W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

to be undecided whether to go abroad

ne pas savoir si l'on va aller à l'étranger

Tłumaczenia dla hasła go abroad w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

partir s'installer à l'étranger/en province

to go and live abroad/in the provinces

Tłumaczenia dla hasła go abroad w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

abroad [Brit əˈbrɔːd, Am əˈbrɔd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla abroad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła abroad

3. abroad (outside):

abroad przest.

dehors

I.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

how goes it? żart.

comment ça va? pot.

how goes it? żart.

comment va? slang

26. go (be sold):

the house went for over £100, 000

la maison a été vendue à plus de 100 000 livres

those rugs are going cheap

ces tapis ne sont pas chers

the house will go to the highest bidder

la maison sera vendue au plus offrant

‘going, going, gone!’ (at auction)

‘une fois, deux fois, trois fois, adjugé!’

30. go (emphatic use):

she's gone and told everybody!

elle est allée le dire à tout le monde!

why did he go and spoil it?

pourquoi est-il allé tout gâcher ?

you've gone and ruined everything!

tu t'es débrouillé pour tout gâcher!

he went and won the competition!

il s'est débrouillé pour gagner le concours!

you've really gone and done it now!

tu peux être fier de toi! iron.

then he had to go and lose his wallet

comme s'il ne manquait plus que ça, il a perdu son portefeuille

32. go (make sound, perform action or movement):

go (gen)

faire

go bell, alarm:

sonner

the cat went ‘miaow’

le chat a fait ‘miaou’

wait until the bell goes

attends que la cloche sonne

she went like this with her fingers

elle a fait comme ça avec ses doigts

so he goes ‘what about my money pot.?’

et puis il dit or il fait, ‘et mon argent?’

38. go (relieve oneself):

go pot., euf.

aller aux toilettes

39. go Am (in takeaway):

to go

à emporter

two hamburgers to go!

deux hamburgers à emporter!

II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. przech. see usage note

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

1. go Brit:

go (person's turn)

tour r.m.

go (try)

essai r.m.

it's your go (in game)

c'est ton tour, c'est à toi

whose go is it? (gen)

à qui le tour?

whose go is it? (in game)

à qui de jouer?

you've had two goes (in game)

tu as eu deux tours

you've had two goes (two attempts at mending sth)

tu as déjà essayé deux fois

to have a go at sth

essayer de faire qc

have another go!

essaie encore une fois or un coup!

she had several goes at the exam

elle a repassé l'examen plusieurs fois

I had to have several goes before passing

j'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois avant de réussir

3. go Brit pot.:

go (bout) (of illness)

attaque r.ż.

4. go (board game):

go

go r.m.

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

all systems are go! ASTRON.

tout est paré pour le lancement!

V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

to have a go at sb

s'en prendre à qn

to make a go of sth

réussir qc

she's always on the go

elle n'arrête jamais

he's all go pot.!

il n'arrête pas!

it's all the go pot.!

(it's) no go!

that was a near go pot.!

on l'a échappé belle!

in one go

d'un seul coup

to go one better than sb

renchérir sur qn

to go off on one Brit pot.

péter les plombs pot.

to go off like a frog in a sock Aus pot. event:

se passer super bien pot.

to go off like a frog in a sock person:

s'éclater pot.

the party went off like a frog in a sock

la fête s'est super bien passée pot.

I went off like a frog in a sock

je me suis éclaté pot.

that's how it goes!, that's the way it goes!

ainsi va le monde!, c'est la vie!

there you go pot.!

voilà!

don't go there slang

ce n'est même pas la peine d'y penser

Zobacz też public, private, keep

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla public
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła public

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla public
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła public

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla public
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła public

in public

en public

I.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla private
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła private

private

simple soldat r.m.

Private Taylor

soldat Taylor

II.privates RZ.

- Pokaż synonimy dla private
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła private

privates rz. l.mn. pot.:

privates

parties r.ż. l.mn. pot.

privates

organes r.m. l.mn. génitaux

III.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla private
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła private

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car

personnel/-elle

private life

privé

private income, means

personnel/-elle

private sale

de particulier à particulier

a person of private means

une personne qui a des revenus personnels

she is making a private visit

elle est en visite privée

to act in a private capacity or as a private person

agir à titre personnel

the private citizen

le (simple) particulier

6. private (secretive):

private person

renfermé (sur soi-même)

IV.in private PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla private
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła private

in private

en privé

V.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt]

- Pokaż synonimy dla private
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła private

to go private Brit MED.

se faire soigner dans le (secteur) privé

I.keep [Brit kiːp, Am kip] RZ.

- Pokaż synonimy dla keep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep

2. keep ARCHIT.:

keep

donjon r.m.

II.keep <cz. przeszł., part passé kept> [Brit kiːp, Am kip] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla keep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep

1. keep (cause to remain):

to keep sb in hospital/indoors person:

garder qn à l'hôpital/à l'intérieur

to keep sb in hospital/indoors illness:

retenir qn à l'hôpital/à l'intérieur

to keep sth/sb clean

garder qc/qn propre

to keep sth warm/cool

garder qc au chaud/au frais

to keep sb warm/cool

protéger qn du froid/de la chaleur

to be kept clean/warm/locked

rester propre/au chaud/fermé (à clé)

to keep sb talking/waiting

retenir/faire attendre qn

I won't keep you to your promise

tu n'es pas obligé de tenir ta promesse

to keep an engine/machine running

laisser un moteur/une machine en marche

bronchitis kept him in bed

une bronchite l'a obligé à garder le lit

2. keep (detain):

keep

retenir

there's nothing to keep me here

(plus) rien ne me retient ici

don't let me keep you!

je ne veux pas vous retenir!

what kept you?

qu'est-ce qui t'a retenu?

I won't keep you a minute

je n'en ai pas pour longtemps

the police are keeping him for questioning

la police le garde à vue pour l'interroger

3. keep (retain):

keep book, letter, money, receipt

garder, conserver

keep job

garder

keep seat, place

garder (for pour)

keep ticket, bread

garder, mettre [qc] de côté (for pour)

we keep these glasses for special occasions

nous gardons ces verres pour les grandes occasions

this pullover has kept its colour/shape

ce pull-over a gardé sa couleur/forme

7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:

keep brand, product

vendre, avoir

9. keep (maintain by writing in):

keep accounts, list, diary, record

tenir

10. keep (conceal):

to keep sth from sb

taire or cacher qc à qn

11. keep (prevent):

to keep sb from doing

empêcher qn de faire

13. keep MUZ.:

to keep time or the beat

battre la mesure

15. keep (maintain):

keep car, house

entretenir

well/badly kept

bien/mal entretenu

III.keep <cz. przeszł., part passé kept> [Brit kiːp, Am kip] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla keep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep

1. keep:

to keep doing (continue)

continuer à or de faire

to keep doing (do repeatedly)

ne pas arrêter de faire

to keep going dosł.

continuer

I don't know how she keeps going!

je ne sais pas comment elle tient le coup!

keep at it!

persévérez!

keep west/straight on

continuez vers l'ouest/tout droit

‘keep left/right’

‘tenez votre gauche/droite’

3. keep (stay in good condition):

keep food:

se conserver, se garder

5. keep (in health):

‘how are you keeping?’

‘comment allez-vous?’

she's keeping well

elle va bien

IV.to keep oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla keep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep

V.for keeps PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla keep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep

for keeps

pour de bon, pour toujours

VI.keep [Brit kiːp, Am kip]

- Pokaż synonimy dla keep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep

Tłumaczenia dla hasła go abroad w angielski»francuski słowniku

go abroad CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go abroad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go abroad

1. go abroad (be current):

go abroad rumour

courir

2. go abroad (travel):

go abroad

partir à l'étranger

Tłumaczenia dla hasła go abroad w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła go abroad w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

abroad [əˈbrɔ:d, Am əˈbrɑ:d] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla abroad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła abroad

1. abroad:

abroad

à l'étranger

2. abroad przen. form.:

there is a rumour abroad that ...

le bruit court que ...

I.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

2. go (travel, leave):

go

partir

to go on a cruise/holiday/a trip

partir en croisière/vacances/voyage

6. go (pass):

go

passer

7. go (begin):

go

commencer

ready, steady [or Am set], go

attention, prêts, partez

8. go MED.:

go (fail)

péricliter

go (die)

mourir

10. go (contribute):

go

contribuer

11. go (be told/sung):

the story goes that ...

on dit que ...

II.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

go

faire

III.go <-es> [gəʊ, Am goʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

1. go (turn):

go

élan r.m.

2. go (attempt):

go

essai r.m.

all in one go

tout d'un seul coup

3. go (a success):

go

succès r.m.

to be no go

ne pas être un succès

4. go (energy):

go

énergie r.ż.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Five other physicians and many nurses did go abroad. en.wikipedia.org

Due to this, he could not go abroad for further studies. en.wikipedia.org

Although many concerned about his health repeatedly suggested he go abroad to recuperate, he politely refused, insisting on teaching and continuing his research work. en.wikipedia.org

For the first decade of the nation's life, students who wished to study beyond the secondary level had to go abroad. en.wikipedia.org

His opponents often had two choices: say nothing or go abroad. en.wikipedia.org

He never returned in the sequels in the live-action series as he decided to go abroad as a social worker. en.wikipedia.org

He chose to leave school in order to find a chance to go abroad. en.wikipedia.org

Finally, finding that his daughter is inconsolable, the king releases the squire and allows him to go abroad. en.wikipedia.org

Each year, over 150 students go abroad on their exchange and the school welcomes over 150 incoming exchange students. en.wikipedia.org

Each year, more than 1,000 students go abroad to study in one of those partner institutions for one or two semesters. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

go abroad w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła go abroad w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła go abroad w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła go abroad w angielski»francuski słowniku

abroad [Brit əˈbrɔːd, Am əˈbrɔd] PRZYSŁ.

1. abroad be, go, live, work, travel:

2. abroad (in circulation):

3. abroad (outside):

I.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. go (move, travel):

2. go (on specific errand, activity):

3. go (attend):

4. go (used as auxiliary with present participle):

5. go (depart):

6. go (die):

7. go (disappear):

8. go (be sent, transmitted):

9. go (become):

10. go (change over to new system):

11. go (be, remain):

12. go (weaken, become impaired):

13. go (of time):

14. go (be got rid of):

15. go (operate, function):

16. go (start):

17. go (lead):

18. go (extend in depth or scope):

19. go (belong, be placed):

20. go (fit):

21. go (be expressed, sung etc in particular way):

22. go (be accepted):

23. go (be about to):

24. go (happen):

25. go (be on average):

26. go (be sold):

27. go (be on offer):

28. go (contribute):

29. go (be given):

30. go (emphatic use):

31. go (of money) (be spent, used up):

32. go (make sound, perform action or movement):

33. go (resort to, have recourse to):

34. go:

35. go (bid, bet):

36. go (take one's turn):

37. go (be in harmony):

38. go (relieve oneself):

39. go Am (in takeaway):

II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. przech. see usage note

1. go (travel):

2. go (bet, bid) pot.:

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] RZ.

1. go Brit:

2. go (energy):

3. go Brit pot.:

4. go (board game):

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] PRZYM.

V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]

Zobacz też public, private, keep

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] RZ.

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] PRZYM.

III.in public PRZYSŁ.

I.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] RZ.

II.privates RZ.

privates rz. l.mn. pot.:

III.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] PRZYM.

1. private (not for general public):

2. private (personal, not associated with company):

3. private (not public, not state-run):

4. private (not to be openly revealed):

5. private (undisturbed):

6. private (secretive):

IV.in private PRZYSŁ.

V.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt]

I.keep [Brit kiːp, Am kip] RZ.

1. keep (maintenance):

2. keep ARCHIT.:

II.keep <cz. przeszł., part passé kept> [Brit kiːp, Am kip] CZ. cz. przech.

1. keep (cause to remain):

2. keep (detain):