take out w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła take out w angielski»francuski słowniku

II.take out CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take [sb/sth] out, take out [sb/sth])

Tłumaczenia dla hasła take out w angielski»francuski słowniku

II.take <cz. przeszł. took, part passé taken> [Brit teɪk, Am teɪk] CZ. cz. przech.

4. take (carry along):

10. take (require) activity, course of action:

III.take <cz. przeszł. took, part passé taken> [Brit teɪk, Am teɪk] CZ. cz. nieprzech.

Zobacz też prisoner, hostage, drug

prisoner [Brit ˈprɪz(ə)nə, Am ˈprɪz(ə)nər] RZ.

II.drug <part prés drugging; cz. przeszł., part passé drugged> [Brit drʌɡ, Am drəɡ] CZ. cz. przech.

1. hand ANAT.:

main r.ż.
to hold sb's hand dosł.
hands off pot.!
pas touche! pot.
hands off pot.!
bas les pattes! pot.

7. hand (possession):

I.out [aʊt] CZ. cz. przech. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

Zobacz też wipe, hold, filter, come out

I.hold <cz. przeszł., part passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. przech.

II.hold <cz. przeszł., part passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. nieprzech.

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] RZ. (custody)

take out w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła take out w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła take out w angielski»francuski słowniku

out → out of

Zobacz też out of, inside, in, in

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
For example, it is the most that a credit card company will allow a card holder to take out at once on a credit card.
en.wikipedia.org
A swipe card is required for access and to take out books.
en.wikipedia.org
People contemplating theft hardly ever take out their calculators before they steal (one exception may be insider traders).
www.nytimes.com
Whenever a storm came along and the sky flashed with lightning and rumble with thunder, his grandmother would take out and light a candle blessed at Candlemas.
cebudailynews.inquirer.net
While most farmers take out fire and hail insurance, at a cost of three per cent of the input costs.
www.abc.net.au
It works like this: when you take out a motor insurance policy, you will be asked by the insurer what you consider to be the insured value of the car.
www.telegraph.co.uk
Aerial torpedoes are similar to sea-based torpedoes, but are specifically designed to take out airships.
en.wikipedia.org
Secondarily, if it failed, the saboteurs were to take out all of the locomotives able to pull railway cars, thus prohibiting the transport of pyrites.
en.wikipedia.org
If one does not have a savings account, then that player must take out or increase a loan.
en.wikipedia.org
She called friends in seven states and asked them to take out their checkbooks.
www.cnn.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski