Widzisz podobne wyniki:

Lemieux w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Lemieux w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mieux-être <l.mn. mieux-être> [mjøzɛtʀ] RZ. r.m.

mieux
better
être mieux que
to be better than
le mieux , la mieux , les mieux (de plusieurs) (gén)
the best
le mieux , la mieux , les mieux (de caractère)
the nicest
le mieux , la mieux , les mieux (d'aspect)
the most attractive
la mieux des deux (gén)
the better one
la mieux des deux (d'aspect)
the more attractive one
elle est mieux en brune/sans lunettes
she looks better as a brunette/without spectacles
quelque chose de mieux
something better
il n'y a rien de mieux
there's nothing like it
ce qu'il y a de mieux
the best

1. mieux (comparatif):

mieux
better
parler mieux l'anglais que ses parents
to speak English better than one's parents
parler mieux l'anglais que l'espagnol
to speak English better than Spanish
parler anglais comme les autres, ni mieux ni plus mal
to speak English like the others, no better and no worse
elle parle anglais un peu/beaucoup mieux qu'avant
she speaks English slightly/much better than she did before
tu peux faire mieux
you can do better
je ne peux pas te dire mieux
that's all I can tell you
qui dit mieux? (gén)
any other offers?
qui dit mieux? (aux enchères)
any advance on that bid?
elle n'est pas guérie, mais elle est mieux
she's not completely recovered, but she is better than she was
tu serais mieux au lit
you'd be better off in bed
elle va ou se porte mieux
she's better
elle est mieux portante
she's in better health
j'aime mieux rester ici
I'd rather stay here
il vaudrait mieux rester/partir
it would be best to stay/leave
il vaut encore mieux être en retard qu'absent
better be late than not go at all
tu ferais mieux de partir/de leur parler
you'd better leave/speak to them, it would be best if you left/spoke to them
mieux encore
better still
mieux que jamais
better than ever
qui mieux est
moreover
de mieux en mieux (gén)
better and better
parler anglais de mieux en mieux
to get better and better at (speaking) English
aller de mieux en mieux malade:
to be getting stronger all the time
tu n'as pas d'argent? de mieux en mieux iron.
you've no money now? that's absolutely great! pot., iron.
ils criaient à qui mieux mieux
they were all shouting each one louder than the other
on la critiquait à qui mieux mieux
each person criticized her more harshly than the last
c'est mieux que bien, c'est merveilleux
it's not just good, it's marvellous!
c'est on ne peut mieux
it's perfect

2. mieux (superlatif):

le mieux , la mieux , les mieux (de plusieurs)
the best
le mieux , la mieux , les mieux (de deux)
the better
l'acteur le mieux payé du monde
the best-paid actor in the world
il est le mieux payé des deux
he's the better paid one ou he earns more
les ouvriers les mieux formés
the best-trained workers
la personne la mieux habillée
the best-dressed person
c'est ici qu'on mange le mieux
this is the best place to eat
cela s'est passé le mieux du monde
it all went fine
je me porte le mieux du monde
I'm feeling absolutely fine
nous nous entendons le mieux du monde
we get on famously
être des mieux payés
to be extremely well paid

III.mieux <l.mn. mieux> [mjø] RZ. r.m.

le mieux est d'oublier/d'accepter/de refuser
the best thing ou course is to forget it/to accept/to refuse
il y a un/du mieux
there is an/some improvement
s'attendre à mieux
to expect better
en attendant mieux
till something better comes along
il y a mieux
it's nothing special
il n'y a pas mieux
it's the best there is
tu ne trouveras pas mieux
it's as good as you'll get
rester ici, je ne demande pas mieux
staying here suits me perfectly
je ne demande pas mieux que de rester ici
I'm perfectly happy staying here
j'espérais mieux
it's not as good as I hoped
faire de son mieux
to do one's best
fais pour le mieux , fais au mieux
do whatever is best
tout va pour le mieux
everything's fine
cela prendra trois semaines, au mieux
it'll take at least three weeks
elle est au mieux avec sa voisine
she is on very good terms with her neighbour
elle est au mieux de sa forme
she's on top form Brit
elle est au mieux de sa forme
she's in top form Am
c'est le même, en mieux
it's the same, only better
changer en mieux
to change for the better

Zobacz też tard, ennemi, deux

tard
late
plus tard
later
bien plus/un peu plus tard
much/a little later (on)
il est tard
it's late
il est trop tard
it's too late
il se fait tard
it's getting late
au plus tard
at the latest
plus tard dans la soirée, elle…
later in the evening ou later that evening, she…
remettre qc à plus tard
to put sth off till later
il est venu tard dans la soirée/saison
he came late in the evening/season
tard dans la nuit
in the middle of the night
dîner tard
to have dinner late
il est un peu tard pour changer de tactique
it's a bit late in the day to change tactics
pas plus tard qu'hier/que l'année dernière
only yesterday/last year
ce sera pour plus tard (une autre fois)
there'll be other times

I.ennemi (ennemie) [ɛnmi] PRZYM.

II.ennemi (ennemie) [ɛnmi] RZ. r.m. (r.ż.)

1. deux (précisément):

deux
two
il a été opéré des deux yeux
he's had surgery on both (his) eyes
prendre qc à deux mains
to take sth with both hands
ouvrez bien grand les deux yeux/oreilles
look/listen very carefully
deux fois
twice
des deux côtés de la rue/de la rivière/de l'Atlantique
on either side ou both sides of the street/of the river/of the Atlantic
tous les deux jours/ans
every other day/year, every two days/years
‘deux m’ (en épelant)
‘double m’ Brit
‘deux m’ (en épelant)
‘two ms’
balle s'écrit avec deux l
there are two ‘l’s in balle
à nous deux (je suis à vous)
I'm all yours
à nous deux (parlons sérieusement)
let's talk
à nous deux (à un ennemi)
it's just you and me now
on sera deux
there will be two of us

III.deux <l.mn. deux> [dø] RZ. r.m.

faire deux poids, deux mesures
to have double standards
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras przysł.
a bird in the hand is worth two in the bush przysł.
en deux temps, trois mouvements
very quickly
en deux temps, trois mouvements
in two ticks Brit pot.
la couture et moi, ça fait deux
I know nothing about sewing
lui et moi, ça fait deux
we're two different people
il est menteur comme pas deux pot.
he's the world's biggest liar
c'est simple comme deux et deux font quatre
it's as easy as ABC
aussi vrai que deux et deux font quatre
as true as I'm standing here
je n'ai fait ni une ni deux
I didn't waste any time
je n'ai fait ni une ni deux
I didn't hang about pot.

mieux-vivre <l.mn. mieux-vivre> [mjøvivʀ] RZ. r.m.

I.prem|ier (première) [pʀəmje, ɛʀ] PRZYM.

II.prem|ier (première) [pʀəmje, ɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

VII.prem|ier (première) [pʀəmje, ɛʀ]

premier âge produits, vêtements
for babies up to six months après rz.
premier clerc
chief clerk
premier communiant
boy making his first communion
premier de cordée
leader
premier danseur
leading dancer
premier jet
first ou rough draft
premier maître, maitre
intermediate rank between chief petty officer and fleet chief petty officer Brit
premier maître, maitre
≈ master chief petty officer Am
premier ministre
prime minister
premier secrétaire (d'un parti, organisme)
first secretary
premier venu
just anybody
elle s'est jetée dans les bras du premier venu
she threw herself into the arms of the first man to come along
premier violon MUZ.
first violin, leader
première classe WOJSK.
≈ private
première communiante REL.
girl making her first communion
première communion REL.
first communion
première épreuve DRUK.
first proof
première nouvelle!
that's the first I've heard about it
premiers secours
first aid uncountable

Zobacz też Premier ministre

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <r.m. l.mn. vieux> [vjø, vjɛj] PRZYM.

3. vieux (ancien):

vieux (vieille)
old
dans la vieille ville
in the old town
le vieux Nîmes
the old part of Nîmes
le vieux continent
the old world
une vieille connaissance
an old acquaintance
au bon vieux temps
in the good old days
mes bonnes vieilles pantoufles
my dear old slippers
mon nouveau et mon vieux vélo
my new bike and my old one
c'est un vieux rêve à moi
it has always been my dream
c'est de la vieille histoire
that's ancient history
une vieille amitié/rivalité
a long-standing friendship/rivalry
il est très vieille France
he's a gentleman of the old school
des habitudes vieille France
formal manners
des prénoms qui font vieille France
first names which are full of old-world charm

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <r.m. l.mn. vieux> [vjø, vjɛj] RZ. r.m. (r.ż.)

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <r.m. l.mn. vieux> [vjø, vjɛj] PRZYSŁ.

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <r.m. l.mn. vieux> [vjø, vjɛj]

vieil or
old gold
vieille barbe pot.
old bore
vieille branche pot.
old thing przest.
vieille fille
old maid
vieille garde
old guard
vieille noix pot.
old thing przest.
vieille peau pej.
old bag pot., pej.
vieux beau
ageing Romeo
vieux clou pot. (véhicule)
old crock pot.
vieux croûton pot. pej.
old duffer pot.
vieux garçon
old bachelor
vieux jeton pot.
old fuddy-duddy pot.
vieux jeu
old-fashioned
vieux renard
old fox
vieux rose
dusty pink, old rose
vieux routier
old stager
vieux schnock pot. pej.
fuddy-duddy pot.

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <r.m. l.mn. vieux> [vjø, vjɛj]

Zobacz też singe, OS, métier, École

OS → ouvrier spécialisé

1. métier:

métier (activité rémunérée)
job
métier (intellectuel)
profession
métier (manuel)
trade
métier (artisanal)
craft
c'est mon métier (de faire ça)!
it's my job!
il a fait tous les métiers
he's tried his hand at everything, he's done all kinds of jobs
choisir un métier
to decide on a job ou trade ou profession
apprendre un métier (manuel)
to learn a trade
ils sortent de l'école sans métier
they come out of college without any practical skills
entrer dans le métier (manuel)
to enter the trade
bien connaître son métier
to be good at one's job
bien connaître son métier
to know one's stuff pot.
il est cuisinier/coiffeur de son métier
he's a cook/hairdresser by trade
il est chirurgien/juriste/potier de son métier
he is a surgeon/lawyer/potter by profession
un maçon de métier
a professional mason
terme de métier
specialized term
les gens du métier
the professionals, people in the business
pour faire une bonne traduction, il faut être du métier
it takes a professional translator to do a good translation
ne t'inquiète pas, elle est du métier
don't worry, she knows what she's doing
le métier des armes
the army
choisir le métier des armes
to decide on a military career
métier de bouche
any job in food or catering

I.cur|ieux (curieuse) [kyʀjø, øz] PRZYM.

II.cur|ieux (curieuse) [kyʀjø, øz] RZ. r.m. (r.ż.)

2. lieu < l.mn. lieux> (endroit):

lieu
place
un bon lieu de promenade
a good place for walking
complément/adverbe de lieu
adverbial/adverb of place
choisir le lieu de la cérémonie
to choose where the ceremony will take place
mettre qc en lieu sûr
to put sth in a safe place
lieu de rendez-vous ou de rencontre
meeting place
lieu d'habitation/de naissance
place of residence/of birth
lieu de pèlerinage
place of pilgrimage
lieu de culte
place of worship
lieu de vente
retail outlet, point of sale
sur le lieu de travail
in the workplace
lieu de passage
thoroughfare
lieu de l'action/du crime
scene of the action/of the crime
sur le lieu du drame
at the scene of the tragedy
lieu de tournage
(film) set
en tous lieux
everywhere
en lieu et place de qn signer, agir
on behalf of sb
en premier lieu
in the first place, firstly
en second lieu
secondly
en dernier lieu
lastly
avoir lieu
to take place
tenir lieu de réfectoire, chambre
to serve as
cette lettre tient lieu d'invitation
this letter is an invitation
il y a lieu de s'inquiéter
there is cause for anxiety
il n'y a pas lieu de s'affoler
there is no cause for panic
s'il y a lieu
if necessary
cela n'a pas lieu d'être
it shouldn't be so
tes critiques n'ont pas lieu d'être
there are no grounds for your criticisms
elle a lieu d'être contente
she has cause to be happy
donner lieu à scandale
to cause ou give rise to

Zobacz też haut

I.haut (haute) [ˈo, ˈot] PRZYM.

1. haut (étendu verticalement):

haut (haute) montagne, mur, talon
high
haut (haute) arbre, monument, bâtiment
tall
haut (haute) herbe
long, tall
homme de haute taille
tall man
un objet plus haut que large
an object that is higher than it is wide
un bâtiment haut de 20 étages
a building 20 storeys high
un bâtiment haut de 20 étages
a 20-storey building
un mât haut de 10 mètres
a mast ten metres high
un mât haut de 10 mètres
a ten-metre mast
plus haut/moins haut que
higher/lower than
l'immeuble dans lequel il habite est très haut
he lives in a block of high-rise flats Brit
l'immeuble dans lequel il habite est très haut
he lives in a high-rise apartment block Am
attention, la première marche est haute
be careful, the first step is steep

3. haut (dans une échelle de valeurs):

haut (haute) fréquence, pression, température, prix, capacité, précision
high
haut (haute) note, ton
high, high-pitched
les hauts salaires/revenus
high salaries/incomes
parler à haute voix
to speak loudly
dire/lire qc à haute voix
to say/read sth out loud
jouer une carte plus haute
to play a higher card
être à haut risque
to be very risky
être du plus haut ridicule
to be highly ridiculous
au plus haut point
immensely, intensely
aimer qc au plus haut point
to like sth immensely
produit de haute qualité
high-quality product
avoir une haute opinion de qn/soi-même
to have a high opinion of sb/oneself
tenir qn en haute estime
to hold sb in high esteem ou regard

II.haut (haute) [ˈo, ˈot] PRZYSŁ.

1. haut (partie élevée):

haut
top
le haut du mur
the top of the wall
le haut du visage
the top part of the face
le haut du corps
the top half of the body
dans le haut (de)
at the top (of)
l'appartement/l'étagère du haut
the top flat/shelf
les pièces du haut
the upstairs rooms
sur le haut de la colline/côte
at the top of the hill/slope
commencer par le haut
to start at the top
prendre qc par le haut
to get hold of the top of sth
du haut de
from the top of
de ou du haut en bas
from top to bottom
parler du haut d'un balcon/d'une tribune
to speak from a balcony/a platform
le haut de son maillot de bain
the top of her swimsuit

en haut phrase:

en haut (à l'étage supérieur)
upstairs
en haut (à un étage supérieur)
on an upper floor
en haut (de rideau, mur, page)
at the top
en haut (le ciel, le paradis)
above
le bruit vient d'en haut
the noise is coming from above
tout en haut
right at the top
jusqu'en haut
up to the top, right to the top
passer par en haut (par la route)
to take the top road
les voleurs sont entrés par en haut (par l'étage)
the thieves got in upstairs
ordre qui vient d'en haut
order from the top
mettez la date en haut de la page à droite
put the date in the top right-hand corner of the page
haut débit
broadband
haut en couleur personnage, tableau, texte
colourful Brit
haut fait
heroic deed
haut fonctionnaire
senior civil servant
haut lieu de
centre of ou for
en haut lieu
in high places
une décision prise en haut lieu
a decision taken at a high level
haut plateau
high plateau
haute définition TV
high definition
télévision (à) haute définition
high definition TV
écran à haute définition graphique INF.
screen with high resolution graphics
haute école dosł. JAZD. KON.
haute école, classical equitation
c'est un exercice de haute école przen.
it's a very advanced exercise
haute mer NAUT.
open sea
Haute Cour, Haute Cour de Justice
High Court (of Justice)
hautes eaux
high water l.poj.
hautes sphères
high social circles
hautes terres GEOG.
highlands
hautes voiles NAUT.
upper sails
hauts fourneaux
blast furnace

cieux → ciel

Zobacz też ciel

2. ciel < l.mn. cieux> (firmament):

ciel lit.
sky
les cieux étoilés
the starry skies, the starry heavens lit.
être suspendu entre ciel et terre
to be hanging in midair
entre ciel et terre przen.
between heaven and earth
sous d'autres cieux
in other climes
sous des cieux plus cléments (climat) lit.
in a kinder clime, in kinder climes
sous des cieux plus cléments (lieu plus sûr)
in safer waters
vivre sous le ciel de Toscane/la Guadeloupe lit.
to live in Tuscany/Guadeloupe
à ciel ouvert piscine, musée
open-air
à ciel ouvert égout
open
à ciel ouvert mine
open-cast Brit
à ciel ouvert mine
strip Am

cop|ieux (copieuse) [kɔpjø, øz] PRZYM.

fur|ieux (furieuse) [fyʀjø, øz] PRZYM.

Lemieux w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Lemieux w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.mieux [mjø] PRZYSŁ. st. wyż. de bien

II.mieux [mjø] PRZYSŁ. st. najw. de bien

III.mieux [mjø] PRZYM. st. wyż. de bien

IV.mieux [mjø] PRZYM. st. najw. de bien

Zobacz też bien

radieux (-euse) [ʀadjø, -jøz] PRZYM.

furieux (-euse) [fyʀjø, -jøz] PRZYM.

Maf(f)ieux (-euse) [mafjø, -øz] RZ. r.m., r.ż.

curieux [kyʀjø] r.m. l.mn. (badauds)

copieux (-euse) [kɔpjø, -jøz] PRZYM.

pieux (-euse) [pjø, -jøz] PRZYM.

sérieux (-euse) [seʀjø, -jøz] PRZYM.

odieux (-euse) [ɔdjø, -jøz] PRZYM.

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne