mete out w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mete out w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła mete out w angielski»francuski słowniku

1. hand ANAT.:

main r.ż.
to hold sb's hand dosł.
hands off pot.!
pas touche! pot.
hands off pot.!
bas les pattes! pot.

7. hand (possession):

I.out [aʊt] CZ. cz. przech. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

Zobacz też wipe, hold, filter, come out

I.hold <cz. przeszł., part passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. przech.

II.hold <cz. przeszł., part passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. nieprzech.

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] RZ. (custody)

mete out w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mete out w angielski»francuski słowniku

out → out of

Zobacz też out of, inside, in, in

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Activists and survivors also praised the court, but lamented how slow it has been to mete out justice.
www.cp24.com
It is more than just a case of finding the culprits, mete out the sentences and hoping that the punished would not do it again.
www.freemalaysiatoday.com
The death penalty, it turns out, is not the ultimate way for the community to mete out justice, but injustice.
www.smh.com.au
I suppose a taste of heroism in his mind is an invitation to mete out justice in another country.
thechronicleherald.ca
This is a love-story of mankind -- of how we persevere, fight, hate, mete out revenge and yet find time to indulge in pure, untainted love.
www.dnaindia.com
Girl, 15, says she is also to blame and has forgiven uncle, asking judge to mete out a light sentence on accused.
www.freemalaysiatoday.com
They set the rules, enforce them, mete out justice for violations.
en.wikipedia.org
Let's not wait any longer to mete out the harshest possible sentence.
ottawacitizen.com
This tournament, too, will mete out small acts of justice that may blossom into great collective optimism.
roadsandkingdoms.com
The military used to mete out bid sheets to a select few surplus buyers.
calgaryherald.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "mete out" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski