W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Widzisz podobne wyniki:

weigh in, weigh, enigma, went, to weigh oneself, night, weigh out, weigh down, fly-by-night, wend, weigh up, benign i weigh-in,

Tłumaczenia dla hasła wenig w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.weigh [Brit weɪ, Am weɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla weigh
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh

2. weigh (consider carefully):

weigh advantages, arguments, evidence, factors, options, points

évaluer

weigh consequences, risk, words

peser

to weigh the pros and cons

peser le pour et le contre

to weigh sth against sth

mettre en balance qc et qc

to weigh sth in the balance

évaluer soigneusement qc

to be weighed in the balance and found wanting

être jugé et ne pas résister à l'examen

3. weigh NAUT.:

to weigh anchor

lever l'ancre

II.weigh [Brit weɪ, Am weɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla weigh
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh

III.to weigh oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla weigh
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh

to weigh oneself cz. zwr.:

to weigh oneself

se peser

weigh out CZ. [Brit weɪ -, Am weɪ -]

- Pokaż synonimy dla weigh out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh out

weigh out ingredients, quantity:

weigh out

peser

weigh in CZ. [Brit weɪ -, Am weɪ -]

- Pokaż synonimy dla weigh in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh in

2. weigh in (contribute to appeal, effort):

weigh in

contribuer

to weigh in with sth

donner qc

I.weigh up CZ. [Brit weɪ -, Am weɪ -] (weigh up [sth/sb], weigh [sth/sb] up)

- Pokaż synonimy dla weigh up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh up

2. weigh up dosł. fruit, coal:

weigh up

peser

I.weigh down CZ. [Brit weɪ -, Am weɪ -] (weigh down on [sb/sth])

- Pokaż synonimy dla weigh down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh down

weigh down person, object:

weigh down

peser sur

II.weigh down CZ. [Brit weɪ -, Am weɪ -] (weigh down [sth/sb], weigh [sth/sb] down) dosł.

- Pokaż synonimy dla weigh down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh down

weigh down vehicle, boat

surcharger

weigh down branches, tree

faire plier

weigh down papers, sheet

bloquer

weigh down przen. responsibility, anxiety, debt: person

accabler

to be weighed down with person: luggage

crouler sous le poids de

to be weighed down with gifts, prizes

être comblé de

to be weighed down with worry, guilt

être accablé de

weigh-in RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla weigh-in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh-in

weigh-in

pesage r.m.

enigma [Brit ɪˈnɪɡmə, Am ɪˈnɪɡmə] RZ.

- Pokaż synonimy dla enigma
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła enigma

enigma

énigme r.ż.

benign [Brit bɪˈnʌɪn, Am bəˈnaɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla benign
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła benign

2. benign MED.:

benign

bénin/-igne

wend [Brit wɛnd, Am wɛnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wend
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wend

went [Brit wɛnt, Am wɛnt] CZ. I f. cz. przesz.

- Pokaż synonimy dla went
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła went

went → go

Zobacz też go

I.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

how goes it? żart.

comment ça va? pot.

how goes it? żart.

comment va? slang

26. go (be sold):

the house went for over £100, 000

la maison a été vendue à plus de 100 000 livres

those rugs are going cheap

ces tapis ne sont pas chers

the house will go to the highest bidder

la maison sera vendue au plus offrant

‘going, going, gone!’ (at auction)

‘une fois, deux fois, trois fois, adjugé!’

30. go (emphatic use):

she's gone and told everybody!

elle est allée le dire à tout le monde!

why did he go and spoil it?

pourquoi est-il allé tout gâcher ?

you've gone and ruined everything!

tu t'es débrouillé pour tout gâcher!

he went and won the competition!

il s'est débrouillé pour gagner le concours!

you've really gone and done it now!

tu peux être fier de toi! iron.

then he had to go and lose his wallet

comme s'il ne manquait plus que ça, il a perdu son portefeuille

32. go (make sound, perform action or movement):

go (gen)

faire

go bell, alarm:

sonner

the cat went ‘miaow’

le chat a fait ‘miaou’

wait until the bell goes

attends que la cloche sonne

she went like this with her fingers

elle a fait comme ça avec ses doigts

so he goes ‘what about my money pot.?’

et puis il dit or il fait, ‘et mon argent?’

38. go (relieve oneself):

go pot., euf.

aller aux toilettes

39. go Am (in takeaway):

to go

à emporter

two hamburgers to go!

deux hamburgers à emporter!

II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. przech. see usage note

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

1. go Brit:

go (person's turn)

tour r.m.

go (try)

essai r.m.

it's your go (in game)

c'est ton tour, c'est à toi

whose go is it? (gen)

à qui le tour?

whose go is it? (in game)

à qui de jouer?

you've had two goes (in game)

tu as eu deux tours

you've had two goes (two attempts at mending sth)

tu as déjà essayé deux fois

to have a go at sth

essayer de faire qc

have another go!

essaie encore une fois or un coup!

she had several goes at the exam

elle a repassé l'examen plusieurs fois

I had to have several goes before passing

j'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois avant de réussir

3. go Brit pot.:

go (bout) (of illness)

attaque r.ż.

4. go (board game):

go

go r.m.

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

all systems are go! ASTRON.

tout est paré pour le lancement!

V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

to have a go at sb

s'en prendre à qn

to make a go of sth

réussir qc

she's always on the go

elle n'arrête jamais

he's all go pot.!

il n'arrête pas!

it's all the go pot.!

(it's) no go!

that was a near go pot.!

on l'a échappé belle!

in one go

d'un seul coup

to go one better than sb

renchérir sur qn

to go off on one Brit pot.

péter les plombs pot.

to go off like a frog in a sock Aus pot. event:

se passer super bien pot.

to go off like a frog in a sock person:

s'éclater pot.

the party went off like a frog in a sock

la fête s'est super bien passée pot.

I went off like a frog in a sock

je me suis éclaté pot.

that's how it goes!, that's the way it goes!

ainsi va le monde!, c'est la vie!

there you go pot.!

voilà!

don't go there slang

ce n'est même pas la peine d'y penser

Tłumaczenia dla hasła wenig w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.weigh [weɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla weigh
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh

weigh

peser

II.weigh [weɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla weigh
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh

2. weigh (consider carefully):

to weigh one's words

peser ses mots

3. weigh NAUT.:

to weigh anchor

lever l'ancre

weigh in CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla weigh in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh in

1. weigh in (be weighed):

weigh in

se faire peser

2. weigh in pot. (intervene):

weigh in

intervenir

weigh out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla weigh out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh out

weigh out

peser

weigh up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla weigh up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh up

1. weigh up (calculate and compare):

weigh up

évaluer

2. weigh up (judge, assess):

weigh up

juger

weigh-in RZ.

- Pokaż synonimy dla weigh-in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła weigh-in

weigh-in

pesée r.ż.

enigma [ɪˈnɪgmə] RZ.

- Pokaż synonimy dla enigma
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła enigma

enigma

énigme r.ż.

went [went] CZ.

- Pokaż synonimy dla went
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła went

went I f. cz. przesz. of go

Zobacz też go

I.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

2. go (travel, leave):

go

partir

to go on a cruise/holiday/a trip

partir en croisière/vacances/voyage

6. go (pass):

go

passer

7. go (begin):

go

commencer

ready, steady [or Am set], go

attention, prêts, partez

8. go MED.:

go (fail)

péricliter

go (die)

mourir

10. go (contribute):

go

contribuer

11. go (be told/sung):

the story goes that ...

on dit que ...

II.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

go

faire

III.go <-es> [gəʊ, Am goʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

1. go (turn):

go

élan r.m.

2. go (attempt):

go

essai r.m.

all in one go

tout d'un seul coup

3. go (a success):

go

succès r.m.

to be no go

ne pas être un succès

4. go (energy):

go

énergie r.ż.

I.night [naɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla night
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła night

2. night (↔ day):

night

nuit r.ż.

good night!

last night

open at night

night and day

during the night

au cours de la nuit

during Tuesday night

mardi, dans la nuit

far into the night

tard dans la nuit

at dead of night

en pleine nuit

the Arabian Nights

les Mille et Une Nuits

to work nights

être de nuit

II.night [naɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla night
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła night

night

de nuit

fly-by-night PRZYM. pej. pot.

- Pokaż synonimy dla fly-by-night
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fly-by-night

fly-by-night

fantôme

benign PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

benign (kind)

bienveillant

benign MED., PR.

bénin (bénigne)

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

wenig w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wenig w angielski»francuski słowniku

I.weigh [Brit weɪ, Am weɪ] CZ. cz. przech.

1. weigh dosł. object, person, quantity:

2. weigh (consider carefully):

3. weigh NAUT.:

II.weigh [Brit weɪ, Am weɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. weigh (have influence):

2. weigh (be a burden):

III.to weigh oneself CZ. cz. zwr.

to weigh oneself cz. zwr.:

weigh out CZ. [Brit weɪ -, Am weɪ -]

weigh out ingredients, quantity:

weigh in CZ. [Brit weɪ -, Am weɪ -]

1. weigh in:

2. weigh in (contribute to appeal, effort):

3. weigh in (intervene in debate):

I.weigh up CZ. [Brit weɪ -, Am weɪ -] (weigh up [sth/sb], weigh [sth/sb] up)

1. weigh up przen.:

2. weigh up dosł. fruit, coal:

I.weigh down CZ. [Brit weɪ -, Am weɪ -] (weigh down on [sb/sth])

weigh down person, object:

II.weigh down CZ. [Brit weɪ -, Am weɪ -] (weigh down [sth/sb], weigh [sth/sb] down) dosł.

weigh-in RZ. SPORT

enigma [Brit ɪˈnɪɡmə, Am ɪˈnɪɡmə] RZ.

benign [Brit bɪˈnʌɪn, Am bəˈnaɪn] PRZYM.

1. benign (gen):

2. benign MED.:

wend [Brit wɛnd, Am wɛnd] CZ. cz. przech.

wend to wend one's way:

went [Brit wɛnt, Am wɛnt] CZ. I f. cz. przesz.

went → go

Zobacz też go

I.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. go (move, travel):

2. go (on specific errand, activity):

3. go (attend):

4. go (used as auxiliary with present participle):

5. go (depart):

6. go (die):

7. go (disappear):

8. go (be sent, transmitted):

9. go (become):

10. go (change over to new system):

11. go (be, remain):

12. go (weaken, become impaired):

13. go (of time):

14. go (be got rid of):

15. go (operate, function):

16. go (start):

17. go (lead):

18. go (extend in depth or scope):

19. go (belong, be placed):

20. go (fit):

21. go (be expressed, sung etc in particular way):

22. go (be accepted):

23. go (be about to):

24. go (happen):

25. go (be on average):

26. go (be sold):

27. go (be on offer):

28. go (contribute):

29. go (be given):

30. go (emphatic use):

31. go (of money) (be spent, used up):

32. go (make sound, perform action or movement):

33. go (resort to, have recourse to):

34. go:

35. go (bid, bet):

36. go (take one's turn):

37. go (be in harmony):

38. go (relieve oneself):

39. go Am (in takeaway):

II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. przech. see usage note

1. go (travel):

2. go (bet, bid) pot.:

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] RZ.

1. go Brit:

2. go (energy):

3. go Brit pot.: