W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła meeting place w angielski»francuski słowniku

meeting-place RZ.

- Pokaż synonimy dla meeting-place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meeting-place

meeting-place

rendez-vous r.m.

meeting-place

lieu r.m. de rendez-vous

Tłumaczenia dla hasła meeting place w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła meeting place w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lieu de rendez-vous ou de rencontre

meeting place

rendez-vous (lieu)

meeting place

ce café est le rendez-vous des joueurs d'échecs

that cafe is a meeting place for chess players

l'impossibilité d'une telle rencontre

the impossibility of such a meeting taking place

Tłumaczenia dla hasła meeting place w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

meeting [Brit ˈmiːtɪŋ, Am ˈmidɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla meeting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meeting

2. meeting (coming together):

meeting (between individuals, groups)

rencontre r.ż.

a meeting of minds przen.

une profonde entente

3. meeting Brit SPORT:

meeting

rencontre r.ż. (sportive)

Zobacz też race meeting

race meeting RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla race meeting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła race meeting

race meeting

réunion r.ż. de courses

I.meet [Brit miːt, Am mit] RZ.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

1. meet SPORT:

meet

rencontre r.ż. (sportive)

2. meet Brit ŁOW.:

meet

rendez-vous r.m. de chasseurs

II.meet [Brit miːt, Am mit] PRZYM. archaic

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

III.meet <cz. przeszł., part passé met> [Brit miːt, Am mit] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

IV.meet <cz. przeszł., part passé met> [Brit miːt, Am mit] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

1. meet:

meet (come together) people:

se rencontrer

meet (come together) people:

se voir

meet teams, armies:

se rencontrer

meet teams, armies:

s'affronter

meet committee, group, parliament: (for discussion)

se réunir (to do pour faire)

meet cars:

se croiser

the two cars/trains met head-on

les deux véhicules/trains se sont heurtés de front or de plein fouet pot.

to meet again people:

se revoir

goodbye, till we meet again!

au revoir! à la prochaine fois!

2. meet (make acquaintance):

meet people:

faire connaissance

V.meet [Brit miːt, Am mit]

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

1. place (location, position):

place

endroit r.m.

to move from place to place

se déplacer d'un endroit à l'autre

I hope this is the right place

j'espère que c'est le bon endroit

we've come to the wrong place

nous nous sommes trompés d'endroit

the best place to buy sth

le meilleur endroit pour acheter qc

same time, same place

même heure, même endroit

in many places

dans de nombreux endroits

in places hilly, damaged, worn

par endroits

her leg had been stung in several places

elle avait été piquée à la jambe à plusieurs endroits

a place for meeting, party, monument, office

un endroit pour

a place to do

un endroit pour faire

a safe place to hide

un endroit sûr pour se cacher

a good place to plant roses

un bon endroit pour planter des roses

a place where

un endroit où

it's no place for a child!

ce n'est pas un endroit pour un enfant!

the perfect place for a writer

l'endroit or le lieu idéal pour un écrivain

this is the place for me!

c'est le rêve ici!

to be in the right place at the right time

être là où il faut quand il le faut

to be in two places at once

être au four et au moulin, être partout à la fois

not here, of all places!

surtout pas ici!

in Oxford, of all places!

à Oxford, figure-toi!

2. place (town, hotel etc):

place

endroit r.m.

a nice/strange place to live

un endroit agréable/bizarre pour vivre

a good place to eat

une bonne adresse (pour manger)

we stayed at a place on the coast

nous étions sur la côte

a little place called…

un petit village du nom de…

in a place like Kent/Austria

dans une région comme le Kent/un pays comme l'Autriche

this place is filthy!

cet endroit est dégoûtant!

he threatened to burn the place down pot.

il a menacé d'y mettre le feu

to be seen in all the right places

se montrer dans les lieux qui comptent

all over the place (everywhere)

partout

all over the place (randomly)

à tout-va

all over the place przen., pot. speech, lecture

complètement décousu

your hair is all over the place pot.!

tu es complètement décoiffé!

5. place (seat, space):

place (on bus, at table, in queue)

place r.ż.

place (setting)

couvert r.m.

to keep a place

garder une place (for pour)

to find/lose one's place

trouver/perdre sa place

to show sb to his/her place

conduire qn à sa place

please take your places

veuillez prendre place

I couldn't find a place to park

je n'ai pas trouvé de place pour me garer

to lay or set a place for sb

mettre un couvert pour qn

is this place taken?

cette place est-elle prise?

8. place (in competition, race):

place dosł.

place r.ż.

to finish in first place

terminer premier/-ière or à la première place

he backed Red Rum for a place JAZD. KON.

il a joué Red Rum placé

to take second place (in importance) przen.

passer au deuxième plan

to take second place to sth

passer après qc

to relegate sth to second place

faire passer qc en second

10. place (correct position):

to put sth in place fencing, construction

mettre qc en place

to push sth back into place

remettre qc en place

to return sth to its place

remettre qc à sa place

everything is in its place

tout est bien à sa place

to hold sth in place

maintenir qc en place

when the lever is in place

quand le levier est engagé

is the lid in place?

est-ce que le couvercle est mis?

in place law, system, scheme

en place

to put sth in place scheme, system, regime

mettre qc en place

12. place (role):

it's not my place to do

ce n'est pas à moi de faire

to fill sb's place

remplacer qn

to take sb's place , take the place of sb

prendre la place de qn

to have no place in organization, philosophy, creed

n'avoir aucune place dans

there are places for people like you pot.! przen., pej.

ça se soigne! pot.

II.out of place PRZYM.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

III.in place of PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

IV.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

1. place dosł.:

place (put carefully)

placer

place (arrange)

disposer

she placed the vase in the middle of the table

elle a placé le vase au milieu de la table

place the smaller bowl inside the larger one

mets le petit bol dans le grand

to place sth back on shelf, table

remettre qc sur

to place sth in the correct order

mettre qc dans le bon ordre

4. place (put) przen.:

to place emphasis on sth

mettre l'accent sur qc

to place one's trust in sb/sth

placer sa confiance en qn/qc

to place sb in a difficult situation/in a dilemma

mettre qn dans une situation difficile/devant un dilemme

to place sb at risk

faire courir des risques à qn

to place the blame on sb

rejeter toute la faute sur qn

two propositions were placed before those present

deux propositions ont été soumises aux personnes présentes

8. place (find home for):

place child

placer

V.placed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

2. placed SPORT, JAZD. KON.:

to be placed horse: Brit

être placé

to be placed Am

terminer en deuxième position

VI.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

Zobacz też take place

take place CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -]

- Pokaż synonimy dla take place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła take place

take place

avoir lieu

Tłumaczenia dla hasła meeting place w angielski»francuski słowniku

meeting place RZ.

- Pokaż synonimy dla meeting place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meeting place

meeting place

lieu r.m. de rencontre

Tłumaczenia dla hasła meeting place w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rendez-vous

meeting place

lieu de rencontre

meeting place

Tłumaczenia dla hasła meeting place w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.meet <met, met> [mi:t] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

2. meet (by arrangement):

meet

retrouver

3. meet (make the acquaintance of):

meet

faire la connaissance de

5. meet (counter):

meet accusation

recevoir

II.meet <met, met> [mi:t] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

1. meet (encounter):

meet

se rencontrer

2. meet (assemble):

meet

se réunir

3. meet SPORT, WOJSK.:

meet

s'affronter

4. meet (get acquainted):

meet

faire connaissance

III.meet <met, met> [mi:t] RZ.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

1. meet Am (sporting event):

meet

rencontre r.ż.

2. meet Brit (fox hunt):

meet

rendez-vous r.m. de chasse

meeting RZ.

- Pokaż synonimy dla meeting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meeting

1. meeting (organized gathering):

meeting

réunion r.ż.

meeting

épluchette r.ż. Québec

to have a meeting with sb

avoir une réunion avec qn

2. meeting Brit (sporting event):

meeting

rencontre r.ż.

3. meeting (act of coming together):

meeting

rencontre r.ż.

a meeting of minds

une entente profonde

I.place [pleɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

2. place:

place (residence, commercial location)

adresse r.ż.

place (dwelling)

résidence r.ż.

place (house)

maison r.ż.

place (flat)

appartement r.m.

at Paul's place

chez Paul

a little place in Corsica

un petit village en Corse

place of residence

domicile r.m.

3. place no l.mn. (appropriate setting):

place

endroit r.m.

it's not a place for sb

ce n'est pas la place de qn

it's not the place/no place to +infin

ce n'est pas l'endroit/un endroit pour +infin

4. place (position):

place

place r.ż.

to be in one's/its place

être à sa place

to lose one's place

perdre sa place

the place where he gets shot

le moment où on lui tire dessus

in place of sb/sth

à la place de qn/qc

to give sb sth in place

donner à qn qc à la place

out of place

déplacé(e)

to be in place

être en place

in the first/second place

en premier/second lieu

to take first/second place

se placer premier/second

to take second place to sth przen.

passer après qc

people in high places

des gens haut placés

5. place (square):

place

place r.ż.

market place

place du marché

6. place MAT.:

to three decimal places

avec trois décimales

7. place (seat):

place

place r.ż.

is this place taken?

cette place est-elle libre?

to lay a place at the table

mettre un couvert sur la table

to change places with sb

changer de place avec qn

to keep sb a place

garder une place à qn

to have a place on Aus, Brit [or in Am] a course

être admis à suivre un cours

II.place [pleɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

charger qn de qc

to place sb under arrest

arrêter qn

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As it nears six o'clock, he walks toward the planned meeting place. en.wikipedia.org

For a comfortable, easily accessible meeting place, they removed part of the second floor making a large, beautiful, high ceiling sanctuary. en.wikipedia.org

In days gone by this served as a meeting place for farm workers looking for employment. en.wikipedia.org

An open area in the centre of the community appears to have provided a common activity area or meeting place. en.wikipedia.org

The conference has been held annually ever since, as a meeting place for professionals in the internet domain industry to meet and share ideas. en.wikipedia.org

The multi-purpose chandil dam was built across the meeting place of both the rivers. en.wikipedia.org

As a unique festival in this region, it understands itself as a forge for new talents and meeting place for up and coming filmmakers. en.wikipedia.org

Now it was to get a new building and it went into service as a meeting place in 1992. en.wikipedia.org

The villa turned into a cultural meeting place. en.wikipedia.org

In 1826 the first meeting place was over a shop and warehouse. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

meeting place w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła meeting place w angielski»francuski słowniku

meeting-place RZ.

Tłumaczenia dla hasła meeting place w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła meeting place w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła meeting place w angielski»francuski słowniku

meeting [Brit ˈmiːtɪŋ, Am ˈmidɪŋ] RZ.

1. meeting (official assembly):

2. meeting (coming together):

3. meeting Brit SPORT:

4. meeting REL. (of Quakers):

Zobacz też race meeting

race meeting RZ. Brit

I.meet [Brit miːt, Am mit] RZ.

1. meet SPORT:

2. meet Brit ŁOW.:

II.meet [Brit miːt, Am mit] PRZYM. archaic

III.meet <cz. przeszł., part passé met> [Brit miːt, Am mit] CZ. cz. przech.

1. meet (encounter):

2. meet (make acquaintance of):

3. meet (greet):

4. meet (come into contact with):

5. meet (fulfil):

6. meet (rise to):

7. meet (respond to):

IV.meet <cz. przeszł., part passé met> [Brit miːt, Am mit] CZ. cz. nieprzech.

1. meet:

2. meet (make acquaintance):

3. meet (come into contact):

V.meet [Brit miːt, Am mit]

I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] RZ.

1. place (location, position):

2. place (town, hotel etc):

3. place (for specific purpose):

4. place (home):

5. place (seat, space):

6. place:

7. place Brit UNIW.:

8. place (in competition, race):

9. place (in argument, analysis):

10. place (correct position):

11. place (rank):

12. place (role):

13. place (situation):

14. place (moment):

15. place (in book) (in paragraph, speech):

16. place Am (unspecified location) pot.:

II.out of place PRZYM.

III.in place of PRZYIM.

in place of person, object:

IV.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] CZ. cz. przech.

1. place dosł.:

2. place (locate):

3. place (using service):

4. place (put) przen.:

5. place (rank):

6. place (judge):

7. place (identify):

8. place (find home for):

9. place ADM. (send, appoint):

V.placed PRZYM.

1. placed (gen) (situated):

2. placed SPORT, JAZD. KON.:

VI.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]

place → take place

Zobacz też take place

take place CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -]

meeting place w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła meeting place w angielski»francuski słowniku

meeting place RZ.

Tłumaczenia dla hasła meeting place w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła meeting place w angielski»francuski słowniku

I.meet <met, met> [mi:t] CZ. cz. przech.

1. meet (encounter):

2. meet (by arrangement):

3. meet (make the acquaintance of):

4. meet (fulfil):

5. meet (counter):

zwroty:

II.meet <met, met> [mi:t] CZ. cz. nieprzech.