freeze over w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła freeze over w angielski»francuski słowniku

II.freeze <cz. przeszł. froze, part passé frozen> [Brit friːz, Am friz] CZ. cz. przech.

III.freeze <cz. przeszł. froze, part passé frozen> [Brit friːz, Am friz] CZ. cz. nieprzech.

I.over1 [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYIM. Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.

III.over1 [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM. PRZYSŁ.

Zobacz też trouble, priority, leave over, lean, fall away, fall, delay, control, change

I.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles RZ.

1. trouble U (problems):

problèmes r.m. l.mn.
ennuis r.m. l.mn.
mal r.m. de dos

2. trouble (difficulties):

difficultés r.ż. l.mn.

3. trouble (effort, inconvenience):

peine r.ż.

4. trouble:

problèmes r.m. l.mn.
histoires r.ż. l.mn. pot.
ennuis r.m. l.mn.
conflits r.m. l.mn.
incidents r.m. l.mn.
remous r.m.
il a une sale gueule slang
il y a de l'orage dans l'air przen.

III.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles CZ. cz. przech.

priority [Brit prʌɪˈɒrɪti, Am praɪˈɔrədi] RZ.

III.lean <cz. przeszł., part passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] CZ. cz. przech.

IV.lean <cz. przeszł., part passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] CZ. cz. nieprzech.

III.fall <cz. przeszł. fell, part passé fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] CZ. cz. nieprzech.

1. fall (come down):

9. fall ground → fall away

1. control U (domination):

contrôle r.m. (of de)
direction r.ż. (of de)
maîtrise r.ż. (of, over de)
lutte r.ż. (of contre)

II.control <part prés controlling; cz. przeszł., part passé controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] CZ. cz. przech.

to control oneself cz. zwr. < part prés controlling; cz. przeszł., part passé controlled>:

1. change (alteration):

1. change (alter):

2. change (exchange for sth different):

freeze over w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła freeze over w angielski»francuski słowniku

Zobacz też under

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
During warm winters, the river does not freeze over.
en.wikipedia.org
These giant cracks in the ice are not always visible as snow can be blown and freeze over the top to make a "snowbridge".
en.wikipedia.org
Soon after, the city starts to freeze over, and the group retreats to a garage for shelter.
en.wikipedia.org
Also, serving waterways which freeze over in winter required a high capital expenditure.
en.wikipedia.org
Shortly thereafter, a large fortress was erected, and in turn the land around the tall, tower-like fortress and the fortress itself began to freeze over.
en.wikipedia.org
All rivers and freshwater lakes freeze over in the winter, and smaller streams commonly freeze to the bottom.
en.wikipedia.org
Water wheels and rowing boats have been a feature, and in winter it was frequently known to freeze over and for people to ice-skate on its surface.
en.wikipedia.org
More serious is that the oceans could perhaps freeze over during cold periods.
en.wikipedia.org
In wintertime portions of the bay freeze over sufficiently to allow ice boating.
en.wikipedia.org
The area lakes and rivers freeze over in the winter and ice fishermen are a frequent sight, as are children with their ice skates.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "freeze over" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski