W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła c'est le bouquet w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła c'est le bouquet w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

that beats everything!

ça c'est le bouquet! pot.

to play second fiddle to sb

être le sous-fifre de qn pot.

to be sb's forte

être le fort de qn

to be the centre or focus of attention

être le centre d'attention

to be top dog

to win unchallenged

être le vainqueur incontesté

that's the trouble

là est le problème

Tłumaczenia dla hasła c'est le bouquet w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bouquet [bukɛ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bouquet

3. bouquet (d'arbres):

4. bouquet (de fines herbes):

5. bouquet (crevette):

6. bouquet (d'un vin):

I.est [ɛst] PRZYM. ndm.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła est

est façade, versant, côte

est frontière, zone

II.est [ɛst] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła est

être¹ [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

1. être:

il n'est pas jusqu'à l'Antarctique qui ne soit pollué

even the Antarctic is polluted

il en est de Pierre comme de Paul

it is the same with Pierre as with Paul

voilà ce qu'il en est (présentation)

this is how it is

voilà ce qu'il en est (conclusion)

that's how it is

il n'en est rien

this isn't at all the case

il en sera toujours ainsi

it will always be so

il en a été de même

it was the same

qu'en est-il de…?

what's the news on…?

3. être:

il n'est plus euf.

he's no longer with us

ce temps n'est plus

those days are gone

ces traditions ne sont plus

these traditions are things of the past

n'était leur grand âge

were it not for their advanced age, if it were not for their advanced age

ne serait-ce qu'en faisant

if only by doing

ne fût-ce que pour la soulager/qu'un instant

if only to relieve her/for a moment

fût-ce pour des raisons humanitaires

if only on humanitarian grounds

zwroty:

on ne peut pas être et avoir été przysł.

you can't stay young forever

être² [ɛtʀ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

1. être (organisme vivant):

être humain/vivant/surnaturel

human/living/supernatural being

les êtres animés et inanimés

animate and inanimate things

les êtres et les choses

living things and objects

un être sans défense

a defenceless creature

ces plantes sont des êtres inférieurs

these plants are inferior life-forms

2. être (personne):

un être d'exception

an exceptional person

un être faible et timoré

a weak and timorous person

les êtres qui doutent

people who doubt

l'amitié entre deux êtres

friendship between two people

un être cher ou aimé

ce sont des êtres simples

they're simple beings ou souls

son mari est un être sensible

her husband is a sensitive soul

4. être FIL.:

I.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivant

1. suivant (ci-après):

suivant (suivante)

de la manière ou façon suivante

in the following manner

2. suivant (d'après):

suivant (suivante) (dans le temps)

following, next

suivant (suivante) (dans une série)

il revint le lundi suivant

he came back the following Monday

mardi et les jours suivants

Tuesday and the following days

voir le chapitre suivant

see next chapter

le témoin suivant déclara le contraire

the next witness said the opposite

II.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivant

le suivant (dans le temps)

the following one, the next one

le suivant (dans une série)

appelez le suivant!

call in the next one!

(au) suivant!

au suivant de ces messieurs pot.! żart.

next customer, please!

pas ce lundi, le suivant

not this (coming) Monday, the one after

pas le prochain arrêt, mais le suivant

not the next stop, (but) the one after

1 000 ce mois-ci, 2 000 le suivant

1, 000 this month, and 2, 000 the month after

III.le suivant, la suivante PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivant

IV.suivante RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suivant

1. suivante:

suivante TEATR, LIT.

2. suivante (dame de compagnie):

suivante przest.

I.leur <l.mn. leurs> [lœʀ] ZAIM. OSOB. En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leur

leur

je leur ai donné ton numéro de téléphone

I gave them your telephone number

une lettre leur a été adressée

a letter was sent to them

promesse leur a été faite que …

they were given a promise that …

il leur a expliqué le fonctionnement de l'appareil

he told them how the machine worked

il leur a fallu faire

on leur a fait visiter la ville

they were shown around the town

II.leur <l.mn. leurs> [lœʀ] PRZYM. dzierż. r.m. i r.ż. <l.mn. leurs>

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leur

leur

elles ressemblent à leur père

they look like their father

elles ont pris leur parapluie

they took their umbrellas

leur merveille de fille pot.

their adorable daughter

leur fille à eux pot.

un de leurs amis

a friend of theirs

ils sont partis chacun de leur côté

they went their separate ways, each went his own way

à leur arrivée/départ

when they arrived/left

pendant leur absence

while they were away

ils ont fait leur mon point de vue

they've adopted my point of view

III.le leur, la leur, les leurs ZAIM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leur

le leur,la leur,les leurs dzierż.:

le leur, la leur, les leurs

celui-là, c'est le leur

je suis parti de mon côté, eux du leur

I went my way and they went theirs

le leur, de jardin, est plus beau pot.

their garden is nicer

qu'ils aient chacun le leur

let them have one each

mes idées ne sont pas les leurs

we think differently

ils pensent d'abord aux leurs (à leur famille)

they put their own ou their families first

il est des leurs (de leur groupe)

he's one of them

ils m'ont demandé d'être des leurs

they asked me to come along

ils vivent loin des leurs (de leur famille)

they live far away from their families

ils ont encore fait des leurs

they've been up to mischief again!

lé [le] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lé

1. lé (de tissu, papier peint):

2. lé (de jupe):

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] RODZ. def rodz.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła le

4. le (avec un nom propre):

les Newton, Einstein et autres génies

the Newtons, Einsteins and other geniuses

la Marion pot.

la Fleurette

Le Caravage

la Caballé

la Saint-Michel

St. Michael's day

le roi Olaf

j'ai acheté le Cézanne/la Volvo

I bought the Cézanne/the Volvo

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

a, an

5 euros le kilo/la douzaine

5 euros a kilo/a dozen

trois fois la semaine/l'an

three times a week/a year

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. OSOB.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła le

je ne le/la/les comprends pas

I don't understand him/her/them

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <l.mn. les> [lə, la, l, lɛ] ZAIM. nt

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła le

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)

je le savais (j'aurais dû m'en douter)

je ne veux pas le savoir

I don't want to know (about it)

si je ne le fais pas, qui le fera?

if I don't do it, who will?

je le croyais aussi, mais…

I thought so too, but…

si c'est lui qui le dit…

if HE says so…

tu vois, je te l'avais dit!

you see, I told you so!

je te l'avais bien dit qu'il avait tort

I did tell you that he was wrong

‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’

‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’

comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard

as you can well imagine, the train was late

Tłumaczenia dla hasła c'est le bouquet w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła c'est le bouquet w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

to put the lid on sth Brit, Aus (be the final misfortune)

être le bouquet

to be (the) number one

être le meilleur

to be most welcome

être le bienvenu

être le partenaire de

to be the focus of attention

être le centre d'attention

moderate examination, debate

être le modérateur pour

to be the saving of sb

être le salut de qn

Tłumaczenia dla hasła c'est le bouquet w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

est¹ [ɛ] CZ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła est

est indic cz. ter. de être

Zobacz też être

I.être [ɛtʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in maths? Brit

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math? Am

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely taken up with one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

zwroty:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it's nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

ça y est (pour calmer qn)

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

III.être [ɛtʀ] niereg. CZ. cz. pos.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] niereg. RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

I.est² [ɛst] RZ. r.m. sans l.mn.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła est

est

l'est/l'Est

l'autoroute de l'Est

the eastern motorway Brit

l'autoroute de l'Est

the eastern highway Am

les régions de l'est

eastern regions

les gens de l'Est

people from the East

l'Europe de l'est

les pays de l'Est

the eastern countries

le bloc de l'Est

the Eastern Bloc

le conflit entre l'Est et l'Ouest

the East/West conflict

à l'est (vers le point cardinal)

à l'est (dans/vers la région)

à l'est de qc

dans l'est de

vers l'est (direction)

vers l'est (position)

towards the east

d'est en ouest

from east to west

II.est² [ɛst] PRZYM. ndm.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła est

est

I.être [ɛtʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in maths? Brit

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math? Am

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely taken up with one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

zwroty:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it's nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

ça y est (pour calmer qn)

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

III.être [ɛtʀ] niereg. CZ. cz. pos.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] niereg. RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła être

bouquet [bukɛ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bouquet

2. bouquet (gerbe finale):

bouquet d'un feu d'artifice

grand finale (of a firework display)

3. bouquet (parfum):

bouquet d'un vin

4. bouquet (grosse crevette):

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] RODZ. okr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła le

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ZAIM. os., r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła le

1. le (personne):

elle le voit/l'aide

she sees/helps him

2. le (animal ou objet):

là-bas, il y a un cochon/sac, le vois-tu?

there's a pig/bag over there, can you see it?

3. le (valeur neutre):

je le comprends

je l'espère!

4. le avec un présentatif:

le voici/voilà!

here/there he [or it] is!

lé [le] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lé

lé d'une étoffe, d'un papier peint:

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski