capot du moteur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary
Tłumaczenia dla hasła capot du moteur w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)
Tłumaczenia dla hasła capot du moteur w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)
Tłumaczenia dla hasła capot du moteur w francuski»angielski słowniku
I.côté [kote] RZ. r.m.
1. côté ANAT. (flanc):
2. côté (partie latérale):
3. côté (direction):
4. côté (aspect):
5. côté (branche familiale):
6. côté (camp):
II.à côté PRZYSŁ.
1. à côté (à proximité):
2. à côté (en dehors) dosł., przen.:
3. à côté (en comparaison):
- à côté
4. à côté (simultanément):
III.à côté de PRZYIM.
2. à côté de (en dehors de):
IV.de côté PRZYSŁ.
1. de côté (obliquement):
3. de côté (en réserve):
4. de côté (à l'écart):
V.du côté de PRZYIM.
1. du côté de (vers):
2. du côté de (en ce qui concerne):
VI.aux côtés de PRZYIM.
aux côtés de (près de) dosł., przen.:
VII.de tous (les) côtés PRZYSŁ. (partout)
VIII.côté [kote]
IX.côté [kote]
Zobacz też de
de, d' before vowel or mute h [də, d] PRZYIM.
1. de (indiquant l'origine):
2. de (indiquant la progression):
4. de (indiquant la cause):
5. de (indiquant la manière):
6. de (indiquant le moyen):
7. de (indiquant l'agent):
8. de (indiquant la durée):
9. de (indiquant l'appartenance, la dépendance):
10. de (détermination par le contenant):
11. de (détermination par le contenu):
12. de (détermination par la quantité):
13. de (détermination par le lieu):
14. de (détermination par le temps):
15. de (détermination par la dimension, la mesure):
16. de (détermination par la nature, fonction, matière):
17. de (apposition):
18. de (avec attribut du nom ou du pronom):
19. de (avec un infinitif):
20. de (après un déverbal):
21. de (après un superlatif):
22. de (en corrélation avec le pronom un, une) pot.:
I.dû <due, r.m. l.mn. dus> [dy] CZ. im. cz. przeszł.
dû → devoir
II.dû <due, r.m. l.mn. dus> [dy] PRZYM.
1. dû:
2. dû (attribuable à):
- dû à
III.dû <due, r.m. l.mn. dus> [dy] RZ. r.m.
IV.dû <due, r.m. l.mn. dus> [dy]
Zobacz też devoir2, devoir1
I.devoir2 [dəvwɑʀ] RZ. r.m.
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir SZK. (exercice écrit):
II.devoirs RZ. r.m. l.mn.
devoirs r.m. l.mn. (hommages):
- devoirs przest.
III.devoir2 [dəvwɑʀ]
I.devoir1 [dəvwɑʀ] CZ. cz. pos. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
- il a dû accepter (obligation)
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II.devoir1 [dəvwɑʀ] CZ. cz. przech.
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
3. devoir (avoir une obligation morale):
III.se devoir CZ. cz. zwr.
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
3. se devoir (par convention):
IV.comme il se doit PRZYSŁ.
1. comme il se doit (comme le veut l'usage):
I.devoir1 [dəvwɑʀ] CZ. cz. pos. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
- il a dû accepter (obligation)
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II.devoir1 [dəvwɑʀ] CZ. cz. przech.
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
3. devoir (avoir une obligation morale):
III.se devoir CZ. cz. zwr.
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
3. se devoir (par convention):
IV.comme il se doit PRZYSŁ.
1. comme il se doit (comme le veut l'usage):
Zobacz też chandelle
chandelle [ʃɑ̃dɛl] RZ. r.ż.
1. chandelle (bougie):
2. chandelle SPORT:
4. chandelle (jeu):
5. chandelle (morve):
- chandelle slang
zwroty:
I.devoir2 [dəvwɑʀ] RZ. r.m.
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir SZK. (exercice écrit):
II.devoirs RZ. r.m. l.mn.
devoirs r.m. l.mn. (hommages):
- devoirs przest.
III.devoir2 [dəvwɑʀ]
Zobacz też réserve
réserve [ʀezɛʀv] RZ. r.ż.
1. réserve (restriction):
2. réserve (provision):
3. réserve EKOL., GOSP.:
4. réserve (discrétion):
7. réserve (territoire protégé):
9. réserve WOJSK. (réservistes):
zwroty:
I.capot [kapo] PRZYM. ndm. GRY
II.capot [kapo] RZ. r.m.
I.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] PRZYM.
1. moteur (qui entraîne):
- driving przyd.
II.mo|teur RZ. r.m.
1. mo|teur dosł.:
2. mo|teur przen.:
III.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] WK FILM
IV.motrice RZ. r.ż.
motrice r.ż. KOL.:
V.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis]
capot du moteur w słowniku PONS
Tłumaczenia dla hasła capot du moteur w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)
Tłumaczenia dla hasła capot du moteur w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)
Tłumaczenia dla hasła capot du moteur w francuski»angielski słowniku
du [dy]
du = de + le, de
Zobacz też de2, de1
de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] RODZ. partitif, parfois non traduit
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRZYIM.
2. de (origine):
- le train de Paris (provenance)
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
Zobacz też devoir
I.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. CZ. cz. przech.
II.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. CZ. cz. pos.
4. devoir (prévision):
III.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. CZ. cz. zwr.
IV.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. RZ. r.m.
2. devoir SZK.:
I.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. CZ. cz. przech.
II.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. CZ. cz. pos.
4. devoir (prévision):
III.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. CZ. cz. zwr.
IV.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. RZ. r.m.
2. devoir SZK.:
I.moteur [mɔtœʀ] RZ. r.m.
1. moteur TECHNOL.:
2. moteur (cause):
II.moteur [mɔtœʀ] APP
capot du moteur Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk
capot du moteur z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH
Tłumaczenia dla hasła capot du moteur w francuski»angielski słowniku
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
francuski
- Pour pouvoir aplatir le capot du moteur, ce dernier avait été rabaissé de près de 25 cm.fr.wikipedia.org
- La dérive est modifiée ainsi que le capot du moteur, pour en améliorer l'aérodynamique.fr.wikipedia.org
- Scott se tient debout sur le capot du moteur de l'étage supérieur et puis sort son torse du module en utilisant ses coudes pour se maintenir dans cette position.fr.wikipedia.org
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.Przeszukaj słownik
francuski