bien entendu w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bien entendu w francuski»angielski słowniku

I.entendu (entendue) [ɑ̃tɑ̃dy] CZ. im. cz. przeszł.

entendu → entendre

II.entendu (entendue) [ɑ̃tɑ̃dy] PRZYM. (décidé)

III.entendu (entendue) [ɑ̃tɑ̃dy] PRZYM. (de connivence)

Zobacz też entendre

1. entendre (percevoir par l'ouïe):

3. entendre (comprendre) form.:

Tłumaczenia dla hasła bien entendu w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła bien entendu w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła bien entendu w francuski»angielski słowniku

I.entendu (entendue) [ɑ̃tɑ̃dy] CZ. im. cz. przeszł.

entendu → entendre

II.entendu (entendue) [ɑ̃tɑ̃dy] PRZYM. (décidé)

III.entendu (entendue) [ɑ̃tɑ̃dy] PRZYM. (de connivence)

Zobacz też entendre

1. entendre (percevoir par l'ouïe):

3. entendre (comprendre) form.:

1. bien (correctement):

bien joué! dosł.
bien joué! przen.

4. bien (hautement):

7. bien (pour souligner):

I do hope that

8. bien (réellement):

1. bien (avantage):

2. bien:

Zobacz też si2, si1, ou, honneur, ennemi, aussi, acquis, acquérir, abondance

I.si1 <l.mn. si> [si] RZ. r.m. Si adverbe de degré modifiant un adjectif a deux traductions en anglais selon que l'adjectif modifié est attribut: la maison est si jolie = the house is so pretty, ou épithète: une si jolie maison = such a pretty house.
Dans le cas de l'épithète il existe une deuxième possibilité, assez rare et littéraire, citée pour information: = so pretty a house.

2. si (marquant l'intensité):

si bien que tel point que)

III.si1 <before il or ils s'> [si] SPÓJ.

1. si (marquant l'éventualité):

1. ou (choix):

1. honneur (fierté):

3. honneur (privilège):

honour Brit
à qui ai-je l'honneur? form.

4. honneur (célébration):

en quel honneur? pot., iron.

honneurs r.m. l.mn. (distinction):

honours Brit

I.ennemi (ennemie) [ɛnmi] PRZYM.

II.ennemi (ennemie) [ɛnmi] RZ. r.m. (r.ż.)

1. aussi (également):

I.acquis (acquise) [aki, iz] CZ. im. cz. przeszł.

acquis → acquérir

II.acquis (acquise) [aki, iz] PRZYM.

III.acquis <l.mn. acquis> RZ. r.m.

abondance [abɔ̃dɑ̃s] RZ. r.ż.

1. entendre (percevoir par l'ouïe):

3. entendre (comprendre) form.:

Zobacz też mouche, larron, chat2, chat1

bien entendu w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bien entendu w francuski»angielski słowniku

Zobacz też entendre

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La stevia est alors cultivée et commercialisée comme une alternative aux édulcorants artificiels tels que le cyclamate, saccharine et bien entendu l'aspartame.
fr.wikipedia.org
Le flotteur s’apparente à maints égards aux métiers des colporteurs, des marchands itinérants et bien entendu les bateliers.
fr.wikipedia.org
Bien entendu, le fossé est grand entre les bourgeois et marchands d'une part, et la majorité de la population, vivant en pauvreté, d'autre part.
fr.wikipedia.org
L'hospitalité se traduisait par l'accueil de passants ou voyageurs pendant la nuit, à titre gracieux ; bien entendu, l'hospitalité ne pouvait être offerte qu'aux hommes.
fr.wikipedia.org
Peinture veloutée, d'une extrême sensibilité et d'une délicatesse qui étonne aujourd'hui et, bien entendu, séduit.
fr.wikipedia.org
Bien entendu, la véracité de cette hypothèse est douteuse.
fr.wikipedia.org
Le mystère de la disparition du diamant sera bien entendu résolu après plusieurs rebondissements spectaculaires.
fr.wikipedia.org
Bien entendu, la commune assurait aussi sa subsistance, traditionnellement, grâce à un ensemble de cultures maraichères et fruitières.
fr.wikipedia.org
Les surfaces triturantes accompagnent bien entendu les migrations dentaires.
fr.wikipedia.org
Bien entendu, cela n'est pas sans risque et certains dangers les guettent.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski