yank out w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła yank out w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła yank out w angielski»francuski słowniku

Yank [Brit jaŋk, Am jæŋk] RZ. pot. chiefly pej.

1. hand ANAT.:

main r.ż.
to hold sb's hand dosł.
hands off pot.!
pas touche! pot.
hands off pot.!
bas les pattes! pot.

7. hand (possession):

I.out [aʊt] CZ. cz. przech. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

Zobacz też wipe, hold, filter, come out

I.hold <cz. przeszł., part passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. przech.

II.hold <cz. przeszł., part passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. nieprzech.

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] RZ. (custody)

yank out w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła yank out w angielski»francuski słowniku

out → out of

Zobacz też out of, inside, in, in

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Can they test for it before they yank out my heart or lungs and put them in someone else?
hotair.com
They planted clones, or cuttings, instead of seeds, and had to yank out their entire grow after it became infested with mites.
www.latimes.com
I managed to yank out one of them because their piercing had not closed up over it.
www.stltoday.com
The real deal stuff, used by scientists, requires all sorts of electrodes, which are a tad cumbersome and tend to yank out hair.
www.engadget.com
First up, permit me to yank out my soapbox.
www.theroar.com.au
Supporters of the offshore wind farm stop at the reservation's edge, yank out the anti-wind turbine signs and hurl them on the ground.
www.cnn.com
Users can yank out pieces of hardware to upgrade or replace, and can also install any operating system they wish.
www.extremetech.com
Time to yank out a mirror and find out why you are so mean and violent.
voices.washingtonpost.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "yank out" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski