lie about w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lie about w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.about [əˈbaʊt] PRZYM. About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.). For translations, consult the appropriate entries (information, book, curious, worry etc).
about often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.). For translations, consult the relevant verb entries (move about, rummage about, lie about etc.).

Zobacz też lie about, worry, wit, turn about, rummage about, round, put about, move about, milk round, just2, just1, information, go round, get round, gather round, curious, change round, book, baton round

Pokaż tabele koniugacji

lie about → lie around

II.worry [Brit ˈwʌri, Am ˈwəri] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.worry [Brit ˈwʌri, Am ˈwəri] CZ. cz. nieprzech. (be anxious)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

wits rz. l.mn.:

wits (intelligence)
intelligence r.ż.
wits (presence of mind)
présence r.ż. d'esprit
to have the wits to do
avoir la présence d'esprit de faire
to have or keep (all) one's wits about one (vigilant)
rester attentif/-ive
to have or keep (all) one's wits about one (level-headed)
conserver sa présence d'esprit
to collect or gather one's wits
rassembler ses esprits
to sharpen one's wits
se dégourdir l'esprit
to frighten/startle/terrify sb out of their wits
faire une peur/surprise/terreur épouvantable à qn
to pit one's wits against sb
se mesurer (intellectuellement) à qn
to live by one's wits
vivre d'expédients
to lose one's wits
ne plus savoir où on est
a battle of wits
une joute verbale
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

rummage about CZ. [Brit ˈrʌmɪdʒ -, Am ˈrəmɪdʒ -], rummage around CZ.

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYSŁ. Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

I.put about CZ. [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put about) NAUT.

Pokaż tabele koniugacji

II.put about CZ. [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put [sth] about, put about [sth])

Pokaż tabele koniugacji

I.move about CZ. [Brit muːv -, Am muv -], move around CZ. (move about)

Pokaż tabele koniugacji

II.move about CZ. [Brit muːv -, Am muv -], move around CZ. (move [sb/sth] about)

Pokaż tabele koniugacji

8. just (exactly, precisely):

just
exactement
that's just what I suggested
c'est exactement ce que j'ai suggéré
it's just what she wants
c'est exactement ce qu'elle veut
it's just what you were expecting
c'est bien ce à quoi tu t'attendais
just as I thought, we're too late
c'est bien ce que je pensais, nous arrivons trop tard
just how do you hope to persuade him?
comment espères-tu le persuader au juste?
just how many there are isn't known
on ne sait pas au juste combien il y en a
it's just right
c'est parfait
just at that moment, Paul arrived
juste à ce moment-là Paul est arrivé
it's just on 8 am Brit
il est exactement 8 heures, il est 8 heures pile
he likes everything to be just so
il aime que les choses soient parfaitement en ordre
she looks just like her father
elle ressemble à son père comme deux gouttes d'eau
it's just like him to forget
c'est bien lui d'oublier
it's just like you to be late
c'est bien toi d'être en retard
just so!
tout à fait
that's just it or the trouble
c'est bien ça le problème
that's just the point!
justement!
just about
presque
just about cooked/finished
presque cuit/fini
‘are you ready?’—‘just about’
‘es-tu prêt?’—‘presque’
it's just about 10 o'clock
il est presque 10 heures
just about everything /anything
à peu près tout/n'importe quoi
I can just about see it/reach it
je peux tout juste le voir/l'attraper
just about enough for two
juste assez pour deux
I've had just about enough!
j'en ai marre! pot.
just about here
à peu près ici
it's just about the most boring film I've seen
c'est sans doute le film le plus ennuyeux que j'aie vu
it's just about the best holiday we've had
ce sont sans doute les meilleures vacances que nous ayons passées

information [Brit ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, Am ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] RZ. U

1. information (facts, details):

information
renseignements r.m. l.mn.
information
informations r.ż. l.mn. (on, about sur)
a piece or bit or item of information
un renseignement, une information
to give/receive information
fournir/recevoir des renseignements or informations
to pass on information
communiquer des renseignements or informations
freedom of information
liberté d'information
I need more information
j'ai besoin de plus amples renseignements
I have no information about that
je ne dispose pas de renseignements or d'informations à ce sujet
we have very little information
nous avons très peu de renseignements or d'informations
my information is that …
selon mes renseignements or informations
for further or additional or more information
pour plus de renseignements or d'informations
to enclose sth for information
joindre qc pour information or à titre de renseignement
‘for information’
‘pour information’, ‘à titre de renseignement’
for your information, I've never even met him!
au cas où tu ne le saurais pas, je ne l'ai jamais rencontré!

I.go round CZ. [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round)

Pokaż tabele koniugacji

II.go round CZ. [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round [sth]) (visit)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

get round → get around

Pokaż tabele koniugacji

get round → get around

Pokaż tabele koniugacji

gather round CZ. [Brit ˈɡaðə -, Am ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)

Pokaż tabele koniugacji

curious [Brit ˈkjʊərɪəs, Am ˈkjʊriəs] PRZYM.

I.change round CZ. [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] Brit (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])

Pokaż tabele koniugacji

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn pot.
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn pot.
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book pot. it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine

II.lie <part prés lying; cz. przeszł., part passé lied> [Brit lʌɪ, Am laɪ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.lie [Brit lʌɪ, Am laɪ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. lie < part prés lying; prét lay; part passé lain; also for senses 3, 4, 5, 6, 7, 8>:

lie (in horizontal position) person, animal: (action)
s'allonger
lie (state)
être allongé
lie bottle, packet, pile:
être couché
don't lie on the grass
ne t'allonge pas sur l'herbe
he was lying on the bed
il était allongé sur le lit
she continued to lie there
elle est restée allongée là
to lie on one's back/front
être allongé or s'allonger sur le dos/ventre
to lie flat
être allongé or s'allonger à plat
to lie face down
être allongé or s'allonger sur le ventre
the horse lay injured
le cheval blessé était couché
to lie awake at night
rester éveillé la nuit
to lie in bed all morning
rester au lit toute la matinée
don't lie in the sun too long
ne reste pas allongé trop longtemps au soleil
lie still
ne bougez pas
while her husband lay in hospital
pendant que son mari était à l'hôpital
he lay dead
il gisait mort
the soldier lay dying
le soldat agonisait
the body lay…
le corps reposait…
to lie in state
être exposé publiquement
here lies John Brown
ci-gît John Brown

3. lie (be situated) (gen):

lie
être
lie MAT. point:
être situé
to lie fifth or in fifth place
occuper la cinquième place
to lie in pieces/open
être en morceaux/ouvert
everything that lies in my way
tout ce qui est sur mon chemin
their unhappy past lay behind them
leur passé malheureux était derrière eux
your future lies in that direction
votre avenir est dans cette voie
that's where our future lies
c'est là qu'est notre avenir
to lie before sb life, career:
s'ouvrir devant qn
to lie before sb unknown:
attendre qn
what lies ahead?
qu'est-ce qui nous attend?
the toys lay all over the floor
le sol était couvert de jouets
danger lies all around us
nous sommes menacés de toutes parts

5. lie (can be found):

lie
résider
their interests lie elsewhere
leurs intérêts résident ailleurs
that's where the fault lay
c'est là que résidait la faute
to lie in cause, secret, success, talent:
résider dans
to lie in popularity, strength, fault:
venir de
to lie in solution, cure:
consister dans
to lie in doing solution, cure:
consister à faire
to lie behind (be hidden)
se cacher derrière
to lie behind (instigate)
être à l'origine de
to lie at the heart/at the root of
être au cœur/à la racine de
my support lies with you
mon soutien vous est acquis
the responsibility lies with them
c'est eux qui sont responsables
Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też wait, land

Pokaż tabele koniugacji

III.wait [Brit weɪt, Am weɪt] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. wait (remain patiently):

wait
attendre
please wait here
veuillez attendre ici
to keep sb waiting
faire attendre qn
to wait for sb/sth
attendre qn/qc
it was worth waiting for
cela valait la peine d'attendre
to wait for sb/sth to do
attendre que qn/qc fasse
we waited for the car to stop
nous avons attendu que la voiture s'arrête
to wait and see how/why
attendre de voir comment/pourquoi
to wait to do
attendre de faire
I'm waiting to use the phone
j'attends de pouvoir me servir du téléphone
I/you can't wait to do
j'ai/tu as hâte de faire
she can't wait to start
elle a hâte de commencer
I/you can hardly wait to do
je/tu meurs d'impatience de faire
I can hardly wait to see him
je meurs d'impatience de le voir
you'll just have to wait and see
attends et tu verras
(just you) wait and see
tu verras bien pot.
just you wait! (as threat)
tu vas voir! pot.
wait for it!
tiens-toi bien! pot.
wait for it! WOJSK.
pas encore!
Pokaż tabele koniugacji

1. land:

land BUD., PR. (terrain, property)
terrain r.m.
land (very large)
terres r.ż. l.mn.
building land
terrain à bâtir
the lie Brit or lay Am of the land dosł.
le relief du terrain
to get the lie Brit or lay Am of the land przen.
savoir de quoi il retourne
get off my land!
dégagez de mon terrain! pot.
private/public land
propriété r.ż. privée/publique
private/public land przyd. clearance, drainage, development
du terrain
private/public land purchase, sale
de terrain
private/public land prices
du terrain
private/public land deal, tax
foncier/-ière
private/public land law, tribunal
agraire
Pokaż tabele koniugacji

III.land [Brit land, Am lænd] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. land SPORT (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:
atterrir
land object, substance:
tomber
land żart.
atterrir
land ball:
toucher le sol
he fell and landed at the bottom of the stairs
il est tombé et a atterri au bas de l'escalier
did you see where it landed?
tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?
most of the paint landed on me
presque toute la peinture m'est tombée dessus
the petition landed on my desk przen.
la pétition a atterri sur mon bureau
the punch landed on his chin
le coup de poing l'a touché au menton
only one of the darts landed on the board
une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

lie about w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lie about w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Zobacz też up, out

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

out → out of

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.lie2 <-y-, lay, lain> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Both lie about 200 feet below the other buildings and are accessed by stairs to the east and north.
en.wikipedia.org
In contrast to conventional concrete core activation, the capillary tubes used in thermal building component activation lie about 5 mm close under the ceiling surface.
en.wikipedia.org
Ted re-enters and begins spinning a fantastic lie about what drove him to steal the whistle.
en.wikipedia.org
Her flamboyant nature led her to lie about her age through her life.
en.wikipedia.org
Two stranded wrecks lie about 90 m off the south shore along the reef line.
en.wikipedia.org
A sacrifice is lost by telling a lie about it.
en.wikipedia.org
Before this act, parents claiming tax deductions were on the honor system not to lie about the number of children they supported.
en.wikipedia.org
There's also evidence they tended to lie about it.
en.wikipedia.org
Jack then convinces the other survivors that they must lie about their experiences on the island, to protect those left behind.
en.wikipedia.org
It is criminal for government to knowingly and willfully feed its people contaminated water and year after year lie about it.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "lie about" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne