain RZ. TEATR

drop away CZ. [Brit drɒp -, Am drɑp -]

1. drop away (diminish):

2. drop away path, road:

I.nose [Brit nəʊz, Am noʊz] RZ.

1. nose ANAT.:

2. nose:

3. nose (sense of smell):

4. nose (smell of wine):

5. nose (instinct) przen.:

II.nose [Brit nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. przech.

1. nose (sniff):

2. nose (manœuvre):

III.nose [Brit nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. nieprzech.

IV.nose [Brit nəʊz, Am noʊz]

Zobacz też rub, joint

I.rub [Brit rʌb, Am rəb] RZ.

1. rub (massage):

2. rub (polish):

3. rub (liniment):

4. rub (drawback):

II.rub <part prés rubbing; cz. przeszł., part passé rubbed> [Brit rʌb, Am rəb] CZ. cz. przech.

1. rub (touch):

2. rub (polish):

3. rub (massage):

4. rub (apply):

5. rub:

6. rub (chafe):

III.rub <part prés rubbing; cz. przeszł., part passé rubbed> [Brit rʌb, Am rəb] CZ. cz. nieprzech.

1. rub (scrub):

2. rub (chafe):

IV.to rub oneself CZ. cz. zwr.

to rub oneself cz. zwr. < part prés rubbing; cz. przeszł., part passé rubbed>:

V.rubbed PRZYM.

VI.rub [Brit rʌb, Am rəb]

I.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] RZ.

1. joint ANAT.:

2. joint:

3. joint GASTR.:

4. joint pot., pej.:

5. joint (cannabis cigarette):

II.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] PRZYM.

III.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] CZ. cz. przech.

1. joint GASTR.:

2. joint TECHNOL.:

IV.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt]