cache-cache w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cache-cache w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cache-cache, cachecache <l.mn. cache-cache, cachecaches> [kaʃkaʃ] RZ. r.m.

cache-bagages, cache-bagage <l.mn. cache-bagages> [kaʃbaɡaʒ] RZ. r.m.

I.parti (partie) [paʀti] Partis politiques PRZYM. pot. (ivre)

3. parti (solution):

parti
option
hésiter entre deux partis
to hesitate between two options
prendre parti
to commit oneself (sur qc on sth)
prendre parti pour qn
to take sb's side
prendre parti contre qn
to be against sb
prendre parti pour/contre qc
to be for/against sth
prendre le parti de qn
to side with sb (contre qn against sb)
prendre le parti de qc
to opt for sth
prendre le parti de faire
to decide to do
il a pris le parti de ne rien dire
he decided not to say anything
ne pas savoir quel parti prendre
not to know what to do for the best

1. partie (élément d'un tout):

partie (gén)
part
partie (d'une somme, d'un salaire)
proportion, part
une partie de la population/des électeurs
a proportion ou section of the population/of the voters
une partie des bénéfices/salaires
a proportion of the profits/wages
les parties du corps
the parts of the body
la première/deuxième partie de livre, film, spectacle
the first/second part of
un feuilleton en six parties
a television serial in six parts
une bonne ou grande partie de personnes, objets, éléments
a good ou large number of
une bonne ou grande partie de masse, ensemble, ressources
a high proportion of
la majeure partie des gens
most people
la majeure partie de la population/des cas
the majority of the population/of cases
en partie
partly, in part
en grande partie
to a large ou great extent
pour partie lit.
partly, in part
tout ou partie de
all or part of
se faire rembourser tout ou partie des frais
to have all or some of one's expenses paid
faire partie de groupe, processus, idéologie, pays
to be part of
il fait partie de la famille
he's one of the family
faire partie des premiers/derniers
to be among the first/last
cela fait partie de leurs avantages
that's one of their advantages
faire partie du passé
to belong to the past
être ou faire partie intégrante de qc
to be an integral part of sth

5. partie:

partie GRY, SPORT
game
une partie de poker/de billard/d'échecs
a game of poker/of billiards/of chess
une partie de tennis
a game of tennis
une partie de cache-cache
a game of hide-and-seek
une partie de golf
a round of golf
faire ou jouer une partie
to have a game
la partie qui se joue entre les deux pays est difficile przen.
the ongoing situation between the two countries is tense
gagner/perdre une partie GRY, SPORT
to win/lose a game
gagner/perdre la partie przen.
to win/lose the day
abandonner la partie GRY, SPORT
to abandon the game
abandonner la partie przen.
to give up (the fight)
avoir la partie belle ou facile przen.
to have an easy time of it
être de la partie przen.
to be in on it pot.
je fête mes trente ans, j'espère que tu seras de la partie
I'm having a thirtieth birthday party, I hope you can come
nous ne pouvons pas venir à votre fête mais ce n'est que partie remise
we can't make it to your party but maybe next time

V.parti (partie) [paʀti] Partis politiques

parti pris
bias
parti pris esthétique/politique
aesthetic/political bias
parti pris de réalisme/modernité
bias toward(s) realism/modernity
Parti conservateur
Conservative Party
Parti communiste, PC
Communist Party
Parti communiste français, PCF
French Communist Party
Parti démocrate
Democrat Party
Parti républicain
Republican Party
Parti socialiste, PS
Socialist Party
Parti travailliste
Labour Party
partie carrée pot.
wife-swapping party
partie de chasse ŁOW.
hunting party
partie civile PR.
plaintiff
l'avocat de la partie civile
the counsel for the plaintiff
se constituer ou porter partie civile
to take civil action
partie du discours JĘZ.
part of speech
partie fine
orgy
partie de jambes en l'air pot.
legover Brit slang
partie de jambes en l'air pot.
screw slang
partie de pêche
fishing trip
partie de plaisir
fun
tu parles d'une partie de plaisir! iron.
that's not my idea of fun!
parties génitales, parties honteuses przest.
private parts

VI.parti (partie) [paʀti] Partis politiques

Zobacz też Partis politiques, lier

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła cache-cache w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

3. play (act out) TEATR:

play role
interpréter, jouer
to play (the part of) Cleopatra
interpréter or jouer (le rôle de) Cléopâtre
Cleopatra, played by Elizabeth Taylor
Cléopâtre, interprétée or jouée par Elizabeth Taylor
he plays a young officer
il joue un jeune officier
to play the diplomat/the sympathetic friend przen.
jouer au diplomate/à l'ami compatissant
to play a leading role in public affairs
jouer un rôle déterminant dans les affaires publiques
to play a significant part in the creation of a clean environment
jouer un rôle important dans la création d'un environnement propre
I'm not sure how to play things
je ne sais pas trop comment procéder
that's the way I play things pot.
c'est ma façon de faire
to play a line for laughs
dire une réplique de façon à faire rire tout le monde

III.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. play:

play SPORT, GRY
jouer
do you play?
est-ce que tu sais jouer?
have you played yet?
avez-vous joué?
to play out of turn
jouer avant son tour
I've seen them play (team)
je les ai vus jouer
England is playing against Ireland
l'Angleterre joue contre l'Irlande
he plays for Liverpool
il joue dans l'équipe de Liverpool
she played for her club in the semifinal
elle a joué dans l'équipe de son club en demi-finale
to play in goal
être dans les buts
to play for money cardplayer:
jouer pour de l'argent
to play fair
jouer franc jeu
Pokaż tabele koniugacji

cache-cache w słowniku PONS

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La scène finale, partie de cache-cache partiellement tournée dans l’obscurité, atteint alors un paroxysme terrifiant.
fr.wikipedia.org
Le garçon est ensuite dans un jardin avec des enfants qui jouent au cache-cache avec lui.
fr.wikipedia.org
Lors des semaines suivantes, les deux navires se livrent une partie de cache-cache dans la région sans réussir à se rejoindre.
fr.wikipedia.org
Malchanceuse, elle tire la carte pour jouer à cache-cache, le pire jeu à jouer.
fr.wikipedia.org
Pour la garder à l'écart, il lui dit qu'ils vont jouer à cache-cache, alors elle se cache dans le placard pour la nuit.
fr.wikipedia.org
Ce jeu est semblant au chat ou au cache-cache.
fr.wikipedia.org
Frankie peut évoluer très rapidement et est un expert à cache-cache, et à préparer ses cours.
fr.wikipedia.org
Le film est basé autour d’otokoyo, un jeu de cache-cache joué par des enfants près des ruines d'une vieille ville abandonnée.
fr.wikipedia.org
Ce n'était pas un jeu de cache-cache, mais une réaction protectrice.
fr.wikipedia.org
L’histoire raconte les aventures de huit jeunes qui veulent braver l’interdit et jouer à cache-cache dans cet endroit maudit.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "cache-cache" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne