cage [kaʒ] RZ. r.ż.
1. cage (pour animaux sauvages):
2. cage pot. SPORT:
- cage d'écureuil GRY
- cage d'écureuil GRY
- cage d'écureuil ELEKT.
- cage d'escalier BUD.
- cage d'extraction MINER.
- cage thoracique ANAT.
Golfe du Lion w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary
Tłumaczenia dla hasła Golfe du Lion w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)
Tłumaczenia dla hasła Golfe du Lion w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)
Tłumaczenia dla hasła Golfe du Lion w francuski»angielski słowniku
lion [ljɔ̃] RZ. r.m.
Zobacz też cage
I.côté [kote] RZ. r.m.
1. côté ANAT. (flanc):
2. côté (partie latérale):
3. côté (direction):
4. côté (aspect):
5. côté (branche familiale):
6. côté (camp):
II.à côté PRZYSŁ.
1. à côté (à proximité):
2. à côté (en dehors) dosł., przen.:
3. à côté (en comparaison):
- à côté
4. à côté (simultanément):
III.à côté de PRZYIM.
2. à côté de (en dehors de):
IV.de côté PRZYSŁ.
1. de côté (obliquement):
3. de côté (en réserve):
4. de côté (à l'écart):
V.du côté de PRZYIM.
1. du côté de (vers):
2. du côté de (en ce qui concerne):
VI.aux côtés de PRZYIM.
aux côtés de (près de) dosł., przen.:
VII.de tous (les) côtés PRZYSŁ. (partout)
VIII.côté [kote]
IX.côté [kote]
du [dy]
du → de
Zobacz też de
de, d' before vowel or mute h [də, d] PRZYIM.
1. de (indiquant l'origine):
2. de (indiquant la progression):
4. de (indiquant la cause):
5. de (indiquant la manière):
6. de (indiquant le moyen):
7. de (indiquant l'agent):
8. de (indiquant la durée):
9. de (indiquant l'appartenance, la dépendance):
10. de (détermination par le contenant):
11. de (détermination par le contenu):
12. de (détermination par la quantité):
13. de (détermination par le lieu):
14. de (détermination par le temps):
15. de (détermination par la dimension, la mesure):
16. de (détermination par la nature, fonction, matière):
17. de (apposition):
18. de (avec attribut du nom ou du pronom):
19. de (avec un infinitif):
20. de (après un déverbal):
21. de (après un superlatif):
22. de (en corrélation avec le pronom un, une) pot.:
I.dû <due, r.m. l.mn. dus> [dy] CZ. im. cz. przeszł.
dû → devoir
II.dû <due, r.m. l.mn. dus> [dy] PRZYM.
1. dû:
2. dû (attribuable à):
- dû à
III.dû <due, r.m. l.mn. dus> [dy] RZ. r.m.
IV.dû <due, r.m. l.mn. dus> [dy]
Zobacz też devoir2, devoir1
I.devoir2 [dəvwɑʀ] RZ. r.m.
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir SZK. (exercice écrit):
II.devoirs RZ. r.m. l.mn.
devoirs r.m. l.mn. (hommages):
- devoirs przest.
III.devoir2 [dəvwɑʀ]
I.devoir1 [dəvwɑʀ] CZ. cz. pos. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
- il a dû accepter (obligation)
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II.devoir1 [dəvwɑʀ] CZ. cz. przech.
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
3. devoir (avoir une obligation morale):
III.se devoir CZ. cz. zwr.
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
3. se devoir (par convention):
IV.comme il se doit PRZYSŁ.
1. comme il se doit (comme le veut l'usage):
I.devoir1 [dəvwɑʀ] CZ. cz. pos. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
- il a dû accepter (obligation)
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II.devoir1 [dəvwɑʀ] CZ. cz. przech.
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
3. devoir (avoir une obligation morale):
III.se devoir CZ. cz. zwr.
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
3. se devoir (par convention):
IV.comme il se doit PRZYSŁ.
1. comme il se doit (comme le veut l'usage):
Zobacz też chandelle
chandelle [ʃɑ̃dɛl] RZ. r.ż.
1. chandelle (bougie):
2. chandelle SPORT:
4. chandelle (jeu):
5. chandelle (morve):
- chandelle slang
zwroty:
I.devoir2 [dəvwɑʀ] RZ. r.m.
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir SZK. (exercice écrit):
II.devoirs RZ. r.m. l.mn.
devoirs r.m. l.mn. (hommages):
- devoirs przest.
III.devoir2 [dəvwɑʀ]
Zobacz też réserve
réserve [ʀezɛʀv] RZ. r.ż.
1. réserve (restriction):
2. réserve (provision):
3. réserve EKOL., GOSP.:
4. réserve (discrétion):
7. réserve (territoire protégé):
9. réserve WOJSK. (réservistes):
zwroty:
Golfe du Lion w słowniku PONS
Tłumaczenia dla hasła Golfe du Lion w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)
Tłumaczenia dla hasła Golfe du Lion w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)
Tłumaczenia dla hasła Golfe du Lion w francuski»angielski słowniku
du [dy]
du = de + le, de
Zobacz też de2, de1
de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] RODZ. partitif, parfois non traduit
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRZYIM.
2. de (origine):
- le train de Paris (provenance)
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
Zobacz też devoir
I.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. CZ. cz. przech.
II.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. CZ. cz. pos.
4. devoir (prévision):
III.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. CZ. cz. zwr.
IV.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. RZ. r.m.
2. devoir SZK.:
I.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. CZ. cz. przech.
II.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. CZ. cz. pos.
4. devoir (prévision):
III.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. CZ. cz. zwr.
IV.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. RZ. r.m.
2. devoir SZK.:
Zobacz też Balance
Golfe du Lion Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
francuski
- Connus pendant longtemps sous le label « vin de pays des sables du Golfe du Lion », ces vins étaient devenus l'emblème de ce vignoble.fr.wikipedia.org
- Son littoral, courbé de façon régulière, se situe à peu près vers la partie centrale du Golfe du Lion.fr.wikipedia.org
- La lagune s'ouvre sur le Golfe du Lion par trois graus équipés de portes, qui sont manœuvrées selon les saisons et la migration des poissons.fr.wikipedia.org
- Le Golfe du Lion est suspecté d'être une nurserie pour l'espèce en raison de la présence de nombreux nouveaux-nés et de juvéniles.fr.wikipedia.org
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.