get behind w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła get behind w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] RZ. pot. When used as a preposition to talk about the physical position of something, behind is translated by derrière: behind the house = derrière la maison.
behind is sometimes used in verb combinations (fall behind, lag behind etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (fall behind, lag behind etc.).
For adverbial uses and figurative prepositional uses see the entry below.

II.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRZYM.

III.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRZYSŁ.

IV.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRZYIM.

Zobacz też lag behind, fall behind

II.lag behind CZ. [Brit laɡ -, Am læɡ -] (lag behind [sb/sth])

I.fall behind CZ. [Brit fɔːl -, Am fɔl -] (fall behind)

Pokaż tabele koniugacji

II.fall behind CZ. [Brit fɔːl -, Am fɔl -] (fall behind [sth/sb])

Pokaż tabele koniugacji

I.get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. przech. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

Pokaż tabele koniugacji

1. get (receive):

get letter, school report, grant
recevoir
get salary, pension
recevoir, percevoir
get TV, RADIO channel, programme
capter
did you get much for it?
est-ce que tu en as tiré beaucoup d'argent?
what did you get for your car?
combien as-tu revendu ta voiture?
we get a lot of rain
il pleut beaucoup ici
our garden gets a lot of sun
notre jardin est bien ensoleillé
we get a lot of tourists
nous avons beaucoup de touristes
you get lots of attachments with this cleaner
il y a beaucoup d'accessoires fournis avec cet aspirateur
you get what you pay for
il faut y mettre le prix
he's getting help with his science
il se fait aider en sciences

II.get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
get along with you pot.!
ne sois pas ridicule!
get away with you pot.!
arrête de raconter n'importe quoi! pot.
get her pot.!
regarde-moi ça!
get him pot. in that hat!
regarde-le avec ce chapeau!
he got his (was killed) pot.
il a cassé sa pipe pot.
I'll get you pot. for that
je vais te le faire payer pot.
I'm getting there
je progresse
it gets me right here!
tu vas me faire pleurer!
I've/he's got it bad pot.
je suis/il est vraiment mordu
I've got it
je sais
to get above oneself
commencer à avoir la grosse tête pot.
to get it together pot.
se ressaisir
to get it up wulg. slang
bander wulg. slang
to get it up wulg. slang
avoir une érection
to get one's in Am pot.
prendre sa revanche
to tell sb where to get off
envoyer qn promener
to get with it pot.
se mettre dans le coup pot.
what's got into her/them?
qu'est-ce qui lui/leur a pris?
where does he get off pot.?
pour qui se prend-il?
you've got me there!
alors là tu me poses une colle! pot.

Zobacz też stuff, rich, drunk, drink, chest

1. stuff (unnamed substance):

stuff
truc r.m. pot.
stuff
chose r.ż.
what's that stuff in the box/on the table?
qu'est-ce que c'est que ce truc dans la boîte/sur la table? pot.
what's that stuff in the bottle?
qu'est-ce que c'est dans la bouteille?
there's some black stuff stuck to my shoe
il y a un truc noir collé à ma chaussure pot.
I don't eat pre-packaged stuff if I can help it
j'évite autant que possible de manger des trucs pré-emballés pot.
this stuff stinks!
ça pue ce truc! pot.
have we got any more of that cement stuff?
est-ce qu'on a encore de cette espèce de ciment?
she loves the stuff
elle adore ça
acid is dangerous stuff
l'acide est dangereux
acid is dangerous stuff
l'acide est un truc dangereux pot.
gin? never touch the stuff pot.
le gin? je n'y touche jamais
expensive stuff, caviar
ça coute cher, le caviar
we've sold lots of the stuff
nous en avons vendu beaucoup
it's strong stuff (of drink, drug, detergent)
c'est costaud pot.

3. stuff (content of speech, book, film, etc) pot.:

the sort of stuff you read in the newspapers
le genre de chose qu'on lit dans les journaux
the sort of stuff you read in the newspapers
le genre de truc qu'on lit dans les journaux pot.
who wrote this stuff? (gen)
qui a écrit ça?
who wrote this stuff? pej.
qui a écrit cette chose?
there's some good stuff in this article
il y a de bonnes choses dans cet article
this poem is good stuff
c'est un bon poème
have you read much of her stuff?
as-tu lu beaucoup de ce qu'elle a écrit?
this stuff is excellent/absolute rubbish
c'est excellent/complètement nul pot.
it's not my kind of stuff
ce n'est pas mon truc pot.
it's romantic/terrifying stuff
c'est romantique/terrifiant
I sent him a tape of my stuff
je lui ai envoyé une cassette de ce que je fais
do you believe all that stuff about his private life?
tu crois à tout ce qu'on dit sur sa vie privée?
there was a lot of stuff about the new legislation in his speech
il a beaucoup parlé de la nouvelle législation dans son discours
he likes painting and drawing and stuff like that pot.
il aime la peinture et le dessin et tout ce genre de trucs pot.
the book's all about music and stuff
le livre parle de la musique et tout ça
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] CZ. im. cz. przeszł.

drunk → drink

II.drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

IV.drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

get behind w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła get behind w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.get <got, got [or Am, Aus gotten]> [get] CZ. cz. przech. pot.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
I think they should get behind me, not fall in line like sheep.
en.wikipedia.org
The interest of international development funders wanting to get behind the project and the healthy cash flow were too much to resist.
en.wikipedia.org
As a means of rallying supporters to get behind their cause, awareness campaigns against the takeover were launched.
en.wikipedia.org
The arches were used as a way to get behind the buildings and into the backyards of the houses.
en.wikipedia.org
Each tried to get behind and above the other.
en.wikipedia.org
Oh now this is the kind of thing we can all get behind, isn't it?
en.wikipedia.org
But they know that were not a great huge amount of people and were politically not a great cause to get behind in terms of vote-getting.
en.wikipedia.org
Running the reins between the legs can encourage a horse to get behind the bit and overflex.
en.wikipedia.org
Soldiers stop cars, let the driver and passengers out, get behind the wheel, and take off.
en.wikipedia.org
Get behind the wheel of some of the most exciting and beautiful machines on earth!
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "get behind" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne