hammer out w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hammer out w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła hammer out w angielski»francuski słowniku

Zobacz też tongs

1. hand ANAT.:

main r.ż.
to hold sb's hand dosł.
hands off pot.!
pas touche! pot.
hands off pot.!
bas les pattes! pot.

7. hand (possession):

I.out [aʊt] CZ. cz. przech. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

Zobacz też wipe, hold, filter, come out

I.hold <cz. przeszł., part passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. przech.

II.hold <cz. przeszł., part passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. nieprzech.

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] RZ. (custody)

hammer out w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hammer out w angielski»francuski słowniku

out → out of

Zobacz też out of, inside, in, in

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
In the festive season we hammer out these emblems, made by the distinguished hand of craftsmen.
en.wikipedia.org
In a larger room nearby, negotiators attempt to hammer out cease fires with creditors on behalf of existing clients.
www.canadianbusiness.com
He negotiates secretly with the other two leaders to hammer out important, expensive and far-reaching laws.
en.wikipedia.org
It's a commitment, you need to sit down for an hour and hammer out a post.
techcrunch.com
Nonetheless, the trading partners can hammer out a local coordination, despite vast global differences.
en.wikipedia.org
It took several years to hammer out the settlement.
www.newsweek.com
Clerks hammer out their requests on old mechanical typewriters, handing them to members of the force to deal with.
uk.reuters.com
People put proposals on the table and you see what you can hammer out.
windsorstar.com
Some kind of forum, perhaps initially a roundtable, could be the right place to hammer out priorities and actual, realistic plans of action.
www.theglobeandmail.com
Planning for the span took about five years to hammer out the details between the two states.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski